Dialog ID: 114 (114/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
628 sentences
5623 words
5623 words
00:53:28.18700:54:00.482
601. information spk2
Ono už je to taky pár let, už si to člověk všechno tak nepamatuje.
když ono už je to taky pár let, už si to člověk tak nepamatuje všechno breath
00:54:00.48200:54:11.176
602. information spk2
Alenka už je vdaná, má syna.
Alenka end už je vdaná, má syna
00:54:00.48200:54:11.176
603. information spk2
Tomu už bude dvacet, takže už je to hezkých pár let.
a tomu už bude dvacet, takže ono už to je hezkejch pár let
spk1 laughspk2 laugh mouthspk1
00:54:13.59600:54:15.803
604. question spk1
Dělaly jste i svatební dort?
dělaly jste i svatební dort
00:54:15.80300:54:42.910
605. information spk2
Ano, taky, ale ten pěkný, veliký se objednával.
ano taky, ale ten se, breath ten pěknej ten velikej se objednával
00:54:15.80300:54:42.910
606. information spk2
Ten se objednal, ale takové ty menší dorty jsme taky dělaly.
ten se objednal, breath ale takový ty menší dorty jsme taky dělaly
00:54:15.80300:54:42.910
607. information spk2
Koláče se dělaly, ale šlo se tam trošku napřed, aby se to všechno stačilo.
breath no a koláče se dělali no, ale chodilo se tam jako trošku před, aby se to všechno stačilo
00:54:15.80300:54:42.910
608. information spk2
Alenka měla svatbu doma, takže se to tam udělalo.
protože begin Alenka end měla svatbu doma, takže se to tam udělalo, breath a no
00:54:42.91000:54:45.375
609. information spk2
Bylo to hezké.
bylo to hezký
00:54:42.91000:54:45.375
610. question spk1
Kdo je ještě na té fotce?
kdo je ještě na té fotce
00:54:45.37500:54:58.720
611. information spk2
To je ta Alenka a tam je její švagr, jak kouká vzadu.
mouth breathto je ta begin Alenka end a tám je EHM její EHM to je švagr nebo, breath vza~ vzadu jak kouká
00:54:45.37500:55:05.793
612. information spk2
Jinak je to asi všechno.
jinak jako spk1 EHM spk2je to asi všechno
00:54:59.31900:55:05.793
613. information spk2
Ta nevěsta Alenka.
a ta nevěsta teda begin Alenka
00:54:59.31900:55:05.793
614. information spk2
To je všechno.
to je všechno
spk2jinak je to, jinak to neni vidětspk1
00:55:05.79300:55:08.500
615. information spk1
Dobře.
dobře
00:55:05.79300:55:19.320
616. information spk2
Jinak to není vidět, je to v místnosti.
jinak to neni vidět spk1 dobře spk2jinak je to v místnosti
00:55:08.50000:55:19.320
617. information spk2
Tohleto je jenom takhle před dveřmi.
tohleto je jenom takhle jako před dveřma
00:55:08.50000:55:19.320
618. information spk2
To je všechno.
no to je všechno
00:55:19.32000:55:22.055
619. information spk1
Takže tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:55:22.05500:55:26.398
620. information spk2
To je všechno.
no tak to je všechno
00:55:22.05500:55:26.398
621. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:55:26.39800:55:28.676
622. information spk2
Není zač.
mouthneni zač
00:55:28.67600:55:34.302
623. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:55:28.67600:55:34.302
624. information spk2
Mně s vámi taky hezky.
mouth mně taky s váma hezky
00:55:34.30200:55:38.886
625. instruction spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku noise kluci vás přijdou vysvobodit
00:55:38.88600:55:41.619
626. information spk2
Ano, děkuju.
ano, laugh ano, děkuju
laughspk1
00:55:41.619
627. information spk1
Nashledanou.
nashledanou
00:55:41.619
628. information spk2
Nashledanou.
nashledanou, nashledanou
List of Files
|
|
|
|