Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 045 (45/148)

Dialog parts: 1 2 3 4

159 sentences
3840 words
00:09:50.95000:10:12.970
51. information spk2
Tak to nás už tak dalece nezajímalo, určitě uměly, myslím si, že i já mohu říct, že jsem se v němčině v Terezíně i celkem dost zdokonalila, protože jsem přišla do styku třeba i s těmi německými děvčaty.
tak to jako že jo EHM to nás už tak dalece EHM určitě uměly inhale no myslím si že EHM i já si já mohu říct že sem se celkem v němčině v Terezíně i dost zdokonalila inhale protože EHM sem přišla do styku i s těma click inhale EHM i s těma děvčatama třeba s těma německejma
00:10:12.97000:10:24.250
52. information spk2
Na těch L 414 byly i světnice těch německých děvčat a my jsme s nimi musely prostě komunikovat německy.
click na tych EL štyry sta štrnáct byly i EHM i světnice inhale těch německejch děvčat inhale a my sme s nima EHM musely prostě komunikovat německy
00:10:24.25000:10:55.210
53. information spk2
A všechna ta hlášení a toto všechno se dělalo německy, takže nám němčina nepřišla za těžko.
inhale a EHM no a všechny i takovýhle všechny ty EHM ty hlášení a toto se všechno dělalo německy. inhale takže jako nám němčina EHM nepřišla EHM za těžko
00:10:31.80000:10:55.210
54. information spk2
A myslím si, že tím, že jsem uměla tak školně německy, než jsem šla do Terezína, protože tu školskou průpravu, tu němčinu, jsme měly pořád a naše maminka dbala na to, abychom aspoň ten německý jazyk uměly.
inhale takže jako nám němčina EHM nepřišla EHM za těžko a myslím si, že jako tím, že sme inhale EHM můžu říct že sem jako u - u - uměla tak EHM škols - školně německy sem uměla už teda inhale než sem šla do Terezína jo protože tu školskou průpravu tu němčinu sme měly pořád a EHM jako mam naše maminka dbala na to, inhale aby sme jako aspoň aspoň ten německej jazyk teda uměly
00:10:55.21000:11:04.880
55. information spk2
I když mohu říct, že náš tatínek, přestože měl německé školy, a přestože perfektně mluvil německy, tak s námi německy nikdy nemluvil.
inhale tak to jo i když mohu říct že náš tatínek přesto, že měl německý školy inhale a přesto, že perfektně mluvil německy inhale tak s námi německy nikdy nemluvil
00:11:04.88000:11:39.710
56. information spk2
To že jsme se německy učily to byla více méně iniciativa mojí maminky, protože moje maminka chtěla, abychom se prostě učily jazyk, abychom se učily na piáno, a můj tatínek byl spíš takový benevolentnější a chtěl, aby děti měly dětství a říkal: " Ale na to je dost času. "
inhale to že sme se německy učily to byla EHM více méně iniciativa mojí maminky, protože moje maminka chtěla, abysme prostě inhale se učily jazyk, aby sme se učily na piáno, a inhale a muj tatínek byl spíš takovej benevolentnější a EHM chtěl, aby děti měly dětství a inhale a říkal ale to na to je dost času
00:11:04.88000:11:39.710
57. information spk2
Takže díky tomu, že maminka byla poměrně dost tvrdá, tak spíš maminka chtěla, aby s námi mluvil německy, ale tatínek nechtěl, říkal: " Dyť čeština je tak krásná řeč a co bys nechtěla. "
a EHM laugh takže inhale EHM díky tomu, že maminka byla poměrně dost tvrdá tak spíš tohle a maminka chtěla aby s námi mluvil německy ale tatínek nechtěl řikal, dyť čeština je tak krásná řeč a co bys - laugh inhale no nevim no
00:11:39.71000:12:00.410
58. information spk2
I když němčina mu byla přirozená, protože měl ty německé školy a pamatuju si ještě dneska, on dělal účetního, tak když tehdá nebyly žádné počítačky a tak dál, tak když si třeba domů vzal nějaké to počítání, tak on, když ty sloupce sčítal, si ty číslice řikal německy.
ale i když jako němčina mu byla přirozená protože měl ty německý školy a pamatuju si eště dneska inhale von dělal účetního inhale EHM tak EHM když EHM tehdá nebyly žádný EHM click počítačky a tak dál, tak když si třeba domů vzal nějaký to inhale tak on když ty sloupce EHM tak on si EHM ty číslice řikal německy
00:12:00.41000:12:08.680
59. information spk2
To nás vždycky fascinovalo, jak je to možné, řikal: " No tak já nevím, já bych to mohl říkat česky, ale takto mi to jde nějak lépe a rychleji.
