Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 091 (91/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

672 sentences
5443 words
00:38:48.48400:39:16.879
451. information spk2
Manželův mladší bratr je zedník a žije v domě, který postavil jejich tatínek.
ten noise noise breath manželův mladší bratr, EHM on je zedník a EHM l~ žil, žije vlastně v jejich domě, který tatínek jejich postavil
00:38:48.48400:39:16.879
452. information spk2
Manžel tam měl taky podíl, tak nám nabídnul peníze.
a manžel tam měl taky podíl, tak EHM nabídnul nabídnul nám peníze
00:38:48.48400:39:16.879
453. information spk2
Manžel od něj chtěl ale raději práci než peníze.
ale manžel od něj chtěl radši práci než peníze
00:38:48.48400:39:39.622
454. information spk2
Udělal tam zednické práce i spoustu jiných.
takže breath EHM zednický práce tam udělal, i j~ i spoustu jinejch
00:39:16.87900:39:39.622
455. information spk2
Později nám vyměňoval okna, opravil omítku.
potom pozdějc nám ještě vyměňoval okna, breath omítku opravil
00:39:16.87900:39:39.622
456. information spk2
Vršek komínu musel přestavět.
tam vlastně ten komín breath musel přestavět ten vršek
00:39:16.87900:39:39.622
457. information spk2
Hodně nám pomohl.
takže nám hodně pomohl
00:39:16.87900:39:39.622
458. information spk2
Na ostatní jsme měli řemeslníky.
a na ostatní jsme pak měli řemeslníky
00:39:39.62200:39:41.160
459. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:39:41.16000:40:07.193
460. information spk2
To už je v pohodě.
breathno, to už je EHM v pohodě
00:39:41.16000:40:07.193
461. information spk2
Střecha už je hotová.
protože to už je střecha hotová
00:39:41.16000:40:07.193
462. information spk2
Protože jsme w-missing:jsme koupili víc eternitových šablon, tak jsme nechali ještě pobít eternitem zadní štít, aby to bylo teplejší a chráněné.
a noise protože EHM noise koupili víc těch šablon, breath eternitových, tak breath ještě EHM jsme nechali udělat zadní štít, pobít eterniten, aby to bylo teplejší a chráněný
00:39:41.16000:40:07.193
463. information spk2
V téhle době už bylo dobře.
breath to už jako bylo dobře v týhle době
00:40:07.19300:40:09.066
464. question spk1
Kdy jste začali s opravou?
kdy jste začali s opravou
00:40:09.06600:40:52.272
465. information spk2
Vyhořeli jsme v červenci.
breathno, vyhořeli jsme v červenci
00:40:09.06600:40:52.272
466. information spk2
Začali jsme asi za čtyři týdny.
breath breath no asi tak breath za čtyry týdny jsme začli
00:40:09.06600:40:52.272
467. information spk2
Asi v půlce října jsme už měli pobitou střechu prkny a lepenkou.
a koncem září už jsme měli, to ne, koncem září ne, tu střechu jsme měli pozdějc, někdy v půlce října asi jsme už měli breath pobitou střechu prkny a lepenkou
00:40:09.06600:40:52.272
468. information spk2
Potom ještě švagr dozdíval vepředu štít.
a ještě potom švagr dozdíval ten breath štít vepředu
00:40:09.06600:40:52.272
469. information spk2
Zadní štít je dřevěný.
ten zadní štít je dřevěný
00:40:09.06600:40:52.272
470. information spk2
Do zimy byla chalupa z vrchu zakrytá.
takže do zimy byla chalupa z vrchu zakrytá
00:40:52.27200:40:54.999
471. question spk1
Jak dlouho vám oprava trvala?
jak dlouho vám oprava trvala
00:40:54.99900:41:14.254
472. information spk2
Aspoň dva roky.
no, ještě ně~ ještě aspoň dva roky
00:40:54.99900:41:14.254
473. information spk2
Bylo to na hrubo.
breath protože breath to bylo na hrubo
00:40:54.99900:41:14.254
474. information spk2
Neměli jsme ani projekt.
neměli jsme ani projekt
00:40:54.99900:41:14.254
475. information spk2
Potom se nám ozval stavební úřad, že musíme mít projekt, že budem platit pokutu.
