PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 043 (43/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

648 sentences
5803 words

00:05:16.08600:05:17.798

51. confirmation spk1

Ano.

00:05:17.79800:05:19.851

52. question spk2

Jak se tam líbilo vnukovi?

jak se tam líbilo vnukovi

00:05:19.85100:05:33.043

53. information spk1

Byl malý.

ale no, tak unintelligible von byl malej

00:05:19.85100:05:35.524

54. information spk1

Líbilo se mu tam, ale bral to spíš jako zábavu a celkem dobré zpestření dosavadního nudného života.

von to spíš bral breath líbilo se mu tam, breath ale von to spíš bral takovou jako takovou z~ z~ zábavu a jako že prostě breath EHM dobrý zpestření breath jeho no~ laugh celkem spk1z dosavadního nudnýho života, že jo

spk2 laughspk1

00:05:35.52400:05:47.986

55. information spk1

Jako malý kluk toho moc neviděl.

breathjako malej kluk, tak unintelligible toho moc neviděl

00:05:35.52400:05:47.986

56. information spk1

Ale jezdí rád autem, má rád nové věci, takže líbilo.

ale jako von rád jezdí autem, breath má rád nový věci, takže líbilo

00:05:47.98600:05:51.284

57. question spk2

Je na fotce vidět ještě něco zajímavého?

je na té fotce vidět ještě něco zajímavého

00:05:51.28400:06:03.452

58. information spk1

Ano.

na tej fotce breath jó

00:05:51.28400:06:03.452

59. information spk1

Teď přesně nevím, jak se to jmenuje, ale jsou tam vidět retranslačky w-recognize:retranslačky nebo něco takového.

tam je, tam je vidět EHM jsou tam ňáký, ty EHM já teďko nevim přesně, jak se to jmenuje breath ňáký unintelligible nebo něco takovýho

00:06:03.45200:06:13.524

60. information spk1

Kdyby to bylo trošku doleva w-token:---, tak jsou tam takové velké objekty.

breath unintelligible tam~ tam, když by se ještě šlo, kdyby to bylo breath trošku do leva, breath tak jsou tam takový velký

00:06:03.45200:06:13.524

61. information spk1

Vypadalo to jako lokátory nebo něco podobného.

jako breath EHM jako lokátory to vypadalo nebo něco takovýho podobnýho

00:06:13.52400:06:25.701

62. information spk1

Pak je w-recognize:hle je tamhle w-token:--- vyvýšenina, na kterou se vyleze, a pohled do krajiny se ještě zdůrazní.

breath a pak tam unintelligible taková vyvýšenina, kterou se vyleze, breath tak se to ještě jaksi zdůrazní, breath ten~ ten EHM a zvětší ten pohled breath do toho do~ do tý krajiny

00:06:25.70100:06:31.451

63. question spk2

Kolikrát už jste na Javoru byl?

EHMkolikrát už jste byl na begin Javoru

00:06:31.45100:06:45.259

64. information spk1

Byl jsem tam celkem asi třikrát nebo čtyřikrát.

breathno, tak s~ s nima já~ já jsem tam byl celkem asi třikrát breath nebo štyrykrát

00:06:31.45100:06:45.259

65. information spk1

Postupně s dalšími vnoučaty, protože mám celkem čtyři vnoučata.

unintelligible po~ postupně z~ s timi dalšími vnoučaty, breath protože já mam ještě já mam celkem štyry vnoučata

00:06:31.45100:06:54.989

66. information spk1

Teď už vlastně pět, ale ta nejmenší je malinkatá.

breath teď už vlastně pět breath no, ale to je t~, ta nejmenší je malinkatá, takže ta ještě ne

00:06:45.25900:06:54.989

67. information spk1

Jak odrůstaly, tak jsme tam jezdili.

breath ale tak, jak vodrůstaly, tak jsme tam jezdili

00:06:45.25900:06:54.989

68. information spk1

Byl jsem tam zhruba čtyřikrát.

breath jó, ta~ takže sem tam byl asi štyrykrát zhruba

00:06:54.98900:06:57.904

69. question spk2

Kdy poprvé?

