Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 117 (117/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

599 sentences
6914 words
00:55:48.13400:56:06.640
551. information spk2
Měli jsme se tam dobře, měli jsme dobré jídlo a obstarané děti.
a tak s tima jsme tam to, no tam jsme se měli dobře tam jsme měli jídlo dobrý a a EHM spk1 laugh spk2děti vobstaraný
00:56:04.68600:56:18.027
552. information spk2
Bavili jsme se, každý večer jsme se sešli ve společenské místnosti, tam se i vyhrávalo.
a spk2bavilo se tam, EHM vždycky každej večer jsme se tam sešli někde v tej společenskej místnosti a tam se i vyhrávalo
00:56:18.02700:56:22.489
553. information spk2
Pěkné to bylo, líbilo se mně to.
pěkný to tam bylo jo to se mně líbilo laugh
00:56:22.48900:56:27.942
554. question spk1
Měli jste hezké počasí?
laughměli jste hezké počasí
00:56:27.94200:56:29.549
555. information spk2
Ano, měli jsme hezké počasí.
měli jsme hezký počasí jo
00:56:29.54900:56:31.529
556. information spk2
Vyvedlo se nám to tam.
po~ vyvedlo se nám to tam tehdá
00:56:31.52900:56:40.551
557. information spk2
Však to byla taky jediná vysloveně společná rekreace, nikam jinam jsme se nedostali.
no však to byla taky jediná jediná společná vysloveně rekreace teda nikam jinam jsme se nedostali
00:56:40.55100:57:01.990
558. information spk2
Mužové tehdy nikam nesměli, měli všechny státy zakázané.
mužové tehdá EHM nikam nesměli ty měli všechny státy zakázaný
00:56:43.71600:57:01.990
559. information spk2
Jednou jsme si požádali, že bychom byli chtěli do ciziny, do Jugoslávie.
ani EHM ani když jsme chtěli, jednou jsme si nějak požádali, že bysme byli chtěli do ciziny do Jugoslávie
00:56:43.71600:57:01.990
560. information spk2
Nepřipadalo v úvahu, manžel nedostal povolení dostat se ven
nepřipadalo v úvahu, manžel nedostal EHM povolení se dostat ven
00:57:01.99000:57:29.444
561. information spk2
Opravdu se musely využívat tyhlety místní rekreace v Československu.
no a takže jako vopravdu se musely využívat ty rekreace EHM tydlety místní teda ty ty v begin Československu
00:57:01.99000:57:29.444
562. information spk2
Abych vám pravdu řekla, byla jsem takový větroplach, že jsem jezdívala na všechny zájezdy.
no a a abych vám pravdu řekla, EHM já jsme byla sice takovej větroplach, že jsem jezdívala na všechny zájezdy
00:57:01.99000:57:31.703
563. information spk2
Muž vždycky říkal: " Jak zatahají kočku za ocas, tak tam musí být Štýsová nebo Hojdová, obě dvě. "
breath vždycky muž říkal, jak zatahaj kočku za vocas, tak tam musí bejt begin Štýsová end nebo spk1 laugh spk2 breathnebo begin Hojdová end, vobě dvě
00:57:31.70300:57:42.712
564. information spk2
Ale abychom mohli někam na delší dobu odjet, na to ani nebyly peníze.
ale EHM jako abysme mohli někam na nějakej delší EHM dobu jako někam vodject, na to ani peníze nebyly
00:57:42.71200:57:51.059
565. information spk2
Šetřili jsme, protože když se děti narodily, nic jsme neměli.
šetřili jsme, no protože když se děti narodily, nic jsme neměli
00:57:42.71200:57:51.059
566. information spk2
Museli jsme se zařídit, tak jsme šetřili na nábytek.
museli jsme se zařídit, tak jsme šetřili na nábytek
00:57:51.05900:57:59.471
567. information spk2
Potom začaly děti chodit do školy, potom do učení.
no potom začli chodit děti do školy, potom EHM do utení
00:57:51.05900:57:59.471
568. information spk2
Furt se šetřilo.
a už se šetřilo, šetřilo, šetřilo se furt breath
00:57:59.47100:58:23.162
569. information spk2
Ukončily studium, ukončily školu, vdaly se a oženily a zase se šetřilo.
no a přiš~ spk1 laugh spk2ukončily studium spk2ukončily školu no vdaly se a EHM voženily a zase se šetřilo
00:58:04.47200:58:23.162
570. information spk2
Furt se šetřilo.
a furt se šetřilo
00:58:04.47200:58:23.162
571. information spk2
Na nějaké velké rekreace, na to, abychom někam mohli, nebylo ani finančně.
breath takže jako na nějaký velký EHM ty v~ rekreace, abysme někam mohli, to to vopravdu na to nebylo ani finančně
00:58:04.47200:58:30.781
572. information spk2
Člověk koukal, aby na tom děti byly drobátíčko stejně jako...