EHM tak nám potom stavební úřad se ozval, breath že musíme mít projekt, že EHM budem platit pokutu
00:40:54.99900:41:14.254
476. information spk2
Dobře to ale dopadlo.
ale dobře to dopadlo
00:40:54.99900:41:34.015
477. information spk2
Na zbořeništi se byl podívat technik a uznal, že by ta stavba zimu nepřečkala, že se musela zastřešit.
mouth breath protože ten technik on se tam byl podívat na tom zbořeništi breath a breath EHM uznal, že by ta stavba EHM zimu nepřečkala, že se musela zastřešit
00:41:14.25400:41:34.015
478. information spk2
Projekt jsme dávali dodatečně.
takže jsme dávali projekt dodatečně
00:41:14.25400:41:34.015
479. information spk2
Všechno dobře dopadlo.
no a všechno dobře dopadlo
00:41:34.01500:41:37.579
480. question spk1
Kdo vám všechno pomáhal?
kdo vám všechno pomáhal
00:41:37.57900:41:57.129
481. information spk2
Pracovali jsme my.
no, pomáhal, my jsme my jsme pracovali
00:41:37.57900:41:57.129
482. information spk2
S jednou kamarádkou, co tam má taky chatu, a s dcerou Naďou jsme vyklízeli vršek, nábytek.
EHM jedna jedna kamarádka tam, co má taky chatu, breath to s tou jsme jednak EHM s begin Naďou end, s dcerou EHM vyklízeli ten vršek, ten nábytek
00:41:37.57900:41:57.129
483. information spk2
Házeli jsme to ven z okna.
házeli to z okna ven
00:41:37.57900:41:57.129
484. information spk2
Vozila jsem to dál na louku.
já jsem to zase breath vozila dál na louku
00:41:37.57900:42:40.237
485. information spk2
Na louce jsme měli tři hromady.
breath takže jsme na louce měli tři hromady
00:41:57.12900:42:40.237
486. information spk2
Jedna hromada byla plech ze střechy, druhá hromada byly hadry, protože už se to ničím jiným nedalo nazvat, dřevo, co se vybouralo.
jedna hromada byla plech ze střechy, breath druhá doma bl hromada byla hadry, EHM protože to už se nedalo nazvat ničím, že jo, hadry, dřevo, EHM co se vybouralo
00:41:57.12900:42:40.237
487. information spk2
Pak tam byla hromada skla.
pak tam byla breath hromada skla
00:41:57.12900:42:40.237
488. information spk2
Likvidovalo se to postupně až za několik let.
mouth a to se likvidovalo až za několik let, postupně
00:41:57.12900:42:40.237
489. information spk2
Pomáhal švagr.
a pomáhal ten švagr
00:41:57.12900:42:40.237
490. information spk2
Jednou taky, spíš se podívat, přijel druhý švagr.
breath jednou taky přijel druhý švagr, ale to celkem bylo, to už bylo spíš se podívat
00:41:57.12900:42:40.237
491. information spk2
Pracovali jsme my s manželem a dcera.
no a jinak my s manželem jsme pracovali a dcera
00:42:40.23700:42:43.277
492. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:42:43.27700:42:45.532
493. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:42:45.53200:43:22.940
494. information spk2
Dřív v Krušných horách houby nerostly.
no, to byla hez~, takhle začli tam růst, dřív v těch begin Krušných horách end houby nerostly
00:42:45.53200:43:22.940
495. information spk2
Zřejmě proto, jak tam šly výpary z elektráren, ale později to začalo a rostly tam úžasné křemenáče.
breath zřejmě jak tam šly ty breath výpary z elektráren, ale později to začlo mouth breath a rostly tam úžasný křemenáče
00:42:45.53200:43:22.940
496. information spk2
Byly tam vyseté břízky a mezi ně potom sázeli smrčky.
byly tam breath EHM dá se říct vysetý břízky mezi ně potom sázeli breath smrčky
00:42:45.53200:43:22.940
497. information spk2
V těch nízkých břízkách bylo ale moře křemenáčů.
ale v těch nízkejch břízkách bylo moře křemenáčů
00:42:45.53200:43:22.940
498. information spk2
Tohle byla taková hezká skupinka, tak jsem se s ní nechala vyfotit.
a tohle byla taková hezká skupinka, breath tak jsem se s ní nechala vyfotit
00:43:22.94000:43:24.722
499. question spk1
Chodíte ráda na houby?
chodíte ráda na houby
00:43:24.72200:43:41.011
500. information spk2
Ráda chodím na houby.
mouth breathráda chodím na houby

List of Files