Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 075 (75/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

640 sentences
4812 words
00:14:26.38200:14:51.583
151. information spk1
Turisti tam byli, ale ne zase tolik.
tak EHM turisti tam byli, ale zase ne tolik
00:14:26.38200:14:51.583
152. information spk1
Zřejmě se tam hrnou turisti až o prázdninách.
zřejmě ještě EHM se tam hrnou turisti až o prázdninách
00:14:26.38200:14:51.583
153. information spk1
Když jsme odjížděli, tak přijíždělo hodně lidí.
breath, protože když jsme odjížděli, tak EHM přijíždělo hodně lidí
00:14:26.38200:15:00.646
154. information spk1
Zřejmě tam jezdí na dovolenou Italové nebo možná Francouzi.
breath zřejmě tam jezdí i it~ begin Italové end na dovolenou nebo ty begin Francouzi end možná
00:15:00.64600:15:03.387
155. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:15:03.38700:15:07.411
156. question spk2
Řeknete mi ještě, kdo je kdo na téhle fotce?
řeknete mi ještě, kdo je kdo na téhle fotce
00:15:07.41100:15:12.222
157. information spk1
To jsem říkala.
to jsem říkala, já jsem tam a je tam ta~
00:15:07.41100:15:12.222
158. question spk2
Můžete mi to ukázat?
můžete mi to ukázat
00:15:12.22200:15:28.667
159. information spk1
Myslím si, že jsem tadyhle a za mnou je kamarádka Věra.
já si myslim, že jsem tadydle a tadydle za mnou je teda ta breath ta kamarádka spk2 EHM spk2dobře spk1 beginVěra
00:15:22.82100:15:24.552
160. confirmation spk2
Dobře.
dobře
spk1 beginVěra endspk2
00:15:28.66700:15:32.701
161. question spk2
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:15:32.70100:15:41.400
162. information spk1
Fotilo se to kvůli té borovici - jaký má tvar.
no, tady se to fotilo kvůli tý borovici, breath jak jak jakej má tvar laugh
00:15:41.40000:16:04.533
163. information spk1
Byla tady okružní cesta, po které jsme šli.
no, a jinak tady byla taková ta okružní cesta, po který jsme šli
00:15:41.40000:16:04.533
164. information spk1
Vedla místy po skalách, místy tím zeleným porostem - macchií.
breath která vedla po s~ místama po skalách, místama breath tou tim porostem zeleným, tou makchií
spk2 laughspk2
00:16:04.53300:16:07.441
165. information spk2
To muselo být zajímavé.
to muselo být zajímavé
00:16:07.44100:16:11.305
166. confirmation spk1
Ano, bylo.
no, bylo, bylo to
00:16:07.44100:16:15.566
167. information spk1
Bylo tam horko.
breath spk1a bylo tam hor~ horko
00:16:11.30500:16:15.566
168. question spk2
Je tam takových stromů více?
je tam takových stromů více
00:16:15.56600:16:20.780
169. information spk1
Ano, určitě.
no, určitě určitě, no
00:16:15.56600:16:29.272
170. information spk1
Někde bylo taky spáleniště.
mouth někde bylo taky spáleniště
00:16:20.78000:16:29.272
171. information spk1
Jsou tam asi časté požáry.
že tam tam teda jsou asi častý požáry
00:16:20.78000:16:37.222
172. information spk1
Trvá nějakou dobu, než to potom zase zaroste a zazelení se to.
breath spk1no, tak takže to trvá nějakou dobu, než to potom zase zaroste a zazelení se to
00:16:29.27200:16:40.881
173. question spk2
Viděli jste nějaký požár?
EHM spk2viděli jste nějaký požár
00:16:40.88100:16:48.330
174. information spk1
Ne, to jsme neviděli.
ne, to jsme neviděli
00:16:40.88100:16:48.330
175. information spk1
Byly tam jenom ohořelé stromy.
jenom ty ohořelý stromy s tam byly breath
00:16:48.33000:16:53.085
176. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:16:53.08500:16:55.817
177. information spk2
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:16:55.81700:16:58.148
178. confirmation spk1
Ano.
ano
00:16:58.14800:16:59.799
179. question spk2
Odkud je tohle?
odkud je tohle
00:16:59.79900:17:23.653
180. information spk1
Byli jsme na dovolené na Korfu.
breathtohle jsme byli na dovolený na begin Korfu
00:16:59.79900:17:23.653
181. information spk1
Byl výlet lodí.
a byl výlet lodí
00:16:59.79900:17:23.653
182. information spk1
Tohle je Parga.
breath tohle je begin Parga
00:16:59.79900:17:23.653
183. information spk1
To je na řecké pevnině.
to je EHM na pevnině řecký
00:16:59.79900:17:23.653
184. information spk1
Je to lázeňské městečko.
breath je to nějaký takový lázeňský městečko
00:16:59.79900:17:23.653
185. information spk1
Měli jsme tam jednodenní výlet lodí.
takže tam jsme měli jednodenní výlet lodí
00:17:23.65300:17:26.708
186. question spk2
Jaká byla plavba?
jaká byla plavba
00:17:26.70800:17:35.377
187. information spk1
Byly dost velké vlny, ale šlo to.
pno, vlny byly dost velký, ale breath ja ale šlo to
00:17:26.70800:17:45.293
188. information spk1
Cestou trajektem, když jsme jeli na Korfu, mně bylo špatně.
laugh šlo t~ cestou teda trajektem, když jsme jeli breath na to begin Korfu end, tak mně bylo špatně
00:17:35.37700:17:45.293
189. information spk1
Tady w-token:--- to w-token:--- jsem ale zvládla docela dobře.
ale tadyto jsem zvládla docela dobře, laugh no
00:17:45.29300:18:07.877
190. information spk1
Bylo velké horko.
bylo bylo velký horko
00:17:45.29300:18:07.877
191. information spk1
Tady jsme se koupali.
tady jsme se kopali
00:17:45.29300:18:07.877
192. information spk1
Dali jsme si tam gyros, prošli jsme si tam tady to městečko a pak w-token:--- se jelo zase zpátky.
breath EHM dali jsme si tam gyros, breath pak jsme si tam prošli tady to městečko, no, a tak se jelo zase zpátky
00:17:45.29300:18:12.929
193. question spk2
Jak je to z Korfu daleko?
laugh spk2jak je to z begin Korfu end daleko
00:18:12.92900:18:21.966
194. information spk1
Už nevím, jak je to daleko.
no, tak to to už ne~ to já nevim, jak je to daleko breath EHM EHM
00:18:21.96600:18:23.652
195. confirmation spk2
Dobře.
dobře
spk1 EHMspk1jes~ jestli jsme jeli ho~ hodinu možná teda?spk2
00:18:23.65200:18:29.696
196. information spk2
To nevadí.
to nevadí
00:18:23.65200:18:29.696
197. information spk1
Jeli jsme možná hodinu.
jes~ jestli jsme jeli ho~ hodinu možná teda
?spk2 to nevadí
00:18:29.69600:18:35.169
198. information spk2spk1
Takovéhle w-speaker:--- podrobnosti už si nepamatuju.
to už si tak nepamatuju takovýdle podrobnosti laugh
spk2 EHMspk1
00:18:35.16900:18:44.566
199. information spk1
Možná, že to bylo hodinku.
ale možná, že to teda tu hodinku bylo
00:18:35.16900:18:44.566
200. information spk1
Loďka byla menší.
ta loďka byla taková menší, ž~ že jo

List of Files