PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 114 (114/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

628 sentences
5623 words

00:23:59.29300:24:14.411

251. information spk2

Já držím Haninu, té byly čtyři měsíce.

breath a já držim EHM begin Haninu end, ta breath tej byly štyry měsíce

spk1 EHMspk2

00:24:15.39200:24:18.398

252. information spk2

Je to o Vánocích.

a je to o begin Vánocích

00:24:15.39200:24:18.398

253. question spk1

Který rok to tak může být?

který rok to tak může být

00:24:18.39800:24:31.841

254. information spk2

1963 se narodil, to mu byl rok, tak to může být tak 1964.

EHMto bylo šedesát tři se narodil to, tomu byli rok, tak to může bejt tak šedesát čtyři, devatenácet šedesát čtyři

spk1 EHMspk2

00:24:32.50200:24:36.074

255. information spk2

Je to o Vánocích.

no spk2a je to o begin Vánocích

00:24:33.26500:24:36.074

256. question spk1

To je vyfocené u vás doma?

mouth spk1 to je vyfocené u vás doma

00:24:36.07400:24:41.277

257. information spk2

Ano, je to vyfocené u nás doma o Vánocích.

ano je to vyfocené u nás doma o begin Vánocích

00:24:41.27700:24:45.199

258. information spk2

A fotil nás...

a fotil nás

mouthspk1

00:24:41.27700:24:45.199

259. question spk1

Trávíte Vánoce dodnes takhle pohromadě?

trávíte begin Vánoce end dodnes takhle pohromadě

00:24:45.19900:24:59.882

260. information spk2

Ano, trávíme.

trávíme ano trávíme

00:24:45.19900:24:59.882

261. information spk2

Máme ještě barák, jsou tam naši mladí.

a ještě breath EHM máme barák, a jsou tám naši mladý

00:24:45.19900:24:59.882

262. information spk2

Syn se tam taky oženil, tak bydlí nahoře a my bydlíme v prostředku.

právě syn se tam taky oženil, tak ty bydlí jako nahoře, breath a my bydlíme v prostředku

, breath

00:24:45.19900:25:03.606

263. information spk2

Většinou se scházíme.

a spk1 EHM spk2většinou se scházíme

00:24:59.88200:25:18.034

264. information spk2

O Vánocích vždycky jíme společně večeři a potom zůstaneme chvíli u stromku, rozdáme dárky.

o begin Vánocích end vždycky breath spk2 EHMjíme jako večeři společně, breath no a potom zůstaneme u stromku chvíli, rozdáme dárky

00:25:03.60600:25:20.726

265. information spk2

Potom už si jde každý tak nějak do svého a nějak trávíme večer.

breath a potom už si jde každej tak nák nějak do svýho a breath spk2už nějak trávíme večer, ano

00:25:18.03400:25:20.726

266. information spk1

To je pěkné.

to je pěkné

00:25:20.72600:25:22.176

267. information spk1spk2

Je w-speaker:--- to pěkné.

je to pěkný breath

spk1 unintelligiblespk2

00:25:22.17600:25:29.427

268. information spk2

I děti a vnoučata už jsou, takže je to hezké.

i děti zase už jsou, a vnoučata, breath takže je to hezký

spk2někdy unintelligiblespk1

00:25:29.42700:25:31.244

269. question spk1

Máte ráda Vánoce?

máte ráda begin Vánoce

00:25:31.24400:25:59.544

270. information spk2

Ano mám, mám moc.

mouthano mám, mám moc

00:25:31.24400:25:59.544

271. information spk2

Většinou přijde ještě dcera s vnučkou, teďka se s manželem rozvedli, ale má přítele, tak se sejdeme všichni pohromadě.

a vždycky většinou ještě přijde dcera EHM s vnučkou, no a teďka s manželem se rozvedli, ale má přítele, tak jako se sejdeme všichní pohromadě

00:25:31.24400:25:59.544

272. information spk2

Vždycky ten večer strávíme společně a je to hezké.

breath a vždycky tak nějak to ten večer strávíme společně, a je to hezký

00:25:59.54400:26:02.325

273. question spk1

Dodržujete vánoční zvyky?

dodržujete vánoční zvyky

00:26:02.32500:26:19.735

274. information spk2

Moc ne.

mouth breathno moc nějak ne

00:26:02.32500:26:19.735

275. information spk2

Stromeček, večeři, kapra, to ano, polívku taky, všechno tohleto, ale že bychom dělali nějaké zvyky nebo házeli pantofel, to neděláme.

