Dialog ID: 117 (117/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
599 sentences
6914 words
6914 words
00:45:44.80100:45:49.208
451. question spk1
Pořád do Kbela jezdíte?
laughpořád do begin Kbela end jezdíte
00:45:49.20800:45:54.614
452. information spk2
Jezdíme do Kbela, je to pořád můj domov.
pořád jezdíme do begin Kbela end to víte, tam jako je to, je to pořád můj domov
00:45:54.61400:45:58.995
453. information spk2
Můj muž tam jezdíval taky strašně rád.
a v~ můj muž tam jezdíval taky strašně rád
00:45:58.99500:46:13.120
454. information spk2
Mám tam pochované rodiče.
a já tam mám pochovaný rodiče
00:45:58.99500:46:13.120
455. information spk2
Mám tam sestru, švagra w-token:---, neteř Alenku i moje chlapce - Jardu i Jindru.
no mam tam tu sestru, švaga a i ty moje EHM ta neteř begin Alenka end i ty moji chlapci begin Jarda end i begin Jindra
00:45:58.99500:46:31.642
456. information spk2
I w-token:--- když w-token:--- Jarda už tam nebydlí, je ve Švihově.
ikdyž už tam begin Jarda end nebydlí ten je ve begin Švihově
00:46:13.12000:46:31.642
457. information spk2
Jindra je v Merklíně, ale taky pořád jezdí za mámou, za tátou, tak se tam s nimi setkáváme, když tam jedeme.
a begin Jindra end je v begin Merklíně end, breath ale jezdí tam za mámou, za tátou taky pořád, tak se tam s nima setkáváme, když tam jedeme
00:46:13.12000:46:31.642
458. information spk2
Nejméně šestkrát, někdy i víckrát, někdy míň, podle toho, jak se to povede, se tam dostaneme.
no tak nejméně šestkrát no někdy i víckrát někdy míň, podle jak hold se to povede, tak se tam dostaneme
00:46:13.12000:46:47.326
459. information spk2
Dneska už má Jana auto, tak mě tam vezme ona.
no dneska už breath EHM begin Jana end má auto, tak mi tam veme begin Jana end, když
00:46:31.64200:46:47.326
460. information spk2
Než měl chlapec Láďa hospodu, jezdívali jsme tam hodně s ním.
EHM v~ ještě než měl hospodu chlapec begin Láďa end, tak EHM jsme tam jezdívali hodně s begin Láďou
00:46:31.64200:46:47.326
461. information spk2
Ale i Láďa mě tam stejně taky ještě vezme.
no ale stejně tam eště dycky mě veme i taky i ten begin Láďa end no
spk1 EHMspk2
00:46:47.32600:46:55.711
462. information spk2
Dneska tam jedu i autobusem, když se mi to podaří.
a i tám jedu dneska spk2i autobusem, když se mi to podaří
00:46:49.31000:46:55.711
463. information spk2
Spojení je teď už zase lepší.
tak EHM teď je zase už takový ňáký lepší spojení
00:46:55.71100:47:04.237
464. information spk2
Sice musím přes Klatovy, potom přes Měčín, ale taky se tam docela dobře dostanu.
sice musim přes begin Klatovy end, potom musim přes begin Měčín end, breath ale EHM docela dobře se tam taky dostanu tim autobusem
00:46:55.71100:47:21.221
465. information spk2
Sestra vždycky říká: " Přijeďte autem, protože tady pro tebe mám brambory, jablka, ořechy, zavařené zelí. "
no no sestra ta dycky řiká, přijeďte autem, protože mam tady pro tebe brambory, mam tady pro tebe jablka spk1 laugh spk2 breathmam tády pro tebe spk2vořechy, breath mam tady pro tebe zavařený zelí
00:47:13.58400:47:21.221
466. information spk2
Je to, jak jsem vám říkala, taková moje druhá máma.
to je taková, jak jsem vám říkala, druhá moje máma
00:47:21.22100:47:26.581
467. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
00:47:26.58100:47:29.472
468. question spk1
Jak to tam dnes vypadá?
jak to tam dnes vypadá
?spk2nospk1
00:47:30.08100:47:32.030
469. question spk1
Hodně se to tam změnilo?
hodně se to tam změnilo
00:47:32.03000:47:40.525
470. information spk2
Změnilo se to, každý si svoji w-token:--- chalupu kouká opravit.
no změnilo se to, to víte, že se to změnilo každej si breath tu svojí chalupu kouká vopravit
00:47:35.08200:47:49.438
471. information spk2
Naši to mají pěkné.
mají to tam pěkný naší
00:47:40.52500:47:50.993
472. information spk2
Protože nejstarší Jaroušek tam měl bydlet, vyhodili chaloupku nahoru, udělali mu tam bydlení.
breath EHM právě, protože ten nejstarší begin Jaroušek end, tam měl bydlet, tak to vyhodili tu chaloupku nahoru, udělali jí spk1 EHM spk2mu tam bydlení
00:47:50.99300:48:13.194
473. information spk2
Jenomže potom řekl, že si postaví nové.
jenomže vono potom EHM nějak, já nevim, no že si postaví nový
00:47:50.99300:48:13.194
474. information spk2
Postavili si dům ve Švihově, dneska jsou tam sami dva.
tak si postavili ve begin Švihově end, takže dneska jsou tam vlastně breath EHM sami dvá
00:47:50.99300:48:13.194
475. information spk2
Jaroušek má zase dva chlapce, už taky dospívající.
ale EHM ty děti begin Jarouškovo end, protože ten má zase dva chlapce už taky breath dospívající
00:47:50.99300:48:13.194
476. information spk2
Vyrostli tam, neustále se tam vrací.
