Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 075 (75/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

640 sentences
4812 words
00:23:18.99500:23:52.785
251. information spk1
Prohlíželi jsme si kytičky, co tam rostly.
breath a a prohlíželi jsme si tam ty kytičky, co tam rostly
00:23:18.99500:23:52.785
252. information spk1
Byly z botanické zahrady, takže nám vždycky objasnily w-token:---, co je co.
breath oni byli z nějaký botanický zahrady, takže breath takže nám vždycky objasnili, c~ co je co laugh
00:23:52.78500:23:59.081
253. information spk2
To je zajímavé.
laughto je zajímavé
00:23:59.08100:24:00.974
254. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:24:00.97400:24:03.968
255. question spk2
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku
00:24:03.96800:24:08.020
256. information spk1
Ano, můžeme pokračovat.
no, ano, můžeme pokračovat
00:24:08.02000:24:09.913
257. question spk2
Kde je vyfocené tohle?
kde je vyfocené tohle
00:24:09.91300:24:23.227
258. information spk1
Tohle je taky ještě z Korfu.
jo a todle je taky ještě z tý z toho begin Korfu
00:24:09.91300:24:23.227
259. information spk1
Tady jsme měli ubytování.
a tady jsme měli ubytování
00:24:09.91300:24:23.227
260. information spk1
My jsme byli nahoře v patře a oni byli ubytovaní dole v přízemí.
my jsme byli nahoře v patře a breath oni byli dole v přízemí ubytovaný
00:24:09.91300:24:23.227
261. information spk1
Takhle hezké to tam bylo.
tak takhle to tam bylo hezký
00:24:23.22700:24:26.073
262. information spk1
Aspoň nám se tam líbilo.
mouthnebo aspoň nám se tam líbilo
spk2 laughspk1
00:24:26.07300:24:42.876
263. information spk1
Mělo to jedinou nevýhodu: bylo tam plno komárů.
laughjedinou nevýhodu to mělo, že tam bylo plno komárů
00:24:26.07300:24:42.876
264. information spk1
Asi proto, že za tím stavením byly stromy a stín.
breath a to asi proto, že za tim breath stavením tam byly ty stromy a stín
00:24:26.07300:24:42.876
265. information spk1
Tam se asi komáři drží.
tak tam se asi ty komáři drží
00:24:42.87600:24:45.122
266. question spk2
Kde přesně jste byli?
kde přesně jste byli
00:24:45.12200:24:52.348
267. information spk1
Nepamatuju si už, jak se to tam jmenovalo.
no, a tak tos to už begin já end si to jméno nepamatuju, jak se to tam jmenovalo laugh
spk2 laughspk1a~spk2
00:24:53.78600:24:55.273
268. information spk2
To nevadí.
to nevadí
00:24:55.27300:25:01.459
269. information spk1
Nevím, jestli to na té fotografii mám napsané, nebo ne.
ale mam, no, nevim, jestli to mam na tý fotografii napsaný, nebo ne
00:25:01.45900:25:24.094
270. information spk1
Bylo tam hodně Angličanů.
bylo tam hodně begin Angličanů
00:25:01.45900:25:24.094
271. information spk1
Byli jsme tam týden.
a EHM ty tam ovšem jezdí, breath my jsme tam byli vlastně týden
00:25:01.45900:25:24.094
272. information spk1
Pak se nám to ale prodloužilo, zřejmě protože neměli loď zpátky.
ale pak se nám to prodloužili prodloužilo, protože breath neměli zřejmě loď zpátky
00:25:01.45900:25:24.094
273. information spk1
Měli jsme tam jeden den navíc.
takže jeden den jsme tam měli navíc
00:25:01.45900:25:35.569
274. information spk1
Jinak tam jezdí hodně Angličanů.
breath jinak tam jezdí hodně těch begin Angličanů
00:25:24.09400:25:35.569
275. information spk1
Ti tam ale jezdí třeba na celý měsíc nebo na celé prázdniny - na dva měsíce.
