Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 091 (91/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

672 sentences
5443 words
00:16:35.54400:16:38.077
201. confirmation spk2
Ano.
ano
00:16:38.07700:16:40.375
202. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:16:40.37500:17:13.571
203. information spk2
Na této fotografii vidíme generální opravu Mercedesu, který jsme koupili v roce 1965.
breathna této fotografii vidíme generální opravu, právě toho begin Mercedesu end, o který jsme koupili v roce šedesát pět
00:16:40.37500:17:13.571
204. information spk2
Bylo to v roce 1968.
a to bylo v roce devatenáct set šedesát osum
00:16:40.37500:17:13.571
205. information spk2
Auto je celé rozebrané.
auto je celý rozebraný
00:16:40.37500:17:13.571
206. information spk2
Manžel opravil všechny plechové díly, co byly zkorodované.
breath manžel opravil EHM u všechny ty plechový díly, co byly zkorodovaný
00:16:40.37500:17:13.571
207. information spk2
Já to tady natírám.
já to tady natírám
00:16:40.37500:17:13.571
208. information spk2
Pak to ještě nastříkal.
EHM a pak breath ještě to nastříkal
00:16:40.37500:17:13.571
209. information spk2
Udělal z něj docela hezké auto.
z něj udělal docela hezký auto
00:17:13.57100:17:24.353
210. information spk2
Dělali jsme to v Braníku na zahradě u příbuzných, protože bydlíme v Holešovicích a tam by to nešlo.
mouth a to jsme dělali v begin Bráníku end u příbuzných, breath protože my bydlíme v begin Holešovicích end, tam by to nešlo breath ale to je na zahradě u příbuzných
00:17:24.35300:17:26.814
211. question spk1
Jak dlouho vám oprava trvala?
jak dlouho vám oprava trvala
00:17:26.81400:17:43.934
212. information spk2
Asi tři týdny.
breathno, to asi tři týdny
00:17:26.81400:17:43.934
213. information spk2
Bylo to hodně práce.
mouth protože to bylo hodně práce
00:17:26.81400:17:43.934
214. information spk2
Měl vyndaná kola, motor, hnací ústrojí.
breath protože měl EHM jak je vyndaný kola, všechno komplet, breath motor, hnací ústroj noise noise
00:17:43.93400:17:47.012
215. question spk1
Co všechno jste museli vyměnit?
co všechno jste museli vyměnit
00:17:47.01200:18:09.347
216. information spk2
Opravovala se hlavně plechařina a ložiska u kol, to bylo poruchové.
mouth breathhlavně plechařina se opravovala, vyměňovat c~ EHM motor byl celkem vpořádku, breath takže EHM a ložiska u kol, to tam bylo poruchový
00:17:47.01200:18:09.347
217. information spk2
Motor byl celkem v pořádku.
vyměňovat c~ EHM motor byl celkem vpořádku
, breath takže EHM a ložiska u kol, to tam bylo poruchový,
00:17:47.01200:18:09.347
218. information spk2
Vykytovalo se to a nastříkalo, aby to trochu vypadalo.
a potom, EHM že jo vykytování a nastříkání, aby to vypadalo trochu
00:18:09.34700:18:11.591
219. question spk1
S čím jste pomáhala vy?
s čím jste pomáhala vy
00:18:11.59100:18:29.425
220. information spk2
Natírala jsem, podávala jsem manželovi nářadí.
mouth breathno já jsem natírala, různě breath podávala manželovi nářadí
00:18:11.59100:18:29.425
221. information spk2
Starala jsem se o jídlo.
starala jsem se o jídlo laugh breath no, tak
00:18:29.42500:18:32.139
222. question spk1
Kolik opravení stálo?
kolik opravení stálo
00:18:32.13900:19:05.834
223. information spk2
Už si to nepamatuju.
to už si nepamatuju
00:18:32.13900:19:05.834
224. information spk2
Tehdy ale barva nebyla tak drahá.
ale breath EHM tehdy barva nebyla tak drahá
00:18:32.13900:19:05.834
225. information spk2
Dali jsme do toho kyt, barvu a později jsme dělali ještě čalounění.
a prakticky jsme do toho dali ten kyt, barvu breath a potom později jsme dělali ještě čalounění
00:18:32.13900:19:05.834
226. information spk2
Zaplatili jsme to čalouníkovi.