ty tam vyrostli, no tak ty se tam neustále vrací
voni přijedou ze školy,
00:48:13.19400:48:23.055
477. information spk2
Ten starší studuje v Praze.
breath ten starší EHM študuje v begin Praze
00:48:13.19400:48:23.055
478. information spk2
Přijede ze školy a místo, aby jel do Švihova, jede rovnou do Kbela k babičce.
voni přijedou ze školy, breath ten starší EHM študuje v begin Praze end a místo, aby jel do begin Švihova end, tak jede rovně do begin Kbela end k babičce
00:48:13.19400:48:26.024
479. information spk2
Pořád mají svůj domov tam.
protože spk1 laugh spk2pořád tam mají svůj domov no
00:48:26.02400:48:37.940
480. information spk2
Ten druhý chlapec, ten malý, Jindra, tam taky pořád jezdí, i když mají svou chalupu v Merklíně.
a ten chlapec druhej, ten malej, ten begin Jindra end, ten taky ty tam jezdí taky pořád, i když mají taky svou chalupu v begin Merklíně end, breath ale jsou tam taky pořád
00:48:37.94000:48:41.052
481. information spk2
Sestra má opravdu hodné děti.
hodný děti má sestra vopravdu no
00:48:39.99400:48:53.899
482. information spk2
Alenka bydlí v Přešticích a každý týden v neděli musí přijet za mámou a tátou, pomoct jim.
a Alenka breath ta vůbec ta bydlí v begin Přešticích end a a ta EHM mámu s tátou zkrátka každej tejden v neděli musí přijet za mámou a tátou pomoct jim
00:48:41.05200:49:11.728
483. information spk2
Švagrovi je 81, taky už není z nejmladších.
a a nebo to to víte, švagrovi už je taky jednaosumdesát, taky už breath neni z nejmladších
00:48:53.89900:49:11.728
484. information spk2
Sestra je starší než já, té je 75.
no a sestra byla starší teda než já, tak tej už je pětasedumdesát
00:48:53.89900:49:11.728
485. information spk2
Nějaká pomoc na chalupě už je potřeba.
no tak vono už na tej chalupě je potřeba nějakej po~ nějakou pomoc
00:49:11.72800:49:32.869
486. information spk2
Alenka je moc hodná holka, i na mě.
no a begin Alenka end je moc hodná holka ta je i na mě
00:49:14.17100:49:32.869
487. information spk2
Byla jsem jí při biřmování za kmotru a ona na mě pořád pamatuje.
já jsem jí teda byla EHM jako za kmotru při biřmování a vona na mě pamatuje pořád
00:49:14.17100:49:32.869
488. information spk2
I oba dva chlapci mají ke mně moc pěkný vztah, to je zajímavé.
ale i klucí, breath to je zajímavý, že chlapcí EHM vobá dvá jako mají ke mně moc pěknej vztah
00:49:32.86900:49:39.919
489. question spk1
Řeknete mi k té fotce ještě něco?
laughřeknete mi k té fotce ještě něco
00:49:39.91900:49:47.188
490. information spk2
Myslím, že by to tak bylo všechno.
no já myslim, že to tak by bylo všechno, co bych to laugh
00:49:44.03100:49:48.935
491. information spk2
Ještě bych pomluvila Jindřicha, i když má po mně jméno.
a begin Jinříka end bych pomluvila eště ten má sice meno po mně
spk1 laughspk2
00:49:48.93500:50:02.638
492. information spk2
Když se narodil, sestra tehdy říkala: " Když nemáš ani Jindru, ani kluka Jindru, tak já dám tomu nejmladšímu jméno Jindřich. "
to sestra tehdá, když spk2 breathkdyž EHM se narodil, tak říkala, když ty nemáš ani ji~ begin Jindru end ani kluka begin Jindru end, tak já EHM dam tomu nejmladšímu begin Jindřicha
00:50:02.63800:50:04.356
493. information spk2
Tak byl Jindřich.
no tak byl begin Jindřich
00:50:04.35600:50:06.899
494. information spk2
Byl takové malé " švícko form:--- ".
a to byl takovej švístko malý
spk1 laughspk2
00:50:06.89900:50:08.853
495. information spk2
Ale je to hodný chlapec.
breathale je to hodnej chlapec
00:50:08.85300:50:26.264
496. information spk2
Dokud jsem nechodila do práce, děti byly ještě malé, vždycky jsem tam jela na prázdniny.
to vždycky, když jsme tam bydlívali EHM vo prázdninách jsem hodně, dokaď jsem nechodila potom do práce, byly děti malý ještě, breath tak jsem tam dycky na prázdniny jela
00:50:10.96300:50:26.264
497. information spk2
Muž nebyl doma, ti byli většinou pryč.
protože muž doma nebyl, ty byli většinou pryč
00:50:10.96300:50:33.207
498. information spk2
Bývávala jsem tam skoro celé dva měsíce, hlídala jsem děti a sestra chodila do práce.
breath tak EHM sem tam bejvávala skoro celý dva měsíce hlídala jsem děti a sestra chodila do práce
00:50:26.26400:50:33.207
499. information spk2
Sestra prodávala v místním konzumu.
sestra prodávala v místním jako konzumu
00:50:33.20700:50:45.770
500. information spk2
Vždycky ráno, když se děti vyspaly, sestra říkala: " Pošli je do krámu.
a to dycky ráno, když se děti vyspaly, tak EHM sestra říkala, pošli je do krámu
List of Files
|
|
|
|