Dialog ID: 043 (43/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
648 sentences
5803 words
5803 words
00:52:17.65000:52:33.423
601. information spk1
Teď už míň, ale svého času, toto bylo někdy v roce 1995, 1996, jsme tam jezdili každý rok pro víno.
teď~ teďko už míň jako, ale svýho času breath tuto bylo v roce někdy devadesát pět, šest breath tak jsme tam jezdili každej rok pro víno
00:52:17.65000:52:33.423
602. information spk1
Pomáhat jsme tam byli asi třikrát.
ale jako pomáhat breath jsme tam byli asi třikrát
,spk2 EHMspk1
00:52:33.42300:52:46.183
603. information spk1
Vzhledem k tomu, že jsme všichni dělali turnus, tak jsme se dost těžko scházeli na takovou delší dobu, abychom se tam mohli vypravit.
protože spk1vzhledem k tomu, že všichní jsme dělali turnus, breath tak jsme se dost těžko jako scházeli breath na takovou delší dobu, aby jsme mohli breath se tam vypravit jo, spk1takže z toho z tych unintelligible
00:52:43.68900:52:46.183
604. question spk2
Má dobré víno?
má dobré víno
00:52:46.18300:53:13.351
605. information spk1
Výborné.
výborný
00:52:46.18300:53:13.351
606. information spk1
Dokonce měl i několik cen.
breath von měl dokonce i několik cen
00:52:46.18300:53:13.351
607. information spk1
Výborný vlašský w-token:--- ryzlink, výborný veltlín w-token:---.
breath právě tam, jak to unintelligible výbornej begin Vlašskej ryzlink end, breath výbornej begin Veltlýn end a ještě
00:52:46.18300:53:13.351
608. information spk1
Z červených vín tam měl, myslím, jenom Portugala a Kabernet.
breath EHM z červenejch vín tam měl myslim jenom breath begin Portugala end, ale tam voni na~ breath na červený době na červený víno breath v tej době nebyli moc, jak si EHM bych tak řek EHM begin Kabernet end ještě taky
00:52:46.18300:53:13.351
609. information spk1
Na červené víno v té době moc nebyli, řekl bych.
ale tam voni na~ breath na červený době na červený víno breath v tej době nebyli moc, jak si EHM bych tak řek EHM
begin Kabernet end ještě taky,
00:52:46.18300:53:13.351
610. information spk1
Moc ho nedělali, hlavně bílé.
breath ale jako ty moc to moc nedělali hlavně bílý
00:53:13.35100:53:16.486
611. question spk2
I na prodej?
EHMi na prodej
00:53:16.48600:53:31.101
612. information spk1
Ne, zase tolik toho nedělal.
breathno, tak né von EHM zase tolik toho nedělal
00:53:16.48600:53:31.101
613. information spk1
Prodal to nám a svým známým.
breath to prodal nám a svejm známejm
00:53:16.48600:53:31.101
614. information spk1
Jenom pro lidi, se kterými chodil do školy.
von jenom pro, ty breath lidi se kterejme chodil do školy a který
00:53:16.48600:53:31.101
615. information spk1
Měl okruh svých známých, nevím, možná dvacet, třicet, čtyřicet lidí.
breath je měl takovej okruh svejch známejch já řeknu nevim breath cirka možná čtyrycet, dvacet, třicet lidí
00:53:31.10100:53:40.836
616. information spk1
Nevím, kolik jich měl, možná i víc.
breath nevim kolik jich měl nebo možná i víc
00:53:31.10100:53:40.836
617. information spk1
A pro své příbuzenstvo a tak.
breath a pro svý EHM pro svý příbuzenstvo a tak
00:53:31.10100:53:40.836
618. information spk1
Nedělal to ve velkém.
breath nedělal to ve velkym
00:53:40.83600:53:43.881
619. question spk2
Kde to vlastně je?
