Dialog ID: 114 (114/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
628 sentences
5623 words
5623 words
00:14:21.60000:14:32.548
151. information spk2
Většinou po Čechách.
breathvětšinou po begin Čechách end no, mouth EHM jinak nevim
00:14:32.54800:14:35.418
152. question spk1
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku? noise
00:14:35.41800:14:37.104
153. information spk2
Ano.
ano ano
00:14:37.10400:14:39.473
154. information spk1
Dobře.
tak dobře
00:14:39.47300:14:42.265
155. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:14:39.47300:14:49.733
156. information spk2
Tady jsme tři sestřičky, jsme v Sušici u nejstarší sestry.
tak EHM spk2tady jsme EHM tři sestřičky, breath jsme v begin Sušici end u tý nejstarší sestry breath
spk1 noise EHMspk2
00:14:50.33300:15:08.940
157. information spk2
Šly jsme potom do Petrovic, měly jsme tam sraz se školou.
a šly jsme potom breath do begin Petrovic end, měly jsme tám sraz breath ze školou
00:14:50.33300:15:08.940
158. information spk2
Tadyhle jsme právě focené, než jdeme do těch Petrovic.
a tadydle právě jsme focený než než jako jdeme do těch begin Petrovic
endspk1 EHMspk1
00:15:10.32200:15:13.162
159. question spk1
Kam jste spolu chodily do školy?
kam jste spolu chodily do školy
00:15:10.32200:15:34.183
160. information spk2
Chodily jsme do Petrovic do měšťanky.
to jsou breath spk2 EHMchodily jsme do těch begin Petrovic end do měšťanky
00:15:13.16200:15:34.183
161. information spk2
Chodily jsme tam všechny tři.
a vlastně jsme tám chodily všechny tři
00:15:13.16200:15:36.594
162. information spk2
Mařenka, ta prostřední, je nejstarší, potom jsem já, já jsem o tři roky mladší a nejmladší je Andulka.
ale begin Mařenka end ta prostřední, ta je nejstarší, breath potom jsem já, já jsem o tři roky jako mladší breath spk2a potom nejmladší je begin Andulka
endspk1 unintelligiblespk2
00:15:36.59400:15:47.207
163. information spk2
Ta je o pět let ode mě, takže já už jsem vyšla a Andulka tam teprv šla do školy.
a ta je o pět let ode mě, takže já už jsem vyšla, breath a begin Andulka end tepřiv tepřiv tam šla do školy
00:15:47.20700:15:51.776
164. information spk2
Potom už se chodilo čtyři roky.
protože potom už se chodilo jako do č~ EHM štyři roky breath
spk1 EHMspk2
00:15:51.77600:15:56.893
165. information spk2
Já jsem chodila jenom tři roky.
já jsem ch~ chodila jenom do měšťanky tři, tři roky
00:15:56.89300:15:59.373
166. question spk1
Jak často míváte srazy?
jak často míváte srazy
00:15:59.37300:16:01.634
167. question spk2
Se školou?
breathze školou
? breathspk2
00:16:01.63400:16:05.450
168. information spk2
Se školou jsme měli jenom jednou.
ze školou jsme měli jenom jednou breath
spk1 EHMspk2
00:16:05.45000:16:35.874
169. information spk2
Je to pět let a bylo to právě v těch Petrovicích.
to bylo, to je pět let, breath a to bylo v těch begin Petrovicích end právě
00:16:05.45000:16:35.874
170. information spk2
To bylo asi dvacet let.
a to tam bylo, to bylo od nějakejch já nevim asi dvacet let jako
00:16:05.45000:16:35.874
171. information spk2
Všechno se to tam sešlo, všechny ty děti, kdo byl ještě živ a zdráv, a tak nás tam bylo strašně moc.
vš~ všichno se to tám sešlo, všechny ty děti kdo teda jako byl ještě živ a zdráv, breath no a tak nás tam bylo strašně moc
00:16:05.45000:16:37.976
172. information spk2
Jednou jsem byla na tom srazu, víckrát ne.
breath ale jako jednou jsem byla na tom srazu spk2víckrát ne
spk1 EHMspk1
00:16:37.97600:16:40.018
173. question spk1
Kde jste ten sraz měli?
kde jste ten sraz měli
?spk2 breath unintelligiblespk1
00:16:40.01800:16:41.715
174. question spk1
V nějaké restauraci?
v nějaké restauraci
00:16:41.71500:17:01.297
175. information spk2
Ano, měli jsme ho v Petrovicích v restauraci u Luhanů.
ano měli jsme ho v těch begin Petrovicích end, v restaura~ v restauraci u begin Luhanů
00:16:41.71500:17:01.297
176. information spk2
Tam je takový velký sál.
tam je EHM velkej takovej velkej sál
00:16:41.71500:17:01.297
177. information spk2
Bylo nás tam hrozně moc.