jo to laugh to nás vždycky fascinovalo, jak je to možný inhale řikal, no tak já nevim, já vim, já bych to moch ale tak tak mi to de nějak lepší a a rychlejc no
00:12:08.68000:12:35.210
60. information spk2
Takže to se týče té němčiny, a ještě abych se vrátila k těm Stuben w-token:--- Älteste w-token:---, které byly vedoucí těch světnic, tak můžu říct, že jsme měly poměrně štěstí, měly jsme tu paní doktorku Sekaninovou, pak jsme měly nějakou paní doktorku Ledererovou, to byly ženy skutečně intelektuálně na výši.
click inhale takže to pokuď se tý týče tý němčiny no a eště abych se vrátila k těm EHM štůbnelteste který byly jako ty inhale vedoucí těch světnic tak EHM můžu říct, že sme měly jako poměrně štěstí, řikám, měly sme tu inhale paní doktorku Sekaninovou pak sme měly nějakou paní doktorku Ledererovou, inhale EHM to byly ženy skutečně EHM jako EHM intelektuálně EHM opravdu na výši
00:12:35.21000:12:52.620
61. information spk2
A i když jsme neměly žádné knihy, nemohly jsme si tam číst, tak ony to s námi probíraly, třeba jsme si sedly do takového kroužku a teď nás měly k tomu, aby každá vyprávěla, co jsme kdysi četly.
inhale a EHM i když sme neměly žádný knihy že jo nemohly sme si tam číst, tak EHM voni s námi inhale EHM probíraly třeba inhale EHM sme si sedly do takovýho kroužku a teďkon nás měly k tomu, abysme každej inhale vyprávěl inhale co sme kdysi četli
00:12:52.62000:14:00.530
62. information spk2
To myslím, že bylo taky ohromné, že jsme si musely tříbit projev, protože jsme samozřejmě nechtěly koktat a tak dále.
inhale to myslím, že EHM bylo taky ohromný inhale že inhale jednak sme si inhale my musely EHM tříbit ten projev, protože samozřejmě sme nechtěly nějak koktat a tak dále
že jo inhale
00:12:52.62000:14:00.530
63. information spk2
Takže třeba den předem už jsem o tom přemýšlela, když jsem třeba měla vyprávět Šinkijeviče, tak jsem si říkala: " ježiš " a už jsem si psala na papírek.
takže už třeba inhale den předem už sem přemejšlela o tom, inhale když sem třeba EHM Šinkijeviče měla vyprávět tak sem si řikala ježiš už sem si inhale na na papírek
00:12:52.62000:14:00.530
64. information spk2
Protože papírek a tužku jsme měly, to můžu říct, to jsme měly, protože jsme si to přivezly sebou a to nám nevzaly.
protože papírek a tužku to sme měly, to můžu říct to sme měly protože to sme si přivezly i sebou. inhale a to nám nevzaly
00:12:52.62000:14:00.530
65. information spk2
To jsem měla v té příruční tašce, a tam i bylo možno sehnat papír, většinou to sehnaly právě tyhlety naše vedoucí, takže jsme měly i možnost dělat si nějakou takovouhle přípravu.
inhale a to nám nevzaly to sem měla v tý inhale příruční tašce, a EHM byly tam cough click i bylo možno sehnat jako papír EHM bylo možno sehnat inhale nevim, většinou to sehnaly právě tyhlety naše inhale vedoucí těch a EHM takže EHM sme měly možnost si i dělat nějakou takovoudle přípravu
inhale
00:12:52.62000:14:03.610
66. information spk2
Takže v tom si myslím, že to bylo velké plus, že i nás větší vedly k tomu, abychom aspoň trošku intelektuálně žily, protože jinak měl člověk opravdu starost akorát o ten žvanec a aby v té práci nějak obstál.
takže v tom si myslím, že to bylo jako velkej velký plus inhale že i nás větší, inhale vedly k tomu, abychom aspoň trošku intelektuálně žily protože jinak inhale vopravdu měl člověk EHM starost akorát vo ten žvanec a aby v tý práci teda noise noise nějak obstál
laugh.spk1
00:14:03.61000:14:07.840
67. question spk1
Jak jste vnímala transporty jak z Terezína, tak do Terezína?
jak ste vnímala transporty, jak z Terezína tak do Terezína
00:14:07.84000:14:19.800
68. information spk2
Ty transporty z Terezína mě citově víc deprimovaly.
