Dialog ID: 075 (75/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
640 sentences
4812 words
4812 words
00:05:15.54700:05:20.126
51. question spk2
Máte z Francie ještě nějaký zajímavý zážitek?
máte z begin Francie end ještě nějaký zajímavý zážitek
00:05:20.12600:05:26.616
52. information spk1
V zimě jsem byla ve Francii lyžovat.
no, do begin Francie end ve begin Francii end jsem byla lyžovat v zimě
00:05:20.12600:05:31.943
53. information spk1
To se mi taky moc líbí.
breath spk2 EHM spk1takže to se mi taky moc líbí laugh
spk2 laughspk1teď jsmespk2
00:05:36.80800:05:40.661
54. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:05:36.80800:05:40.661
55. question spk2
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku
00:05:40.66100:05:44.858
56. information spk1
Ano.
no, ano
00:05:44.85800:05:47.255
57. question spk2
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:05:47.25500:05:51.784
58. information spk1
To je fotografie z Korsiky.
mouth breathto je fotografie z begin begin Korsiky
00:05:51.78400:06:02.658
59. information spk1
Tohle je z Bavelly - okružní cesta.
breathtodle je EHM ba~ z begin Bavely end, tam taková taková okružní cesta
00:05:51.78400:06:23.842
60. information spk1
Byla jsem tam s manželem na zájezdu s ostravskou cestovkou.
breath spk2 EHM spk1 EHMno, byla jsem tam s manželem na zájezdu s cestovkou breath, s ostravskou cestovkou
00:06:02.65800:06:23.842
61. information spk1
Byli jsme tam se známými.
a byli jsme tam breath se známými
spk2 EHM
00:06:23.84200:06:32.141
62. information spk2spk1
Byl w-speaker:--- to pěkný zájezd.
no, to byl to byl to pěkný zájezd
, chodilo se~spk2
00:06:23.84200:06:32.141
63. question spk2
Kdo je na té fotce?
kdo je na té fotce
00:06:32.14100:06:50.975
64. information spk1
Na fotografii jsem já, Věra Chodomská, známá, a ještě někdo z toho zájezdu.
na té fotografii breath jsem já, ta begin Věra Chodomská end, begin ta end známá, breath a tadyhle eš~ někdo z toho zájezdu
00:06:32.14100:06:50.975
65. information spk1
Jména už nevím, ty lidi jsem poznala jenom tam.
co už teda nevim, ty ty lidi jsem poznala jenom tam
00:06:32.14100:07:00.276
66. information spk1
Fotografoval to manžel.
breath spk1fotografoval to manžel asi, určitě teda laugh breath no
spk2 EHM a~spk2
00:07:00.27600:07:03.188
67. question spk2
Jak w-speaker:předchozí "a" říká spk1; na m-rovině nezachycuji se jmenuje váš manžel?
jak se jmenu~ váš manžel
00:07:03.18800:07:08.317
68. information spk1
Jmenuje se Josef, ale už nežije.
EHMjmenuje se begin Josef end, ale už nežije
00:07:08.31700:07:17.576
69. information spk2
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:07:08.31700:07:17.576
70. information spk1
Ta kamarádka, která je na fotografii, už taky nežije.
a právě ta kamarádka, která je na tý fotografii, tak už taky nežije
00:07:17.57600:07:19.743
71. information spk2
To je smutné.
to je smutné
00:07:19.74300:07:23.259
72. confirmation spk1
Ano, je.
no, to je
00:07:23.25900:07:26.220
73. question spk2
Cestovali jste spolu hodně?
cestovali jste spolu hodně
00:07:26.22000:07:43.214
74. information spk1
Ano, cestovali jsme poměrně dost.
no, cestovali jsme poměrně dost
00:07:26.22000:07:43.214
75. information spk1
Ani ne tak moc po zahraničí, ale tady.
ne ani tak breath ne zase tak moc třeba po zahraničí, ale tady
00:07:26.22000:07:43.214
76. information spk1
Jezdili jsme na lyže a podobně.
breath jezdili jsme na lyže a a podobně no
00:07:43.21400:07:45.385
77. question spk2
Kde všude jste byli?
kde všude jste byli
?spk1 mouthkde jsme všude byli laugh breath?