ale ty tam jezdí třeba na celý měsíc nebo na celý prázdniny, na na dva měsíce breath
spk1tamspk2
00:25:35.56900:25:37.098
276. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:25:37.09800:25:45.825
277. information spk1
Bylo tam hodně Angličanů.
no, tam nám řikali právě, že tam~ breath no, a bylo tam hodně těch begin Angličanů
00:25:41.21800:25:59.835
278. information spk1
V téhle době, v září, už tam byli starší lidi v důchodu.
no vlastně v týdle době už tam byli taky takový ty starší lidi v důchodu, breath že jo, v tom září
00:25:59.83500:26:02.878
279. question spk2
Co je vlastně na téhle fotce?
co je vlastně na téhle fotce
00:26:02.87800:26:12.898
280. information spk1
Já a w-missing:a penzion, kde jsme byli ubytovaní.
tam jsem já laugh spk1já tady ten ten penzion, kde jsme byli ubytovaný
spk2 EHMspk1
00:26:12.89800:26:33.689
281. information spk1
Na zahrádce tam byly kytky.
no, a tady ty kytky teda EHM tam byly na tý zahrádce
00:26:33.68900:26:41.411
282. question spk2
Ještě mi něco povíte o téhle fotce?
ještě mi něco povíte o téhle fotce
00:26:41.41100:27:05.835
283. information spk1
Nahoře na kopci nad námi byla vesnička, kam jsme chodili na frapé nebo nakupovat pečivo.
tam EHM nad námi na tom kopci nahoře, tam byla taková vesnička breath, kam jsme taky chodili na frapé no, nebo jsme tam chodili nakupovat si nějaký pečivo
00:26:54.88800:27:05.835
284. information spk1
Byla tam pekárna.
breath byla tam pekárna
00:26:54.88800:27:05.835
285. information spk1
Kupovali jsme si tam olivy.
a olivy, olivy jsme si tam kupovali
00:27:05.83500:27:08.769
286. information spk1
Byl tam pěkný výhled.
a pěknej výhled
00:27:05.83500:27:08.769
287. question spk2
Co je to frapé?
co je to frapé
00:27:08.76900:27:23.898
288. information spk1
Frapé je našlehaná káva s ledem a troškou mléka, podává se studená.
frapé je taková káva ~ako, káva našlehaná s ledem a trošku mlíka v~ spk1~tak podává se studená
spk2 EHM no, a tamspk2
00:27:23.89800:27:26.748
289. information spk2
To w-speaker:no a tam = spk1 je zajímavé.
to je zajímavé
00:27:23.89800:27:38.070
290. information spk1
Byl tam i pěkný výhled do dálky na moře, protože ta vesnička byla hodně vysoko.
no, a tam spk2 to je zajímavé spk1tam byl i pěknej výhled na moře do dálky z begin toho end, protože to bylo hodně vysoko breath ta vesnička
00:27:38.07000:27:41.066
291. information spk2
To muselo být hezké.
to muselo být hezké
00:27:41.06600:28:02.818
292. information spk1
Stráně byly provoněné, protože tam roste meduňka, šalvěj, tymián.
no a jinak ty stráně voněly, byly provoněný, protože tam roste breath meduňka, šalvěj, tymián
00:27:45.38400:28:02.818
293. information spk1
Vždycky k večeru to náramně voní.
breath a vždycky k večeru to náramně voní
00:28:02.81800:28:05.252
294. question spk2
Vy znáte rostlinky?
vy znáte rostlinky
00:28:05.25200:28:10.238
295. information spk1
Ano, tyhlety rostlinky pěstuju na zahradě taky.
no, já tydlety rostlinky pěstuju na zahradě taky
spk2 laughspk1 laughspk1nospk2
00:28:13.30000:28:23.876
296. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:28:13.30000:28:23.876
297. information spk2
Podíváme se na nějakou jinou fotku.
tak se podíváme na nějakou jinou fotku
00:28:23.87600:28:26.955
298. confirmation spk1
Ano.
ano
00:28:26.95500:28:28.399
299. question spk2
Kdo je to tady?
kdo je to tady
00:28:28.39900:28:39.414
300. information spk1
Tohle je můj synovec.
tak todle je můj synovec

List of Files