Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 116 (116/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

532 sentences
5449 words
00:40:07.23000:40:29.095
351. information spk2
Byl tam takový poloostrov a na tom byla ta botanická zahrada.
mouth breath a tám byl takový poloostrov, a na tom byla ta botanická botanycká zahrada, a
00:40:29.09500:40:31.759
352. question spk1
Ta zahrada je tedy u Bodamského jezera?
ta zahrada je tedy u begin Bodamského jezera
00:40:31.75900:40:33.921
353. information spk2
Ano.
ano, ano mouth
spk1 EHMspk2
00:40:34.58000:41:12.974
354. information spk2
Nějaké rostliny byly ve skleníku, to jsme taky procházeli.
a tám prostě něco bylo jako EHM ve skleníku, nějaké rostliny, breath tak to jsme taky procházeli
00:40:34.58000:41:12.974
355. information spk2
Tady to bylo obrovské.
breath a tady to bylo obrovský
00:40:34.58000:41:12.974
356. information spk2
Byly tam drátěné kostry, toto je myslím slepice nebo páv, teď nevím.
a byli tám prostě takový drátěný breath jako kostry, kostry tuto je myslim slepice nebo páv, já teď nevim
00:40:34.58000:41:12.974
357. information spk2
Byly tam ještě i jiné věci.
breath a byli tám ještě i jiný věci
00:40:34.58000:41:12.974
358. information spk2
Posázeli to a zarostlo to květy.
breath a tak jako to posázeli, a zarostlo to tima květama
00:40:34.58000:41:12.974
359. information spk2
Bylo to úžasné.
breath a bylo to úžasný
00:41:12.97400:41:43.981
360. information spk2
Manžel to vyfotil.
no tak to jako manžel vyfotil
00:41:12.97400:41:43.981
361. information spk2
To už začal zase znovu fotit na fotky, takže z toho mám několik fotek.
to už začal zase znovu jako fotit breath na fotky, na to a takže mam několik jako tich fotek z toho
00:41:12.97400:41:43.981
362. information spk2
Toto se mi líbilo nejvíc, protože jsme tam byli vidět i my.
breath a tady jako se mi tuto nejvíc líbilo, že jsme tám byli i my vidět
00:41:12.97400:42:02.763
363. information spk2
To byl ten pán, co s ním manžel spolupracoval, manželka a jejich dvě děti.
to byl ten EHM m~ pán co manžel s nim spolupracoval breath spk2manželka breath spk1 unintelligible spk2a měli dvě děti
00:41:45.87500:42:02.763
364. information spk2
Pozvali nás, byli jsme tam asi čtyři dny.
no tak nás pozvali, breath a byli jsme tám asi čtyři dny
00:41:45.87500:42:05.425
365. information spk2
Tam jsme jeli vlakem, cestu nám hradil, a na cestu zpátky nám potom dal auto.
a on potom s~ tám jsme jeli vlakem, což nám hradil tu cestu breath spk2a zpátky potom nám dal auto
,spk1 EHMspk2
00:42:05.42500:42:17.545
366. information spk2
Používalo se tady na objíždění těch skříní a tak, po vesnicích a po městech.
které se tady používalo breath na objíždění tich skříní a tak, po tich vesnicích a breath po tich městech
00:42:17.54500:42:25.525
367. information spk2
Dávali inzeráty do novin, oni telefonovali a já jsem to zapisovala.
dávali inzeráty do novin, a oni telefonovali breath spk1 EHM spk2a já jsem to zapisovala
00:42:25.52500:42:27.319
368. question spk1
Kdy jste tam vlastně byli?
kdy jste tam vlastně byli
00:42:27.31900:42:43.951
369. information spk2
To bylo v roce 1994.
mouth EHMto bylo v roce mouth osumde~ devadesát, devadesát čtyři
00:42:43.95100:42:52.984
370. question spk1
Chtěla byste se tam jet ještě jednou podívat a prohlédnout si to, co jste nestihla?
EHMchtěla byste se tam jet podívat ještě jednou, a prohlédnout si to co jste nestihla
00:42:52.98400:43:31.800
371. information spk2
Chtěla bych si to prohlídnout.
chtěla bych si to prohlídnout
00:42:52.98400:43:31.800
372. information spk2
Měla jsem i možnost.
breath měla jsem i možnost
00:42:52.98400:43:31.800
373. information spk2
Moje druhá vnučka, od mladší dcery, byla zaměstnaná blízko Bodamského jezera.
ale byla tám zaměstnaná moje druhá vnučka od mladší dcery, breath tám byla zaměstnaná blízko toho begin Bodamskýho jezera
00:42:52.98400:43:31.800
374. information spk2
Slibovala: " Babičko, přijedeš za mnou a pojedem se tam podívat. "
breath a slibovala, babičko přijedeš za mnou breath a pojedem se tám podívat
00:42:52.98400:43:35.968
375. information spk2
Jenže potom jí přišlo vyřízení, dostala papíry a už pět let žije a pracuje v Mnichově.
no jenže ono potom jí přišlo vyřízení, ona pracuje jako servírka, tak jí přišlo vyřízení, breath a dostala papíry a už pět let žije v begin Mnichově end spk1 EHM spk2a tám jako prac~ pracuje
00:42:52.98400:43:31.800
376. information spk2
Pracuje jako servírka.