click inhaleno ty EHM transporty z Terezína sem EHM vnímala EHM jako EHM citově EHM click citově mě víc EHM víc EHM deprimovaly
00:14:19.80000:14:25.300
69. information spk2
U těch jsem si říkala: " Do čeho oni ti chudáci jdou? "
inhale EHM ty z těch sem jako sem si říkala do čeho oni ti chudáci jdou
00:14:25.30000:14:40.490
70. information spk2
Těch mi bylo líto, těch co šli dál, protože jsem si říkala, přece jenom tady jsme v Čechách, tady dokud jsem pořád v Čechách, tak se snad nemůže nic tak hrozného stát, vždyť jsem té mamince blízko.
inhale těch mě bylo líto, jo, ty co šli dál, protože sem si říkala, inhale přece jenom tady sme v Čechách inhale tady EHM dokud sem pořád v Čechách inhale no tak se snad nemůže nic tak hroznýho stát inhale dyť sem tý mamince blízko
00:14:40.49000:14:57.270
71. information spk2
Ten strach z toho, že mě pošlou někam dál, ten mě v tom Terezíně dost deprimoval, z toho jsem měla strach a měla jsem i lítost, cítila jsem prostě s těmi lidmi, kteří šli dál.
click inhale ten strach z toho že mě pošlou někam dál, inhale ten mě jako dost deprimoval v tom Terezíně, z toho sem měla strach inhale a měla sem jako inhale EHM i EHM lítost a EHM ce - EHM cítila sem prostě s těma lidma kteří šli dál
00:14:57.27000:15:07.890
72. information spk2
Těm co přišli, tak jsem říkala, přijde to na každého, pokud bude trvat válka, tak se sem musí dostat všichni Židé.
inhale s těmi co přišli inhale tak sem řikala, no EHM příde to na každýho, to pokud bude trvat válka inhale tak se sem museji dostat všichni Židi
00:15:07.89000:16:01.390
73. information spk2
To mě tak přišlo přirozené, přišli jsme sem taky, tak to neušetří nikoho, pokud neskončí válka, tak s tim musí počítat každý Žid, že do toho Terezína půjde.
jo inhale ty to mě přišlo jak tak přirozený no inhale sme sem přišli taky no tak EHM to neušetřej nikoho pokud pokud neskončí válka inhale no tak s tim musí počítat každej Žid. že do toho Te - to do toho pude
00:15:21.78000:16:01.390
74. information spk2
Bylo mi líto těch starých lidí, protože dokud jsem dělala takovou tu denní práci, tak jsme často byli posíláni na pomoc přijíždějícím transportům, protože my jsme vždycky, oni nás tam poslali celou řadu, každý měl na starosti, já nevím, dvě ty babičky, a teď jsme je vedly.
že do toho Te - to do toho pude inhale bylo mě líto těch starejch lidí, protože sem inhale dokud sem dělala EHM takovouhle tu denní práci inhale tak sme často byli EHM posíláni na pomoc prostě těmhle inhale přijíždějícím transportům, že inhale protože EHM my sme vždycky EHM voni nás tam poslali celou řadu a teďkon každej měl na starosti já nevim dvě ty babičky že inhale a teď sme je vedly
00:15:21.78000:16:02.270
75. information spk2
To je taky ještě jeden takový šokující zážitek, ne každý transport tím prošel, ale náš transport například prošel osobní prohlídkou v Terezíně.
no noise my sme teda byly to taky je eště jeden takovej šokující inhale zážitek, click protože ne každej transport tim tak prošel, ale inhale náš transport například inhale EHM prošel osobní prohlídkou. v Terezíně
00:16:02.27000:16:29.210
76. information spk2
Takže do naha a všechny věci na hromádku a teď ty Němky nám to prohledaly včetně toho, že jsem se musela ohnout a teď se mi prostě dívaly do řitního otvoru, no to bylo prostě něco takového, mě bylo hrozné být vůbec nahá před někým, koho jsem do té doby neznala.
jo takže do naha click a a všechny věci na hromádku a teď ty Němky nám to inhale EHM prohledaly že jo včetně toho inhale že sem se musela ohnout a teďkon prostě noise click inhale do inhale se mě dívaly do řitního otvoru, inhale no EHM to bylo prostě něco takovýho co mě EHM noise to to to to bylo hrozný. inhale vůbec bejt nahá před někym noise to do tý doby sem neznala
00:16:29.21000:16:31.750
77. information spk2
Bylo mi šestnáct.
jo noise inhale bylo mi šestnáct že jo
00:16:31.75000:16:48.400
78. information spk2
To bylo hrozné, fakt je tedy, že byly ženy zvlášť, ale ta masa, vůbec to že jsem se setkala jako holka s tou spoustou těch nahých žen, to bylo tedy hrozné.