00:07:50.02000:08:11.623
78. information spk1
V Rakousku, v NDR, v Rusku v Soči, na Slovensku v Tatrách - to bylo ještě Československo.
no, v begin Rakousku end, v NDR tenkrát, begin v end byli jsme breath v begin Rusku end, byli jsme v begin Soči end, EHM pak jsme byli, no, na begin Slovensku end v begin Tatrách end, že jo, to bylo to bylo begin Československo end ještě, že jo
00:07:50.02000:08:25.866
79. information spk1
Pak jsme spolu byli ještě na Korsice, ve Francii v Paříži - to byl zájezd z práce.
breath spk2 EHM spk1no pak pak kde begin vto end eště na tý begin begin Korsice end end jsme byli spolu, byli jsme ve begin Francii end, byli jsme v begin Paříži end, to byl zájezd z práce breath
00:08:25.86600:08:29.707
80. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
spk1 EHMspk1
00:08:32.22200:08:37.476
81. information spk1
Teď si na všechno nevzpomenu.
no já si teď nevzpomenu na všechno laugh breath
00:08:32.22200:08:37.476
82. question spk2
Co se vám líbilo v Paříži?
co se vám líbilo v begin Paříži
00:08:37.47600:08:49.488
83. information spk1
V Paříži se mi líbilo, ale bylo málo času, všechno jsme neprohlídli.
v begin Paříži end se mi líbilo, breath ale třeba jsme se nedostali, kam~ nebo bylo málo času, že jsme s~ breath všechno neprohlídli
00:08:49.48800:09:00.417
84. information spk1
Byli bychom rádi prohlédli nějaké obrazy.
breath byli bysme rádi prohlídli nějaký obrazy
00:08:49.48800:09:00.417
85. information spk1
Bylo tam zavřeno, protože měli svátek.
breath v lův~ tam bylo zavřeno, protože měli svátek
00:08:49.48800:09:14.220
86. information spk1
Byli jsme ale ve Versailles.
breath spk2 EHM spk1no ale byli bysme ve begin begin Versailles
00:09:00.95900:09:14.220
87. information spk1
Pustili tam vodotrysky, tak to bylo pěkné.
tam tam teda breath pustili ty vodotrysky, tak to bylo pěkný
00:09:00.95900:09:14.220
88. information spk1
Kolem zámku byla i pěkná procházka parkem.
taky, byla pěkná procházka i parkem kolem, kolem zámku
00:09:14.22000:09:16.112
89. information spk2
Tam to bylo asi pěkné.
tam to bylo asi pěkné
00:09:16.11200:09:19.571
90. confirmation spk1
Ano, bylo.
no, bylo
spk1bylo, no, v tej paří~spk2
00:09:19.57100:09:22.775
91. question spk2
Byli jste na Eiffelovce?
byli jste na begin begin Eiffelovce
00:09:22.77500:09:42.023
92. information spk1
Byli jsme.
byli jsme na begin begin Eiffelovce
00:09:22.77500:09:42.023
93. information spk1
Šli jsme pěšky.
šli jsme pěšky
00:09:22.77500:09:42.023
94. information spk1
Bylo i hezky.
no, a bylo i hezky
00:09:22.77500:09:42.023
95. information spk1
Bylo to v květnu.
bylo to v květnu
00:09:22.77500:09:42.023
96. information spk1
Bylo sluníčko, teplo.
bylo sluníčko, teplo
, ale jak říkám~spk2
00:09:22.77500:09:42.023
97. question spk2
A co ti vaši známí na fotce?
a co ti vaši známí na fotce
? EHMspk2
00:09:42.02300:09:44.989
98. question spk2
Odkud jste se s nimi znali?
odkud jste se s nimi znali
00:09:44.98900:10:04.165
99. information spk1
S nimi jsme jezdili na lyže, vždycky po Vánocích do Silvestra nebo do w-token:--- nového w-token:--- roku.
tadyty známí, tak ty s těma jsme jezdili na lyže breath na lyže po begin Vánocích end do begin Silvestra end nebo dovýho roku vždycky
00:09:44.98900:10:04.165
100. information spk1
Jezdili jsme asi osm let na Srní do chatky.
breath a jezdili jsme breath asi osum let na begin Srní end do do chatky
spk2 EHMspk1
List of Files
|
|
|
|