Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 045 (45/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5

230 sentences
3306 words
00:06:28.15000:06:39.290
51. information spk2
Potom se ale v Magdeburgských kasárnách, na půdách, začala hrát divadla.
v tom dvaaštyrycátym roce eště nebylo nic inhale ale potom na těch EHM inhale v těch Magdeburských kasárnách inhale na těch půdách když začal EHM začaly se hrát ta divadla
00:06:39.29000:07:01.070
52. information spk2
Strašně jsme se těšili na to, abychom se tam dostali.
inhale EHM tak EHM to sme tedy EHM byli to sme se strašně těšili na to aby sme se tam dostali
00:06:39.29000:07:01.070
53. information spk2
Dokonce jsem potom účinkovala.
inhale a EHM dokonce sem účinkovala potom
00:06:39.29000:07:01.070
54. information spk2
Když přišel pan Hanuš Tajn a v Terezíně byla paní Šmeralová, tak jsme nacvičovali Broučky.
když tam přišel pan inhale Tajn Hanuš Tajn jo inhale a EHM paní Šmeralová byla EHM v tom EHM byla v Terezíně inhale tak sme nacvičovali Broučky
00:07:01.07000:07:41.580
55. information spk2
V Broučcích w-token:Broučkách jsem taky zpívala ve sboru a velice se nám líbilo, že jsme se mohli vůbec nějakým způsobem aktivizovat.
tak v těch broučkách sem taky zpívala jako v tom sboru inhale a EHM to se nám teda jako moc líbilo že sme mohli inhale vůbec se nějak EHM takovymto způsobem inhale EHM aktivizovat že
00:07:01.07000:07:41.580
56. information spk2
Myslím si ale, že, co se týče vzdělávacího procesu, to bylo pro malé děti asi hrozné.
inhale ale myslím si, že pokud se týče EHM vůbec té toho EHM toho vzdělávacího inhale EHM procesu inhale EHM tak EHM pro ty malý děti EHM to bylo asi asi hrozný že jo
00:07:01.07000:07:41.580
57. information spk2
Neměly základní školní výuku takovou, jak má tradičně výuka vypadat.
že prostě neměly ten ale inhale EHM to to základní školní výuku tak jak má tradičně EHM výuka vypadat
00:07:01.07000:08:04.580
58. information spk2
Ale my, kteří jsme potom bydlely v ženských kasárnách, jsme neměly nic.
inhale ale EHM inhale my kteří sme potom bydlely pokud sme bydlely v těch ženských kasárnách tak tam nebylo nic. inhale že jo
00:07:41.58000:08:04.580
59. information spk2
Byly jsme odkázané jenom samy w-token:--- na sebe a na to, co jsme si vzájemně našly.
tam sme byly prostě odkázaný jenom sami na sebe a to co sme si inhale jako vzájemně našly
00:07:41.58000:08:04.580
60. information spk2
Potom ale, když už jsme byly v těch...
ale potom když už sme byly tadyhle v těch
00:07:41.58000:08:04.580
61. information spk2
Nejdřív jsme byly v Drážďanských, co byly starší, potom jsme se přestěhovaly do L 414.
EHM nejdřív sme byly teda v těch Drážďanských co byly ty starší potom sme se přestěhovaly do EL štyry sta štrnáct
00:07:41.58000:08:54.420
62. information spk2
412 byl dívčí hajm mladších a 414 byl právě starších.
inhale což byl taky vlastně inhale štyry sta dvanáct byl dívčí hajm inhale EHM mladších a štyry sta štrnáct byl právě těhletěch starších. jo
00:08:04.58000:08:54.420
63. information spk2
Tam jsme měly už štůbnelteste form:počeštěné, už v Drážďanech jsme je měly.
inhale a tam sme měly prostě už ty inhale EHM ty štůbnelteste a ty sme už měly teda už v Drážďanech
00:08:04.58000:08:54.420
64. information spk2
Každou ubikaci w-token:--- měla na starosti jedna dospělá osoba.
to byla prostě inhale EHM každou tu EHM každou tu ubykaci měla na starosti měl na starosti inhale jedna dospělá osoba
00:08:04.58000:08:54.420
65. information spk2
Byly myslím vybírány Terezínskou samosprávou velmi dobře, protože to byly většinou nějakým způsobem vysokoškolsky vzdělané ženy nebo učitelky, které měly už v minulosti nějaké zkušenosti.
inhale a EHM byly vybírány myslim EHM tou samosprávou, Terezínskou velmi dobře, inhale protože to byly většinou EHM nějakým způsobem prostě buď to byly vysokoškolsky vzdělaný ženy inhale EHM nebo EHM nebo učitelky nebo který prostě už měly inhale v minulosti nějaký zkušenosti
00:08:04.58000:08:54.420
66. information spk2
Byly to většinou velmi inteligentní ženy a měly nějakou zkušenost s prací s mládeží.