ona pracuje jako servírka
, tak jí přišlo vyřízení, breath a dostala papíry a už pět let žije v begin Mnichově endspk1 EHMspk2a tám jako prac~ pracujespk1
00:43:32.35000:43:35.968
377. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:43:35.96800:43:52.520
378. information spk2
V Rakousku nebyla tak dlouho, byla tam asi tři w-token:--- čtvrtě w-token:--- roku.
no takže v tom begin Rakousku end nebyla tak dlouho, unintelligible bych se tám já nebyla vydala breath no a ona tám byla asi jenom málo, asi třištvrtě roku
00:43:35.96800:43:45.439
379. information spk2
Na w-recognize:na zimu zimu bych se tam nebyla vydala.
unintelligible bych se tám já nebyla vydala breath
no a ona tám byla asi jenom málo, asi třištvrtě rokuspk1
00:43:52.52000:43:55.585
380. question spk1
Povíte mi k tomu ještě něco?
povíte mi k tomu ještě něco
00:43:55.58500:44:01.402
381. information spk2
Už asi ne.
mouthno už asi ne
spk2bylo to tám, nospk1
00:44:01.40200:44:04.230
382. question spk1
Podíváme se na další?
tak se podíváme na další
00:44:04.23000:44:07.631
383. information spk2
Dobře.
dobře
00:44:07.63100:44:09.498
384. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:44:09.49800:44:18.661
385. information spk2
To je v Tunisu.
EHMto je v begin Tunisu
00:44:09.49800:44:23.086
386. information spk2
Dcera tam v roce 1997 byla sama na dovolené a přijela nadšená, jaké je to tam krásné a tak.
mouth breath dcera v roce devatenácet devadesát sedum tám byla sama na dovolené mouth spk2a přijela nadšená, jaký je to tám krásný a tak
spk1 unintelligiblespk2
00:44:23.08600:44:56.587
387. information spk2
V roce 1994 už jsem prodělala operaci prsu ( rakovinu ), už jsem měla anginu pektoris a už jsem měla taky přechozený infarkt.
breathno a já už jsem v roce devadesát č~ čtyři prodělala operaci prsu, rakovinu, mouth breath a už jsem měla anginu pectoris angínu pektoris, a už jsem měla taky přechozenej infarkt
00:44:23.08600:44:56.587
388. information spk2
Říkám: " Jitko, nebudu tam moct jet.
breath já řikam begin Jitko end, já nebudu moc tám ject
00:44:23.08600:44:56.587
389. information spk2
Když s tím přijdu za docentem Šmídem, řekne mně, že jsem se zbláznila - vydat se v mým zdravotním stavu do Afriky ".
když s tim přijdu za docentem begin Šmídem end, breath tak mně řekne, že jsem se zbláznila, breath v mym zdravotnim stavu se vydat do begin Afriky
00:44:56.58700:45:18.624
390. information spk2
Ale přesto, když jsem šla na vyšetření, řekla jsem mu to.
no ale přesto, když jsem šla na vyšetření jsem mu to řekla
00:44:56.58700:45:18.624
391. information spk2
A on mně říká: " Paní Bendová, vy si myslíte, že tam nejsou lidi nemocní na srdce?
breath a on mně řiká paní begin Bendová end a vy si myslíte, breath že tám nejsou lidi nemocný na srdce
00:44:56.58700:45:18.624
392. information spk2
Dovolíte si jenom to, co vám bude vyhovovat.
dovolíte si jenom to co vám bude vyhovovat
00:44:56.58700:45:18.624
393. information spk2
Klidně jeďte a užívejte si, když máte tu možnost. "
klidně jeďte a užívejte si, když máte tu možnost breath
00:45:18.62400:45:22.342
394. information spk2
Tak mně to dcera zaplatila.
no tak dcera mně to zaplatila, ona v té době
breathspk1 unintelligiblespk2
00:45:22.34200:46:41.106
395. information spk2
Ona se vyučila knihařkou v Kovářské ulici.
EHMona se vyučila v k~ knihařkou breath v begin Kovářské ulici
00:45:22.34200:46:41.106
396. information spk2
Dva roky se učila v Praze a třetí rok v Kovářské ulici.
a dva roky jako se učila v begin Praze end, a třetí rok v begin Kovářské ulici
end, breath no a když po převratu prodával breath se prostě ta knihovna,
00:45:22.34200:46:41.106
397. information spk2
Potom byla zaměstnaná v knihovně v Besedě, ta knihovna se přestěhovala do Domu kultury.
ona potom byla zaměstnaná v knihovně breath v begin Besedě end, a když se ta knihovna přestěhovala breath do begin Domu kultury
00:45:22.34200:46:41.106
398. information spk2
Po převratu to likvidovali a ona měla možnost si na splátky nějaké stroje odkoupit.
breath no a když po převratu prodával breath se prostě ta knihovna, ona potom byla zaměstnaná v knihovně breath v begin Besedě end, a když se ta knihovna přestěhovala breath do begin Domu kultury end, no a teď byl ten převrat, tak prostě breath to likvidovali, no a ona měla možnost na splátky nějaký ty stroje si odkoupit
00:45:22.34200:46:41.106
399. information spk2
Manžel jí říkal: " Neváhej a založ si firmu. "
breath a manžel jí řikal neváhej a založ si tu firmu
00:45:22.34200:46:41.106
400. information spk2
Založila si firmu v Božkově.
breath no tak si firmu založila v begin Božkově

List of Files