breath tak tam nás bylo hrozně hrozně moc
00:17:01.29700:17:06.920
178. question spk1
Jen tak jste klábosili, nebo jste si i zazpívali?
jen tak jste klábosili, nebo jste si i zazpívali
00:17:06.92000:17:09.375
179. information spk2
I jsme si zazpívali.
i jsme si zazpívali, breath
00:17:09.37500:17:32.032
180. information spk2
Byli tam učitelé, řekli, jak to tam ve škole teďka vypadá, jak to chodí.
byla byli tám učitelé spk1 EHM spk2jako, tak ty EHM řekli jak to tam vůbec v tej škole teďka vypadá, jak to chodí
00:17:11.85900:17:33.996
181. information spk2
Mohli jsme si tu školu i projít a seznámili nás s tím, co se za ty roky dělo, jak školu pěkně opravili.
i jsme si jí mohli projít tu školu, breath a zkrátka nám seznás~ nás seznámili co za ty roky se vlastně dělo, a jak breath i tam školu jako pěkně opravili, breath no spk2a
00:17:32.03200:17:33.996
182. question spk1
Pořád tam tedy škola je?
pořád tam tedy je škola
00:17:33.99600:17:50.540
183. information spk2
Ano, pořád je tam, pořád se tam učí.
ano pořád je tám škola, pořád se tám učí
00:17:33.99600:17:50.540
184. information spk2
Bylo to hezké, hezký sraz to byl.
no a bylo to hezký, hezkej sraz to byl
00:17:33.99600:17:50.540
185. information spk2
Hodně dlouho jsme se z té třídy neviděli.
breath no hodně jsme se EHM jako dlouho jsme se neviděli vlastně z tý breath třídy breath
00:17:50.54000:18:05.335
186. information spk2
Bylo nás tam docela dost.
no tak EHM spk1 EHM spk2nás bylo tám docela dost
00:17:51.88400:18:05.335
187. information spk2
Všichni tedy ne, někdo byl třeba nemocný, ale bylo nás tam z té třídy celkem dost.
no, všichní teda né, všichní někdo třeba byl nemocnej nebo to, ale breath bylo nás tám celkem dost z tý třídy
00:18:05.33500:18:08.933
188. question spk1
Vídáte se s některými bývalými spolužáky?
vídáte se s některými bývalými spolužáky
00:18:08.93300:18:43.331
189. information spk2
Ano, vídám se.
breathano vídam se
00:18:08.93300:18:43.331
190. information spk2
Jsem z vesničky Vlastějov, tak se tam někdy sejdeme se Stáňou, s Anuškou a s Julinkou, co jsme chodily do školy.
breath EHM co jsem z tý vesničky begin Vlastějov end, breath tak EHM se tám někdy sejdeme breath jako co jsme chodili do školy se begin Stáňou end, a s begin Anuškou end, a s begin Julinkou
end, breath
00:18:08.93300:18:43.331
191. information spk2
Někdy se vídáme, ale zase ne moc často.
tak EHM se někdy vídáme, ale zase moc často ne, breath
00:18:08.93300:18:48.718
192. information spk2
Někdy se tam jede na prázdniny, jsme tam týden a některá taky přijede, takže si popovídáme, jak se každá má, co dělá.
protože někdy se tám jako jede na ty prázdniny, že jsme tám ten tejden, breath a tak taky některá přijede, takže si popovídáme, jak se má každá laugh breath spk2co dělá no spk1 unintelligible jinak
00:18:45.55000:18:48.718
193. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:18:48.71800:18:53.193
194. question spk1
Kdo z vašich bývalých spolužáků vám byl nejbližší?
kdo z vašich bývalých spolužáků vám byl nejbližší
00:18:53.19300:19:23.940
195. information spk2
Nejbližší byla děvčata z Vlastějova, Julinka a Stáňa.
mouthno tak EHM nejbližší byly děvčata z toho begin Vlastějova end ta begin Julinka end, a begin Stáňa
00:18:53.19300:19:23.940
196. information spk2
Ty byly staré jako já, takže jsme hodně kamarádily.
ty byly se mnou starý, breath takže jsme hodně kamarádily
00:18:53.19300:19:23.940
197. information spk2
Ještě jsem se kamarádila s Jaruškou Hanusů, ta byla o dva roky mladší.
ještě jsem s~ kamarádila s begin Jaruškou Hanusů end, breath ta byla o rok, o dva roky mladší
00:18:53.19300:19:23.940
198. information spk2
S tou jsem taky hodně kamarádila.
breath tak s tou jsem taky kamarádila hodně
00:18:53.19300:19:23.940
199. information spk2
Potom se to všechno vdalo a rozešlo se to.
no a potom se to vdalo všechno laugh a breath rozešlo se to
00:18:53.19300:19:23.940
200. information spk2
Každá prostě má své.
každá holt má svý
List of Files
|
|
|
|