click inhale to bylo hrozný teďkon když ta masa těch inhale fakt je to teda že EHM byly ženy zvlášť jo, inhale no ale ta masa vůbec to že sem se setkala jako holka prostě inhale s tou spoustou těch nahých žen, to to to bylo teda hrozný
00:16:48.40000:16:54.250
79. information spk2
To byl taky jeden tedy dost hrozný zážitek a vím, že ne všechny transporty tím prošly.
to byl taky jeden teda dost inhale a vim, že ne všechny transporty tím prošly
00:16:54.25000:17:00.300
80. information spk2
My jsme prošly osobní prohlídkou v té šlojzce.
no my sme prošly inhale osobní prohlídkou. v tý šlojzce
00:17:00.30000:17:14.710
81. information spk2
"Šlojzka" to je taky takový speciální název, to byly kasárny, kam přicházely všechny nové transporty.
click inhale šlojzka to je taky takovej laugh speciální název, inhale EHM to je to byly EHM kasárna inhale EHM kam přicházeli inhale EHM všechny nové transporty
00:17:14.71000:17:39.730
82. information spk2
A kde se musel každý přiznat, jestli neprováží něco cenného, což bylo všechno zakázané, do Terezína nesměly žádné cennosti, člověk nesměl mít žádné zlato, nesměl mít žádné šperky, nesměl mít žádné peníze, tohle všecko nesměl nikdo mít.
jo inhale a kde prostě EHM se muselo jednak EHM se já nevim EHM musel se každej přiznat, jestli inhale EHM ne - neprováží něco že jo, cennýho co bylo všechno zakázaný ne - nesměly se do Terezína inhale žádný cennosti nesměl mít žádný zlato, nesměl mít žádný šperky nesměl prostě mít nic inhale nesměl mít žádný peníze inhale že tohleto všecko nesměl nikdo mít
00:17:39.73000:17:54.110
83. information spk2
Tak v té šlojzce se tím prošlo, ovšem ne každý transport byl taky podřízen té osobní prohlídce.
jo inhale tak v tý šlojzce inhale že jo se prošlo inhale ovšem ne každej transport byl teda inhale EHM taky EHM podřízen té osobní prohlídce
00:17:54.11000:17:56.030
84. information spk2
Náš transport ano.
náš transport ano
00:17:56.03000:18:05.199
85. information spk1
Jak si vzpomínáte na tu okrašlovací akci, která se v Terezíně dělala v souvislosti s návštěvou Červeného kříže?
jak si vzpomínáte na tu okrašlovací akci která se v Terezíně spk1dělala v souvislosti s tím návštěvou Červenýho kříže
00:18:00.63900:18:05.199
86. repetition spk2
No s tou návštěvou Červeného kříže.
no laugh s tou návštěvou Červenýho kříže
00:18:05.19900:18:28.919
87. information spk2
No my jsme se tedy na to hrozně těšily, na tu návštěvu Červeného kříže, protože jsme si myslely, že to bude zajímavé, ale jakmile se začaly dělat tyhle Potěmkinovy w-token:--- vesnice, tak jsme ztratily veškerý zájem o návštěvu Červeného kříže, protože nám bylo jasné, že se vůbec k těm lidem nedostaneme a že ti lidi neuvidí, jak se v tom Terezíně žije.
inhaleno my sme teda tim inhale EHM my sme se na to hrozně těšily, na tu návštěvu Červeného kříže, protože sme si myslely, inhale EHM že to ale jakmile se začaly dělat tyhlety potěmkynovy vesnice inhale tak sme ztratily veškerej zájem, vo návštěvu Červenýho kříže protože nám bylo jasný inhale že se vůbec k těm lidem nedostanou inhale nedostaneme, my inhale a že ty lidi neuviděj, jak se v tom Terezíně žije
00:18:28.91900:18:39.449
88. information spk2
Já vzhledem k tomu, že jsem v té době dělala v tom Landwirtschaftu, v tom zemědělství, tak jsem se k těm okrašlovacím pracím vůbec nedostala.
jo inhale já vzhledem k tomu, že sem v té době dělala teda v tom landvirtšaftu, tom zemědělství inhale tak sem se k těm okrašlovacím pracím vůbec nedostala
00:18:39.44900:19:22.129
89. information spk2
A to náměstí bylo zabedněné, první co se dělalo z toho okrašlování byla veliká hradba, kde se uvnitř dělalo to zkrášlování, kde se zařizovala ta kavárna.