stromeček, večeři, kapra, to ano, polívku taky, všechno tohleto, breath ale nějaký, že by jsme jako dělali nějaký zvyky, nebo breath házeli pantofel nebo tudleto, tak to neděláme

spk1 laughspk2 laughspk1

00:26:22.78700:26:26.899

276. question spk1

Vzpomenete si na něco z těchhle Vánoc?

vzpomenete si na něco z těhle begin Vánoc

00:26:26.89900:26:51.106

277. information spk2

Dceři Hanině byly čtyři měsíce, takže jsme měli radost, že se nám narodila v srpnu dcera.

mouthno tak to byly EHM dceři begin Hanině end to byly štyři vlastně měsíce, takže jsme měli radost, no že se nám jako narodila v EHM v srpnu dcera

00:26:26.89900:26:51.106

278. information spk2

Syna už jsme měli, oni jsou přesně na den o rok.

breath no a vlastně syna už jsme měli, oni jsou o rok přesně na den breath

00:26:51.10600:27:04.756

279. information spk2

Takže to byly takové hezké Vánoce, ale jinak si nevzpomínám na nic zvláštního.

no a tak ž~ že spk1 unintelligible spk2to byli takový hezký begin Vánoce end no, ale jinak nějak si nevzpomínam na nic jako zvláštního, ne

00:27:04.75600:27:09.416

280. information spk1

Dobře.

dobře

00:27:09.41600:27:12.847

281. question spk1

Co dnes dělá váš syn?

co dnes dělá váš syn

00:27:12.84700:27:40.625

282. information spk2

Syn dělá truhláře, má dílnu a pracuje v té truhlárně.

mouth breathsyn dělá truhláře, má dílnu a pracuje v tej truhlárně

00:27:12.84700:27:40.625

283. information spk2

Dělá kuchyně, všechno možné, co je od nábytku, a myslím si, že je spokojený.

dělá kuchyně, všechno možný co je od nábytku, a myslim si, že je spokojenej

00:27:12.84700:27:40.625

284. information spk2

Má dvě děti, kluka a holku, Karolínku a Martina, a má manželku Janu.

má dvě děti kluka a holku, má begin Karolínku end a begin Martina end, breath a má manželku begin Janu

00:27:40.62500:27:44.399

285. information spk2

Myslím si, že jsou spokojení.

a myslím si, že jsou spokojený

spk1 EHMspk1

00:27:44.39900:27:46.145

286. question spk1

A vaše dcera?

a vaše dcera

00:27:46.14500:28:10.932

287. information spk2

Dcera je taky vdaná, je na Lochotíně.

breath EHMdcera je taky vdaná, a ta je na loch~ EHM na begin Lochotíně

00:27:46.14500:28:10.932

288. information spk2

Má už velkou dceru, 21 jí bude a studuje.

breath má dceru už EHM jako velkou, tej už je dvacet jedna jí bude a studuje

00:27:46.14500:28:10.932

289. information spk2

Má jenom tu jednu dceru a teďka má toho přítele.

má jenom tu jednu dceru, no a má toho přítele teďka

00:27:46.14500:28:10.932

290. information spk2

Myslím, že je teďka taky spokojená.

myslim, že je teďka taky spokojená

00:28:10.93200:28:14.691

291. question spk1

Takže máte tři vnoučata?

laughtakže máte tři vnoučata

00:28:14.69100:28:17.542

292. information spk2

Ano, tři vnoučátka.

ano tři vnoučátka

breath EHMspk1

00:28:17.54200:28:18.464

293. information spk1

To je pěkné.

to je pěkné

00:28:18.46400:28:37.507

294. information spk2

Ano.

ano

00:28:18.46400:28:37.507

295. information spk2

Lucce bude teďka 21, Martinovi, ten už je od syna, je třináct a Karolínce bude skorem dvanáct.

j~ tej begin Lucce end je EHM dvacet jedna jí bude teďka, begin Martinovi end to už je jako od syna, breath tak tomu je třináct, a begin Karolínce end bude jedenáct skorem dvanáct

00:28:37.50700:28:40.397

296. information spk2

Mám z vnoučátek radost.

takže mam z nich radost z vnoučátek

00:28:37.50700:28:44.266

297. information spk1

Jsou hodná.

unintelligible jsou hodný

spk1 unintelligiblespk1

00:28:44.26600:28:49.154

298. question spk1

Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?