no dyť člověk koukal zase, aby ty děti drobátíčko EHM byly na tom stejně jako ty
00:58:30.78100:58:46.002
573. information spk2
Řeknu vám, že jsem v životě nikomu nic nezáviděla, ale vždycky jsem záviděla, když měly děti babičku a dědečka.
já vám řeknu, že v životě jsem nikomu nic nezáviděla, ale breath dycky jsem spk1 EHM spk2záviděla tu babičku spk2a dědečka, když měly děti
00:58:37.99900:58:46.002
574. information spk2
Moje děti se toho bohužel nedočkaly.
a moje děti, bohužel, se toho nedočkaly no
00:58:46.00200:58:50.439
575. information spk2
Vždycky, když přijela babička, to jsem teda záviděla.
a to jsme teda záviděla protože jsem vždycky viděla, když přijela babička
00:58:50.43900:59:13.655
576. information spk2
Nad námi bydleli nějací Tichých, měli babičku v Praze a ta jim vždycky přijela.
tam třeba jsme měli, nad námi bydleli nějaký begin Tichých end a voni měli babičku v begin Praze end a EHM ta jim dycky přijela
00:58:50.43900:59:13.655
577. information spk2
Měli holčičku Věrušku a ta vždycky říkala: " Ty jsi moje zlatá babička. "
a EHM měli holčičku begin Věrušku end a ta begin Věruška end dycky, ty jsi moje zlatá babička
00:58:50.43900:59:13.655
578. information spk2
Náš Ládík vždycky koukal a Jana taky.
a a náš begin Ládík end tak vždycky koukal a begin Jana end taky dycky koukali
00:58:50.43900:59:20.726
579. information spk2
Ta paní to poznala a vždycky je taky vzala k sobě na kolena a řekla: " Pojďte, vy jste taky moje děti. "
a vona to poznala ta paní a vzala je taky dycky k sobě na kolena a řekla, pojďte, vy jste taky moje děti
00:59:20.72600:59:28.483
580. information spk2
Věrka, její vnučka, vždycky říkala: " To není vaše babička, to je moje bábinka. "
a begin Věrka end dycky, ta její vnučka, ta vždycky, to není vaše babička, to je moje bábinka
spk1 laughspk2
00:59:28.48300:59:34.178
581. information spk2
Hrozně žárlila.
a EHM hrozně žárlila, že spk2taky babička je ta
00:59:30.62700:59:34.178
582. information spk2
Ona říkala: " Jsem taky vaše babička. "
a vona, já jsem taky vaše babička
00:59:34.17800:59:45.196
583. information spk2
Taky na ně vždycky pamatovala, něco jim přivezla.
ale taky na ně dycky pamatovala, dycky jim něco přivezla
00:59:34.17800:59:48.591
584. information spk2
Říkám, jediné, co jsem kdy v životě komu záviděla, bylo, že má babičku a dědečka.
a breath to tuto mi jako jediný, řikam, bylo, co jsem v životě, kdy komu záviděla že má tu babičku a toho dědečka
00:59:48.59100:59:51.247
585. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:59:48.59101:00:00.661
586. information spk2
Tak jsem si vždycky moc přála, abych se toho dočkala, i můj muž, aby se toho dočkal.
a tak jsem si dycky přála spk2víte, breath moc jsem si přála, abych se toho dočkala i můj muž, aby se toho dočkal
00:59:55.19301:00:00.661
587. information spk2
On se toho chudák nedočkal.
a chudák von se toho nedočkal teda
01:00:00.66101:00:04.786
588. information spk2
Já jsem se dočkala už i toho, že jsem prababička.
a já jsem se toho dočkala, že už jsem i prababička teda
01:00:04.78601:00:16.579
589. information spk2
Snad jsem w-token:i má být ty děti w-token:--- měla opravdu ráda a budu mít až do konce svého života.
a snad jsem i spk1 laugh spk2jejich spk2měla vopravdu ráda a budu mít až do konce svýho spk1omlouvám se spk2 života
01:00:15.31701:00:21.876
590. information spk1
Omlouvám se, že vás přerušuji, ale bohužel nám vypršel čas.
omlouvám se spk2 života spk1že vás přerušuji, ale, bohužel, nám vypršel čas
01:00:21.87601:00:27.486
591. information spk1
Tohle byla poslední fotka
tak tohle byla poslední fotka
01:00:27.48601:00:32.657
592. instruction spk1
Nebuďte smutná.
nebuďte smutná
01:00:32.65701:00:37.094
593. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
01:00:37.09401:00:39.532
594. information spk2
Taky moc děkuju.
já taky děkuju moc
01:00:39.53201:00:43.641
595. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi noise povídalo
noise
01:00:43.64101:00:50.656
596. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
01:00:50.65601:00:52.265
597. information spk2
Děkuju.
děkuju
01:00:52.265
598. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
01:00:52.265
599. information spk2
Na shledanou.
na shledanou

List of Files