Dialog ID: 043 (43/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
648 sentences
5803 words
5803 words
00:13:14.86900:13:17.583
151. question spk2
Kdy jste se přestěhovali do Plzně?
kdy jste se přestěhovali do begin Plzně
00:13:17.58300:13:31.645
152. information spk1
Rodiče bydleli v Holýšově.
EHMtakhle do begin Plzně end moji rodiče breath tam v tom begin Holýšově end bydleli
00:13:17.58300:13:31.645
153. information spk1
Narodil jsem se v roce 1947.
breath a vlastně EHM já jsem se narodil v roce čtyrycet sedum
00:13:17.58300:13:31.645
154. information spk1
To jsme bydleli v Rozbachu.
breath to jsme bydleli v begin Rozbachu end a
00:13:17.58300:13:31.645
155. information spk1
Potom asi po dvou letech jsme se přestěhovali do Holýšova.
breath potom asi po dvou letech jsme se přestěhovali do begin Holýšova
00:13:31.64500:13:40.910
156. information spk1
Táta byl sice Plzeňák, máma z Moravy, ale byty nebyly, tak jsme bydleli v Holýšově.
breath táta byl sice begin Plzeňák end máma z begin Moravy end, ale jako byty nebyly, tak jsme bydleli v tom begin Holýšově
00:13:31.64500:13:40.910
157. information spk1
Mami tam učila a táta tam sloužil na dráze jako výpravčí.
mami tam učila, breath táta tam sloužil na dráze jako výpravčí
00:13:40.91000:13:51.332
158. information spk1
Rodiče tam zůstali a já jsem se v roce 1972 na trvalo odstěhoval do Plzně do vlastního bytu.
no a ty tam zůstali rodiče spk2 EHM spk1a já jsem se do begin Plzně end vodstěhoval breath v roce sedumdesát dva na trvalo už vlastního bytu
00:13:51.33200:13:59.532
159. confirmation spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:13:59.53200:14:02.496
160. question spk2
Máte na rodiče nějakou vzpomínku?
máte na rodiče nějakou vzpomínku
00:14:02.49600:14:20.289
161. information spk1
Táta mi zemřel, když mi bylo sedmnáct, takže vzpomínky mám.
no to víte, že jo breath EHM sice muj táta breath na toho jako moc dlouhý jako takhle toho jsem zažil breath vlastně mi zemřel mi, když mi bylo sedumnáct, breath takže mam vzpomínky
00:14:02.49600:14:20.289
162. information spk1
Hodně jsem s ním jezdil po celé republice.
na protože jsem s nim hodně jezdil breath po EHM po celej republice
00:14:02.49600:14:20.289
163. information spk1
Mám na to krásné vzpomínky.
takže na ty na to mam krásný vzpomínky
00:14:20.28900:14:36.338
164. information spk1
Potom už se to zhoršilo, když marodil, to je jasné.
breath potom už se to zhoršilo, když marodil to je jasný
00:14:20.28900:14:36.338
165. information spk1
A mamina si užila mých dětí, když už potom byla v penzi.
breath no a s maminou breath tak ta si užila, breath když potom už byla v penzi, tak EHM mejch dětí a
00:14:20.28900:14:36.338
166. information spk1
Byly to nejkrásnější chvíle, které mohla ještě prožít.
takže to byly nejkrásnější breath chvíle který mohla ještě prožít
00:14:20.28900:14:36.338
167. information spk1
Zemřela v roce 1988.
takže ta zemřela v roce osumdesát osum
00:14:36.33800:14:38.390
168. information spk2
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:14:38.39000:15:08.256
169. information spk1
Na dnešní dobu by to nebylo, ale tehdy po válce byli rodiče poměrně staří.
no, protože rodiče byli poměrně breath na dnešní dobu by to nebylo, ale tehdy breath tehdy vlastně po válce breath byli poměrně starý breath staří
00:14:38.39000:15:08.256
170. information spk1
Bylo jim 36.
breath bylo jim šestatřicet
00:14:38.39000:15:08.256
171. information spk1
Dneska je to normální.
no dneska je to normálně
00:14:38.39000:15:08.256
172. information spk1
Když jsem potom měl svoji rodinu, tak mami už bylo kolem šedesáti.
breath no, takže breath jako když já jsem potom měl svojí rodinu, tak už mami bylo kolem breath šedesáti
00:14:38.39000:15:08.256
173. information spk1
Chtěl jsem, aby si ještě užila vnoučat, když byla sama.
