Dialog ID: 075 (75/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
640 sentences
4812 words
4812 words
00:28:28.39900:28:39.414
301. information spk1
Je to u mé mami v Bolkově na dvorku.
a je to je to u mojí mami v begin Bolkově end breath na dvorku
00:28:39.41400:28:42.153
302. information spk1
Pohled je ven.
pohled je teda takhle ven
00:28:39.41400:28:42.153
303. question spk2
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:28:42.15300:28:46.875
304. information spk1
Jmenuje se Alexandr.
jmenuje se begin Alexandr
00:28:46.87500:28:57.963
305. information spk1
Je mu asi 28 let.
kolik je mu asi os~ dvacet osum let
00:28:46.87500:28:57.963
306. information spk1
Má dvě děti - holčičku a kluka.
má dvě děti, breath holčičku a k~ kluka breath
00:28:46.87500:28:57.963
307. question spk2
Co dělá?
co dělá
00:28:57.96300:29:16.971
308. information spk1
Má stavební průmyslovku a je zaměstnaný se svým otcem.
a co dělá, má stavební průmyslovku mouth a je zaměstnanej se svým otcem
00:28:57.96300:29:16.971
309. information spk1
Je to stavba silnic.
breath EHM stavba silnic je to
00:28:57.96300:29:16.971
310. information spk1
Staví silnice.
jo staví silnice
spk2 EHMspk1a bydlí v~spk2
00:29:19.08900:29:23.254
311. question spk2
Jak může být stará tahle fotka?
jak může být stará tahle fotka
00:29:23.25400:29:40.289
312. information spk1
Je to letos na jaře, možná květen.
no, tak to je letos na jaře, na jaře někdy EHM podle někdy ten květen možná
00:29:40.28900:29:44.288
313. question spk2
Kde přesně to je vyfocené?
kde přesně to je vyfocené
00:29:44.28800:29:55.501
314. information spk1
Je to Bolkov - to je asi třináct kilometrů od Přeštic.
no, je to begin Bolkov end, je to breath za begin Přešticemi end asi třináct kilometrů od begin Přeštic
endspk2 EHMspk1
00:29:56.08400:29:58.574
315. information spk1
Blízko je tady les.
je tady blízko les
00:29:56.08400:30:04.723
316. information spk1
Máme tam velkou zahradu.
no co náme tam velkou zahradu
00:29:58.57400:30:14.274
317. information spk1
Jezdím tam každý týden.
mouth no, a já tam jezdim každý týden
00:30:14.27400:30:25.212
318. information spk1
Bydlí v Kolíně.
no, a oni bydlí v begin Kolíně
00:30:14.27400:30:25.212
319. information spk1
Ne přímo v Kolíně, ale u Kolína.
nebo ne přímo v begin Kolíně end, ale u begin Kolína
00:30:14.27400:30:25.212
320. information spk1
Jmenuje se to Ohrada u Kolína.
Ohrada u Kolína
00:30:14.27400:30:35.249
321. information spk1
Často se nevidíme, protože je to poměrně daleko.
breath no, takže jako tak často se nevidíme, protože je to poměrně daleko, že jo breath
00:30:35.24900:30:37.633
322. question spk2
Proč jezdíte do Bolkova?
proč jezdíte do begin Bolkova
00:30:37.63300:30:42.276
323. information spk1
Mám tam maminku.
mam tam maminku
00:30:37.63300:30:42.276
324. information spk1
Bydlí tady v tom domě.
v tom domě, tady v tom domě bydlí
00:30:42.27600:30:43.129
325. confirmation spk2
Aha.
aha
spk1jo takže jí tam naku~ jí nakupuju breath
00:30:47.62000:30:59.146
326. information spk1
Jezdím tam.
no, a jezdím tam
00:30:43.12900:30:47.620
327. information spk1
Nakupuju jí.
jo takže jí tam naku~ jí nakupuju
00:30:43.12900:30:59.146
328. information spk1
Je tam veliká zahrada.
breath no, a jezdím tam, je tam veliká zahrada
00:30:47.62000:30:59.146
329. information spk1
Seču trávu a pomáhám jí tam.
seču trávu breath no a pomáham jí tam
00:30:59.14600:31:01.612
330. question spk2
Bydlela jste tam jako dítě?
bydlela jste tam jako dítě
00:31:01.61200:31:10.343
331. information spk1
Ano, jako dítě jsem tam bydlela s mojí sestrou.
bydlela jsem tam jako dítě, ano spk1 EHMs mojí ses~
00:31:06.95400:31:10.343
332. question spk2
Takže jste tam strávila dětství?
takže jste tam strávila dětství
00:31:10.34300:31:15.506
333. information spk2spk1
Ano w-speaker:---, strávila jsem tam dětství.
str~ strávila jsem tam dětství, ano
00:31:10.34300:31:15.506
334. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:31:15.50600:31:24.753
335. information spk1
Mám sestru a ta bydlí v Ohradě u Kolína.
no, mám sestru a ta sestra bydlí v tý begin Ohradě u Kolína
00:31:15.50600:31:24.753
336. information spk1
Bydlí tam i její syn.
a tam teda bydlí i ten její syn
00:31:15.50600:31:35.777
337. information spk1
Má ještě dceru, ta bydlí zatím v Praze.
breath a má ještě dceru, ta bydlí v p~ zatim bydlí v begin Praze
00:31:24.75300:31:35.777
338. information spk1
V Ohradě si staví taky domek.
a v tom v tý begin Ohradě end si staví taky domek
00:31:35.77700:31:42.446
339. confirmation spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:31:42.44600:31:46.658
340. information spk2
Máte určitě hezké vzpomínky na Bolkov.
máte určitě hezké vzpomínky na begin Bolkov
00:31:46.65800:31:47.384
341. confirmation spk1
Ano.
no
00:31:47.38400:31:50.106
342. question spk2
Chodila jste tam i do školy?
chodila jste tam i do školy
00:31:50.10600:31:52.918
343. information spk1
Tady škola není.
EHMno tak tady škola neni, že jo
00:31:52.91800:32:17.678
344. information spk1
Nejdřív jsem chodila do Otěšic, což je dva kilometry.
chodila jsem nejdřív do begin Otěšic end, což je dva kilometry
00:31:52.91800:32:17.678
345. information spk1
Tam byla tenkrát jednotřídka - první až čtvrtá třída pohromadě.
breath a tam byla tenkrát taková ta jednotřídka, takže první až čtvrtá třída pohromadě
00:31:52.91800:32:17.678
346. information spk1
Od páté třídy jsem chodila do Merklína.
breath no, a potom teda od tý pátý třídy do begin Merklína
00:31:52.91800:32:17.678
347. information spk1
Pak jsme asi dva roky bydleli v Přešticích, tak jsem chodila do školy v Přešticích.
mouth pak jsme asi dva roky bydleli v begin Přešticích end, tak to jsem chodila v begin Přešticích end do školy
00:31:52.91800:32:31.539
348. information spk1
Pak jsme se přestěhovali zpátky sem.
breath spk2 EHM spk1pak jsme se přestěhovali zpátky sem
00:32:17.67800:32:31.539
349. information spk1
Pak jsem chodila na dvanáctiletku zase do Přeštic.
a breath pak jsem chodila na dvanáctiletku do begin Přeštic end teda zase, no
00:32:31.53900:32:37.316
350. question spk2
Vybavuje se vám nějaká lumpárna, kterou jste jako dítě provedla?
vybavuje se vám nějaká lumpárna, kterou jste jako dítě provedla
List of Files
|
|
|
|