to jsme ale zaplatili čalouníkovi
00:18:32.13900:19:05.834
227. information spk2
Na strop babička ušila takové výztuže a manžel to potom přiťukal.
breath a strop, breath EHM to babička ušila, EHM EHM já nevím jak to říct takový výztuže a manžel to potom přiťukal
00:18:32.13900:19:05.834
228. information spk2
Mělo to na stropě dřevěnou kostru a do toho se připevnila látka.
protože to mělo dřevěnou breath kostru na stropě a do toho se to připevnilo ta látka
00:19:05.83400:19:09.887
229. question spk1
Jak dlouho vám pak auto ještě sloužilo?
jak dlouho vám pak auto ještě sloužilo
00:19:09.88700:19:23.961
230. information spk2
Auto nám sloužilo do roku 1973.
auto nám sloužilo do roku sedmdesát tři
00:19:09.88700:19:23.961
231. information spk2
Prodali jsme ho a půjčili jsme si, abychom si mohli koupit nové auto.
to jsme ho prodali, protože EHM jsme si půjčili, abysme si mohli koupit novější auto, nové
00:19:23.96100:19:39.140
232. information spk2
Lidé, co ho koupili, ho chtěli, protože přestavují dům a potřebujou vozit materiál.
a nevím jak EHM ti lidé, co ho koupili, breath tak ho chtěli, že přestavují dům a že potřebujou vozit materiál
00:19:23.96100:19:39.140
233. information spk2
Stačilo jim na to staré auto.
takže jim na to stačí breath staré auto
00:19:39.14000:19:40.931
234. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:19:40.93100:20:09.822
235. information spk2
Byli jsme v kempu v Německu na Rujáně, už nevím, jak se jmenoval.
breathto jsme byli v begin Německu end na EHM begin Rujáně end v kempu, no v kempu nevím už jak se jmenoval
00:19:40.93100:20:09.822
236. information spk2
Bylo tam krásné koupání.
breath ale bylo tam krásný koupání
00:19:40.93100:20:09.822
237. information spk2
Bylo to studené, byly vlny, ale moc jsme si to užili.
bylo to studený, ale byly vlny mouth a moc jsme si to užili
00:19:40.93100:20:09.822
238. information spk2
Je tam bohužel dost vítr.
bohužel je tam dost vítr
00:20:09.82200:20:11.288
239. question spk1
Kdo tam s vámi byl?
kdo tam s vámi byl
00:20:11.28800:20:27.906
240. information spk2
Byli jsme tam celá rodina.
breathbyli jsme tam celá rodina
00:20:11.28800:20:27.906
241. information spk2
To znamená manžel, maminka, dcera a já.
to znamená že manžel, maminka, dcera a já
00:20:11.28800:20:27.906
242. information spk2
Pejska jsme museli nechat u známých, protože pes do kempu nesměl.
a pejska jsme museli nechat u známých, protože je noise pes do kempu nesměl
00:20:27.90600:20:29.553
243. question spk1
Bylo moře studené?
bylo moře studené
00:20:29.55300:20:41.911
244. information spk2
Bylo studené.
bylo studené
00:20:29.55300:20:41.911
245. information spk2
Nejvíc bylo snad osmnáct stupňů.
breath nejvíc snad bylo osmnáct stupňů
00:20:29.55300:20:41.911
246. information spk2
Jeli jsme se ale koupat, tak jsme se koupali.
ale jeli jsme se koupat, tak jsme se koupali
00:20:41.91100:20:44.155
247. question spk1
Jak jste se v Německu domlouvali?
jak jste se v begin Němnicku end domlouvali
00:20:44.15500:21:01.525
248. information spk2
Lámanou němčinou, jednotlivá slovíčka a ukázáním na zboží, různě.
breathno EHM lámanou němčinou, jednotlivá slovíčka a nebo ukázat na zboží, různě spk2tento
00:20:57.40000:21:01.525
249. question spk1
Co všechno jste tam navštívili?
co všechno jste tam navštívili
00:21:01.52500:21:26.989
250. information spk2
Byli jsme na nejsevernějším bodu na Rujáně.
no, breath byli jsme na tom nejsevernějším EHM bodu na begin Rujáně

List of Files