inhale jednak měly EHM byly to inteligentní většinou to byly prostě velmi inteligentní ženy, click a měly nějakou zkušenost prostě inhale s prací s mládeží
00:08:04.58000:09:25.070
67. information spk2
Myslím si, že to byl ohromný přínos i pro nás, pro využití volného času.
inhale což si myslím že byl ohromnej teda inhale ohromnej přínos. i pro nás inhale EHM pro to využití toho volnýho času
00:08:58.91000:09:25.070
68. information spk2
I když musím říct, že v Terezíně se dělalo sedm dní týdnu.
i když musím říct že tedy inhale EHM v Terezíně se dělalo EHM sedum dní týdnu
00:08:58.91000:09:25.070
69. information spk2
Neexistovala tam sobota, neexistovala neděle, tam byl den jako den.
tam neexistovala sobota, tam neexistovala neděle, jo inhale tam byl den jako den
00:08:58.91000:09:25.070
70. information spk2
Chodily jsme od pondělí do neděle, od pondělí do neděle a opět znovu, ale večery jsme měly jako volný čas.
inhale to prostě EHM tam sme chodily prostě inhale vod pondělka do neděle a inhale vod pondělka do neděla a opět znovu, tak jako volný volný čas sme měly ale ty večery že
00:09:25.07000:09:32.850
71. information spk2
Nebylo, aby byly soboty nebo neděle, pracovní nasazení tam bylo sedm dní v týdnu.
inhale jako EHM aby byly soboty nebo neděle to to nebylo. tam pracovní nasazení bylo inhale sedum dní v týdnu
00:09:32.85000:09:36.580
72. information spk2
Pracovalo se neustále.
inhale to se chodi - jako pracovalo se pracovalo se neustále
00:09:36.58000:09:46.720
73. information spk1
Myslím si, že v řadách vedoucích světnic a bloků se taky vždycky dbalo na to, aby uměly německy.
click inhalejá si myslím, že se ze řad těch vedoucích těch světnic a těch i bloků a tak dále inhale taky se dycky dbalo na to, aby to byly aby uměly německy
00:09:36.58000:09:50.950
74. information spk1
Všechna hlášení, když přišla jakákoliv, se vždycky se musela dělat v němčině.
click inhale protože všechna hlášení spk2ano spk1když přisli jakýkoliv tak se dycky se muselo dělat spk1v němčině
00:09:46.72000:09:50.950
75. confirmation spk2
Ano, v němčině.
ano spk1když přisli jakýkoliv tak se dycky se muselo dělat spk1v němčině spk2 dělat v němčině
00:09:50.95000:10:12.970
76. information spk2
Určitě uměly.
tak to jako že jo EHM to nás už tak dalece EHM určitě uměly
00:09:52.87000:10:12.970
77. information spk2
Myslím si, že i já jsem se v Terezíně v němčině celkem dost zdokonalila, protože jsem přišla do styku i s německými děvčaty.
inhale no myslím si že EHM i já si já mohu říct že sem se celkem v němčině v Terezíně i dost zdokonalila inhale protože EHM sem přišla do styku i s těma click inhale EHM i s těma děvčatama třeba s těma německejma
00:10:12.97000:10:24.250
78. information spk2
Na L 414 byly světnice i německých děvčat a my jsme s nimi musely komunikovat německy.
click na tych EL štyry sta štrnáct byly i EHM i světnice inhale těch německejch děvčat inhale a my sme s nima EHM musely prostě komunikovat německy
00:10:24.25000:10:55.210
79. information spk2
Všechna takováto hlášení se dělala německy, takže nám němčina nepřišla za těžko.
inhale a EHM no a všechny i takovýhle všechny ty EHM ty hlášení a toto se všechno dělalo německy. inhale takže jako nám němčina EHM nepřišla EHM za těžko
00:10:31.80000:10:55.210
80. information spk2
Mohu říct, že školně německy jsem už uměla, než jsem šla do Terezína.
a myslím si, že jako tím, že sme inhale EHM můžu říct že sem jako u - u - uměla tak EHM škols - školně německy sem uměla už teda inhale než sem šla do Terezína
00:10:31.80000:10:55.210
81. information spk2
Školní průpravu němčiny jsme měly pořád.
jo protože tu školskou průpravu tu němčinu sme měly pořád
00:10:31.80000:10:55.210
82. information spk2
Naše maminka dbala na to, abychom uměly aspoň německý jazyk.
a EHM jako mam naše maminka dbala na to, inhale aby sme jako aspoň aspoň ten německej jazyk teda uměly
00:10:55.21000:11:04.880
83. information spk2
I když mohu říct, že náš tatínek, přestože w-token:--- měl německou školu a přestože w-token:--- perfektně mluvil německy, nikdy s námi německy nemluvil.