a tak jsem breath chtěl, aby ještě si užila, když byla sama, aby si učila vnoučat
00:15:08.25600:15:15.648
174. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:15:08.25600:15:15.648
175. question spk2
Ještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku?
ještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku
00:15:15.64800:15:33.312
176. information spk1
Byly to krásné časy.
no, tak že to byly krásný časy
00:15:15.64800:15:33.312
177. information spk1
Je to vzpomínka na mládí.
no bylo to breath byla to doba, kdy byl člověk takovej EHM to EHM prostě to~ to je je to vzpomínka na mládí
00:15:15.64800:15:33.312
178. information spk1
Měl jsem hezké mládí.
já jsem měl breath hezký mládí
00:15:15.64800:15:33.312
179. information spk1
Rodičů jsem si, sice ne dlouho, užil.
breath a z rodičů jsem si sice ne dlouho, ale užil
00:15:33.31200:15:45.697
180. information spk1
Táta se mnou vždycky hrával fotbal.
breath a táta se mnou vždycky hrával fotbal
00:15:33.31200:15:45.697
181. information spk1
Bylo to pěkné.
breath prostě bylo to pěkný
00:15:33.31200:15:45.697
182. information spk1
Mami byla strašně laskavá.
breath a mami byla strašně laskavá
00:15:33.31200:15:45.697
183. information spk1
Byla učitelka, tak měla dobrý vztah k dětem.
breath byla to EHM ona tim, že byla učitelka, tak měla breath dobrej vztah k dětem
00:15:45.69700:15:54.476
184. information spk1
I když to vždycky v těchto případech nebývá, ona byla velice laskavá.
breath i když to vždycky u tudlectěch případech nebejvá, breath že třeba, ale vona byla velice laskavá
00:15:45.69700:15:54.476
185. information spk1
Mám velice dobré vzpomínky.
takže jako já mam velice dobrý vzpomínky
00:15:54.47600:16:10.322
186. information spk1
Hlavně na zájezdy, které jsme společně dělali.
a hlavně na ty breath na ty zájezdy, který jsme společně
00:15:54.47600:16:10.322
187. information spk1
Neměli jsme auto, ale vlakem jsme projeli celé Slovensko, Moravu, prostě celou Českou republiku, tehdy Československo.
breath neměli jsme auto, ale vlakem breath jsme jezdili na begin Slovensko end, projeli jsme celý begin Slovensko end breath všechno begin Moravu end breath prostě cil~ celý celou begin Českou republiku end tehdy begin Československou
00:16:10.32200:16:16.648
188. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:16:16.64800:16:22.331
189. information spk2
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:16:22.33100:16:23.242
190. confirmation spk1
Ano.
laughno
00:16:23.24200:16:25.076
191. question spk2
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:16:25.07600:16:39.101
192. information spk1
To jsem já se svojí kamarádkou.
to jsem já se svojí EHM kamarádkou ňákou
00:16:25.07600:16:39.101
193. information spk1
Nevím přesně, jak se jmenovala.
to já nevim nevim přesně, jak se jmenovala
00:16:25.07600:16:39.101
194. information spk1
Jestli Iva Váchalová?
jestli begin Iva breath Váchalová
00:16:25.07600:16:39.101
195. information spk1
Je to z tanečních.
breath a je to z tanečních
00:16:25.07600:16:39.101
196. information spk1
Taneční jsme měli v roce 1964.
to jsme breath měli taneční to bylo v roce šedesát čtyři
00:16:39.10100:16:55.457
197. information spk1
Bylo to v Holýšově v sále SVA - to byly w-token:--- Státní výrobny autodílů.
breath a bylo to bylo to v begin Holýšově end EHM ve s~ v sálu unintelligible SVA to byli begin Státní výrobny autodílů
00:16:39.10100:16:55.457
198. information spk1
Fotilo se to vždycky ve dvojicích a potom celková fotka.
breath no a tady, ta fotka jsme to měli breath vždycky se to fotilo breath ve dvojicích a potom celková fotka
00:16:55.45700:16:59.162
199. question spk2
Pamatujete si na ni dobře?
pamatujete si na ni dobře
00:16:59.16200:17:11.925
200. information spk1
Pamatuju si na ni w-token:--- dobře, i když jsem ji w-token:--- potom dlouho neviděl.
breathno, tak já si na ní pamatuju dobře, i když jsem jí potom už jako dlouho neviděl
List of Files
|
|
|
|