inhale a to náměstí bylo inhale EHM zabedněný že jo jako první co se dělalo z toho okrašlování inhale se udělala veliká hradba, že inhale kde se uvnitř dělalo teda to zkrášlování kde se inhale EHM dělaly ty zařizovala ta kavárna, že
inhale
00:18:39.44900:19:22.129
90. information spk2
Tehdá se vydal i ten Gettogeld, který jsme tedy taky dostaly, já tady ještě nějaké ty koruny mám, to jsem si přivezla.
tehdá teda se inhale vydal i ten getogeld kterej sme teda taky dostaly ale já tady eště nějaký ty koruny mám to sem si přivezla
, inhale
00:18:39.44900:19:22.129
91. information spk2
Ale byla to úplná blbost, protože na to se normálně nic neprodávalo, my jsme si dál prostě s tím ešusem šly pro tu menáž, kde nám tam pleskli prostě to, co zrovna bylo, takže jsme neměly žádnou možnost za to kupovat.
ale to bylo úplný to byla úplná blbost, protože na to se normálně nic neprodávalo, my sme si dál prostě s tim ešusem šly pro tu menáž, kde nám click inhale tam pleskli laugh inhale prostě to co zrovna bylo že jo inhale takže jako sme si žádný inhale neměly žádnou možnost za to kupovat
00:19:22.12900:20:00.149
92. information spk2
Když postavili tu hradbu a začalo se dělat to zkrášlování, tak jsme, mezi námi my už jsme byly v těch letech, kdy jsou děti ještě dětmi, ale kdy už mají na všechno strašně kritický názor, si řekly, tak jako dnešní puberťáci, všechno je blbé.
inhale ale EHM když postavili tu hradbu a začalo se dělat to zkrašlování, tak sem inhale sme inhale EHM tak jako už mezi námi, že jo my už sme EHM byly takový inhale v těch letech, kdy jsou ty inhale EHM ty sou děti eště dětma, inhale ale kdy už maji na všechno strašně kritickej názor, inhale takže sme si řekly, no tak jako dnešní puberťáci že jo řikaly všechno je blbý
inhale no
00:19:22.12900:20:00.149
93. information spk2
Tak jsme to teda odsoudily a řekly jsme, že toho se vůbec nechcem zůčastňovat, protože o Potěmkinově vesnici jsme si už přečetly něco v ruské literatuře, tak to tedy ne.
tak to sme teda odsoudily a řekly sme to to to toho se vůbec nechcem zůčastňovat protože inhale potěmkynovy vesnice inhale vo tom sme si už inhale přečetly něco laugh v ruský literatuře tak to teda ne
00:20:00.14900:20:09.259
94. information spk2
Toho se my zůčastňovat nebudeme, ale nebyly jsme k tomu ani přizvány, protože jsme nikdo u toho nedělaly.
toho se my zůčastňovat nebudeme inhale no ale byly sme inhale EHM nebyly sme k tomu ani přizváni protože sme jako nikdo u toho u tohodle nedělaly
00:20:09.25900:20:13.339
95. information spk2
Takže to mě nechalo úplně klidnou, to jsem věděla, že se nic nezmění.
takže to mě nechalo úplně klidnou to sem věděla, že se nic nezmění
00:20:13.33900:20:25.209
96. information spk1
Já se ptám, protože vím, že někteří známí také v Landwirtschaftu dělali, a ti teda byli vybráni jako skupina, že se potom oblékli do nějakých takových krásných "fungl" nových montérek.
já se ptám, protože vím, že zase některý známý také v landvirtšaft dělali a ty teda byli vybraný jako skupina že potom se oblíkli do nějakejch spk1krásnejch takovejch montérek fungl novejch a teda
00:20:21.31900:20:25.209
97. information spk2
Tak to je možné, montérek, aha.
tak to je možný - térek aha
00:20:25.20900:20:31.429
98. information spk1
Předváděli, že židovská děvčata pracují v Landwirtschaftu, ale to bylo pár děvčat, já jsem se chtěl zeptat, jestli jste náhodou nebyla mezi nimi.
předváděli jako že židovská děvčata inhale pracují v landvirtšaftu ale to bylo pár děvčat já sem spk1se chtěl zeptat jestli náhodou ste nebyla mezi nima
00:20:29.94900:20:31.429
99. information spk2
Aha.
asi aha
00:20:31.42900:20:43.299
100. information spk2
Ne, nebyla jsem mezi nimi, víte, musí se brát v úvahu, že jsem byla pořád to malilinké kolečko, které nemělo vůbec žádné zázemí.
ne ne nebyla sem mezi nima, víte tak inhale EHM já musí se brát v úvahu, inhale že sem byla pořád to malilinký kolečko který neměl vůbec žádný zázemí

List of Files