Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 091 (91/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

781 sentences
5652 words
00:13:58.46600:14:15.802
201. information spk2
Jezdím jenom já, nebo jezdí dcera.
tak jezdím jenom já nebo jezdí dcera
00:14:15.80200:14:18.728
202. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:14:18.72800:14:22.317
203. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:14:22.31700:14:39.251
204. information spk2
To je hodně stará fotka.
no, breath to je společnost, ale teď vůbec a je to hodně stará fotka
00:14:26.71300:14:39.251
205. information spk2
To jsme v Německu.
to jsme se sešli u příb~, jo to jsme v begin Německu
00:14:26.71300:14:39.251
206. information spk2
Naše dcera zpívala v dětském sboru.
breath to jsme EHM breath breath n~ naše dcera zpívá v dětským sboru nebo zpívala v dětským sboru
00:14:39.25100:15:21.859
207. information spk2
Byly u nás ubytované děti z Německa.
breath mouth a byli u nás ubytovaný děti, z begin Německa
00:14:39.25100:15:21.859
208. information spk2
Teď si nevzpomenu, jak se to jmenuje.
z breath no, to si nevzpomenu teď jak se to jmenuje
00:14:39.25100:15:21.859
209. information spk2
Potom přijeli jejich rodiče.
breath a potom přijeli jejich rodiče
00:14:39.25100:15:21.859
210. information spk2
Nesehnali ubytování.
nesehnali ubytování
00:14:39.25100:15:21.859
211. information spk2
V té době si mohli vyměnit asi šedesát nebo osmdesát československých korun.
protože v tý době voni si mohli vyměnit asi breath šedesát nebo osmdesát breath československých korun
00:14:39.25100:15:21.859
212. information spk2
Za to ubytování nesehnali.
za to ubytování nesehnali
00:14:39.25100:15:21.859
213. information spk2
Spali u nás.
takže breath spali u nás
00:14:39.25100:15:21.859
214. information spk2
Potom nás pozvali zase k nim.
no a potom nás pozvali zase k nim
00:14:39.25100:15:21.859
215. information spk2
Přespali jsme u nich.
breath tak jsme u nich přespali
00:14:39.25100:15:21.859
216. information spk2
Grilovali klobásy.
a oni tam grilovali mouth nějaký klobásy
00:14:39.25100:15:21.859
217. information spk2
Pili jsme pivo a tak.
pivo jsme pili a a tak
00:15:21.85900:15:27.516
218. information spk2
To město je Cvikov.
a to město je begin Cvikov
00:15:21.85900:15:27.516
219. information spk2
Už to vím.
už to vím
00:15:27.51600:15:29.452
220. question spk1
Kdo všechno je tu vyfocen?
kdo všechno je tu vyfocen
00:15:29.45200:15:49.521
221. information spk2
Je tam Gerda w-token:--- a Gottfried.
breathno, je tam begin Gelda end a begin begin Gottfried
00:15:29.45200:15:49.521
222. information spk2
To jsou ti manželé, u kterých jsme bydleli.
to jsou ti manželé, u kterých jsme bydleli
00:15:29.45200:15:49.521
223. information spk2
Pak je tam maminka a já.
breath pak je tam maminka a já
00:15:29.45200:15:49.521
224. information spk2
Nepamatuju si už, jak se jmenujou ta děvčata.
a ty děvčata už si nepamatuju, jak se jmenujou
00:15:49.52100:16:08.240
225. information spk2
To už je děsně dávno.
to b~ no, to už je děsně dávno
00:15:49.52100:16:08.240
226. information spk2
To mohl být tak rok 1975, nebo šest.
breath to mohl být tak rok breath devatenáct set sedmdesát pět nebo šest
00:16:08.24000:16:11.370
227. question spk1
Byli jste u nich v Německu jen jednou?
byli jste u nich v begin Německu end jen jednou
00:16:11.37000:16:31.237
228. information spk2
Ne, dvakrát.
ano, EHM ne, dvakrát
00:16:11.37000:16:31.237
229. information spk2
Na noc jenom jednou.
na noc jenom jednou
00:16:11.37000:16:31.237
230. information spk2
Ještě jsme se ale u nich jednou zastavili.
ale breath ještě jsme se u nich jednou zastavili
00:16:11.37000:16:31.237
231. information spk2
Když jsme se jeli w-missing:--- podívat na vánoční trhy, tak jsme je navštívili.
když jsme breath na v~ se podívat na vánoční trhy, tak jsme je navštívili
00:16:11.37000:16:31.237
232. information spk2
Oni pak přijeli k nám na chalupu.
a oni pak přijeli k nám na chalupu
00:16:31.23700:16:32.974
233. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:16:32.97400:16:35.544
234. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:16:35.54400:16:38.077
235. information spk2
Ano.
ano
00:16:38.07700:16:40.375
236. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:16:40.37500:17:13.571
237. information spk2
Na této fotografii vidíme generální opravu právě toho Mercedesu, který w-extraneous:předchozí "o" jsme koupili v roce 1965.
breathna této fotografii vidíme generální opravu, právě toho begin Mercedesu end, o který jsme koupili v roce šedesát pět
00:16:40.37500:17:13.571
238. information spk2
Tohle w-token:--- bylo v roce 1968.
a to bylo v roce devatenáct set šedesát osum
00:16:40.37500:17:13.571
239. information spk2
Auto je celé rozebrané.
auto je celý rozebraný
00:16:40.37500:17:13.571
240. information spk2
Manžel opravil všechny w-extraneous:předchozí "u" plechové díly, co byly zkorodované.
breath manžel opravil EHM u všechny ty plechový díly, co byly zkorodovaný
00:16:40.37500:17:13.571
241. information spk2
Já to tady natírám.
já to tady natírám
00:16:40.37500:17:13.571
242. information spk2
Pak to ještě nastříkal.
EHM a pak breath ještě to nastříkal
00:16:40.37500:17:13.571
243. information spk2
Udělal z něj docela hezké auto.
z něj udělal docela hezký auto
00:17:13.57100:17:24.353
244. information spk2
Dělali jsme to v Braníku u příbuzných.
mouth a to jsme dělali v begin Bráníku end u příbuzných
00:17:13.57100:17:24.353
245. information spk2
My bydlíme v Holešovicích.
breath protože my bydlíme v begin Holešovicích
00:17:13.57100:17:24.353
246. information spk2
Tam by to nešlo.
tam by to nešlo
00:17:13.57100:17:24.353
247. information spk2
Je to na zahradě u příbuzných.
breath ale to je na zahradě u příbuzných
00:17:24.35300:17:26.814
248. question spk1
Jak dlouho vám oprava trvala?
jak dlouho vám oprava trvala
00:17:26.81400:17:43.934
249. information spk2
Asi tři týdny.
breathno, to asi tři týdny
00:17:26.81400:17:43.934
250. information spk2
Bylo to hodně práce.
mouth protože to bylo hodně práce

List of Files