EHMkde to vlastně je
00:53:43.88100:53:55.741
620. information spk1
Jak je Hodonín, tak z Hodonína se jede lokálkou na Zaječí a tam je velice známá vesnička Mutěnice.
je to je to, jak EHM s~ jak je begin Hodonín end, breath noise tak z begin Hodonína end breath se jede lokálkou na begin Zaječí end breath a tam je vesnička begin Mutěnice end velice známá
00:53:55.74100:54:09.139
621. information spk1
Je to vesnička, kde jsou samé vinné sklípky.
breath a tam právě z toho je EHM ten breath to je taková vesnička, kde jsou jenom samý vinný sklípky
00:53:55.74100:54:09.139
622. information spk1
Je tam možná pár místních, ale jinak jsou to všechno vinaři.
breath je tam možná pár breath místních a EHM vši~ jsou to všechno vinaří
00:54:09.13900:54:17.125
623. information spk2
To je zajímavé.
EHMto je zajímavé
00:54:09.13900:54:17.125
624. question spk2
Vy máte rád víno?
vy máte rád víno
00:54:17.12500:54:32.687
625. information spk1
Ano, už od mlada.
no jo já laugh já už vod mlada
00:54:17.12500:54:32.687
626. information spk1
Můj táta i máti k tomu celkem inklinovali.
breath protože muj táta taky celkem k tomu inklinoval breath a vim i má~ i máti
00:54:17.12500:54:32.687
627. information spk1
Pivo moc ne, ale víno jsem měl rád vždycky.
breath pivo jako moc ne, ale víno jako jsem měl rád vždycky
00:54:17.12500:54:32.687
628. information spk1
Moje děti mají taky rády víno.
a moje děti taky mají rádi víno
00:54:32.68700:54:35.842
629. question spk2
Bílé nebo červené?
bílé nebo červené
00:54:35.84200:54:59.053
630. information spk1
Podle chuti.
no, tak EHM to je podle chuti
00:54:35.84200:54:59.053
631. information spk1
Můžu obojí.
já jako breath můžu vobojí jó
00:54:35.84200:54:59.053
632. information spk1
Někdy jsem dával přednost bílému, záleží jak při jaké příležitosti.
někdy jsem dával přednost breath tomu bílýmu, záleží jak při jaký příležitosti
00:54:35.84200:54:59.053
633. information spk1
Poslední dobou jsem pil taky dost červené kvůli krvinkám, jak se říká.
breath no teďko poslední dobou breath jsem pil dost taky červený, protože breath jak se řiká kvůli krvinkam
00:54:35.84200:54:59.053
634. information spk1
Ale je to hloupost.
ale to je hloupost
00:54:35.84200:54:59.053
635. information spk1
Dělalo mi líp, ale piju obojí.
breath no, ale prostě jako EHM mi dělalo líp no, tak breath tak jako, ale piju vobojí
00:54:59.05300:55:04.292
636. information spk1
Neupřednostňuju vyloženě nějakou značku.
nedá~ neupřednostňuju spk2 EHM spk1 breathňákou značku vyloženě nebo to
00:55:04.29200:55:08.127
637. information spk2
Já mám radši bílé, nebarví zuby.
já mam radši bílé, nebarví zuby
00:55:08.12700:55:09.268
638. information spk1
Ano, to je pravda.
jó to je pravda
00:55:09.26800:55:10.860
639. information spk1
Z tohohle hlediska ano.
z tohohle hlediska ano
spk2 laughspk1
00:55:10.86000:55:20.409
640. information spk1
Já si jdu po w-token:po tom červeném zuby vyčistit a mám klid.
ale já si jdu zase po bílym potom červenym, breath ty zuby vyčistit a mam klid
00:55:20.40900:55:23.763
641. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:55:23.76300:55:26.737
642. information spk2
Bohužel musíme končit.
bohužel musíme končit
spk1tak jo dí~spk2
00:55:26.73700:55:31.383
643. information spk2
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:55:26.73700:55:35.519
644. information spk1
Děkuji, bylo mi ctí.
tak jo dí~ spk2 takže tohle byla poslední fotka spk1takže děkuji bylo mi ctí
00:55:31.38300:55:40.375
645. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
a nahledanou spk2nashledanou spk1nashle
00:55:35.51900:55:39.123
646. information spk2
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
spk1nashlespk2
00:55:40.37500:55:44.724
647. information spk2
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:55:44.724
648. confirmation spk1
Ano.
ano
List of Files
|
|
|
|