inhale tak to jo i když mohu říct že náš tatínek přesto, že měl německý školy inhale a přesto, že perfektně mluvil německy inhale tak s námi německy nikdy nemluvil
00:11:04.88000:11:39.710
84. information spk2
To, že jsme se učily německy, byla více méně iniciativa mojí maminky.
inhale to že sme se německy učily to byla EHM více méně iniciativa mojí maminky
00:11:04.88000:11:39.710
85. information spk2
Moje maminka chtěla, abychom se učily jazyk, abychom se učily na piano.
protože moje maminka chtěla, abysme prostě inhale se učily jazyk, aby sme se učily na piáno
00:11:04.88000:11:39.710
86. information spk2
Můj tatínek byl spíš benevolentnější a chtěl, aby děti měly dětství.
a inhale a muj tatínek byl spíš takovej benevolentnější a EHM chtěl, aby děti měly dětství
00:11:04.88000:11:39.710
87. information spk2
Říkal: " Na to je dost času. "
a inhale a říkal ale to na to je dost času
00:11:04.88000:11:39.710
88. information spk2
Bylo to díky tomu, že maminka byla poměrně dost tvrdá.
a EHM laugh takže inhale EHM díky tomu, že maminka byla poměrně dost tvrdá
00:11:04.88000:11:39.710
89. information spk2
Maminka chtěla, aby s námi mluvil německy, ale tatínek nechtěl.
tak spíš tohle a maminka chtěla aby s námi mluvil německy ale tatínek nechtěl
00:11:04.88000:11:39.710
90. information spk2
Říkal: " Vždyť čeština je tak krásná řeč. "
řikal, dyť čeština je tak krásná řeč a co bys - laugh inhale no nevim no
00:11:39.71000:12:00.410
91. information spk2
Němčina mu ale byla přirozená, protože měl německé školy.
ale i když jako němčina mu byla přirozená protože měl ty německý školy
00:11:39.71000:12:08.680
92. information spk2
Dělal účetního a pamatuju si ještě dneska, když tehdy nebyly žádné počítačky a vzal si domů nějakou práci, tak si ty číslice říkal německy.
a pamatuju si eště dneska inhale von dělal účetního inhale EHM tak EHM když EHM tehdá nebyly žádný EHM click počítačky a tak dál, tak když si třeba domů vzal nějaký to inhale tak on když ty sloupce EHM tak on si EHM ty číslice řikal německy. jo
00:12:00.41000:12:08.680
93. information spk2
Vždycky nás fascinovalo, jak je to možné.
to laugh to nás vždycky fascinovalo, jak je to možný
00:12:00.41000:12:08.680
94. information spk2
Říkal: " Vím, mohl bych to česky, ale tak mi to jde lépe a rychleji. "
inhale řikal, no tak já nevim, já vim, já bych to moch ale tak tak mi to de nějak lepší a a rychlejc no
00:12:08.68000:12:35.210
95. information spk2
Ještě bych se vrátila k těm štůbnelteste, které byly vedoucí světnic.
click inhale takže to pokuď se tý týče tý němčiny no a eště abych se vrátila k těm EHM štůbnelteste který byly jako ty inhale vedoucí těch světnic
00:12:08.68000:12:35.210
96. information spk2
Můžu říct, že jsme měly poměrně štěstí.
tak EHM můžu říct, že sme měly jako poměrně štěstí
00:12:08.68000:12:35.210
97. information spk2
Měly jsme paní doktorku Sekaninovou, pak jsme měly nějakou paní doktorku Ledererovou, to byly ženy skutečně opravdu intelektuálně na výši.
řikám, měly sme tu inhale paní doktorku Sekaninovou pak sme měly nějakou paní doktorku Ledererovou, inhale EHM to byly ženy skutečně EHM jako EHM intelektuálně EHM opravdu na výši
00:12:35.21000:12:52.620
98. information spk2
I když jsme neměly žádné knihy, nemohly jsme si tam číst, tak s námi probíraly.
inhale a EHM i když sme neměly žádný knihy že jo nemohly sme si tam číst, tak EHM voni s námi inhale EHM probíraly
00:12:35.21000:12:52.620
99. information spk2
Třeba jsme si sedly do kroužku a měly nás k tomu, abychom každá vyprávěla, co jsme kdysi četly.
třeba inhale EHM sme si sedly do takovýho kroužku a teďkon nás měly k tomu, abysme každej inhale vyprávěl inhale co sme kdysi četli
00:12:52.62000:14:00.530
100. information spk2
Myslím, že to bylo ohromné, musely jsme si tříbit projev, protože jsme samozřejmě nechtěly koktat.
inhale to myslím, že EHM bylo taky ohromný inhale že inhale jednak sme si inhale my musely EHM tříbit ten projev, protože samozřejmě sme nechtěly nějak koktat a tak dále že jo

List of Files