EHMkdy poprvé

00:06:57.90400:07:19.276

70. information spk1

Počkejte, tohle bylo myslím v roce 1991.

no poprvé jsem tam byl EHM počkejte to bylo myslim tuto, to byla tohla breath ne, ne, ne, ne, ne, ne v jednadevadesátym

00:06:57.90400:07:19.276

71. information spk1

Rok předtím w-token:--- jsem tam byl se svým nejmladším synem.

rok před tim breath rok před tim jsem tam byl se svym synem breath nejmladšim

00:06:57.90400:07:19.276

72. information spk1

Bylo to v době, kdy nám zemřela máma, tak jsme spolu jezdili.

to bylo von byl v době, kdy nam zemřela máma, breath tak jsme spolu jezdili taky

00:06:57.90400:07:19.276

73. information spk1

Byli jsme tam právě v roce 1991 a toto bylo po druhé.

tak jsme tam byli právě breath v jednadevadesátym a tuto bylo po druhý

spk2 EHMspk2

00:07:23.84800:07:26.422

74. question spk2

Změnilo se to tam od té doby hodně?

změnilo se to tam od té doby hodně

00:07:26.42200:07:42.581

75. information spk1

Ano, jsou tam změny.

ale jo jsou tam změny

00:07:26.42200:07:42.581

76. information spk1

Dneska se tam jezdí hlavně na zimu.

a hlavně breath na zimu se tam jezdí dneska

00:07:26.42200:07:42.581

77. information spk1

Jezdí se tam slalomové tratě i světového formátu, takže jsou tam nové věci.

ty jezdí se tam breath slalomový tratě i v EHM toho breath světovýho breath světovýho formátu, breath takže je to tam trošku js~ jsou a jsou tam nový EHM jsou tam nový EHM věci

00:07:42.58100:07:59.938

78. information spk1

Přesně to nemůžu popsat, to bych si vymýšlel, ale je tam řada nových věcí.

já to přesně breath jako nemůžu popsat, to bych breath to bych si vymejšlel, ale breath je tam řada novejch věcí

00:07:42.58100:07:59.938

79. information spk1

Kolikrát jsme na to koukali z Rudy dalekohledem.

a já jsem na to i koukal breath kolikrát z begin Rudy end jsme na to koukali dalekohledem

00:07:42.58100:07:59.938

80. information spk1

Když jsme tam zrovna nebyli, tak se tam dost změnilo.

breath protože EHM když jsme tam zrovna nebyli, takže breath se tam dost změnilo

00:07:42.58100:08:03.284

81. information spk1

Hlavně je tam teď v poslední době krásná nová kabinková lanovka.

breath a jsou tam a je to a hlavně je tam nová lanovka teďko, teďko v poslední době spk1kabinková krásná nová breath lanovka

00:07:59.93800:08:08.549

82. information spk2

To je zajímavé.

EHM spk2to je zajímavé

00:08:08.54900:08:16.909

83. question spk2

Podíváme se na další fotku?

tak se podíváme na další fotku

00:08:16.90900:08:18.621

84. question spk2

Kdo je na téhle fotce?

kdo je na téhle fotce

00:08:18.62100:08:34.717

85. information spk1

To je v mém bývalém bytě.

no, tak tady na tej fotce, to je v mym bejvalim bytě

00:08:18.62100:08:34.717

86. information spk1

Dneska tam bydlí ten nejmladší.

breath dneska tam bydlí, ten nejmladší

00:08:18.62100:08:34.717

87. information spk1

Jak vidíte, tak jsem tam já, je tam dcera a malá vnučka.

breath jak tam vydíte, tak tam jsem já breath je tam je tam dcera, breath ta ma~ malá vnučka

00:08:18.62100:08:34.717

88. information spk1

Vnučka je stará jako vnuk Ondra a jmenuje se Markéta.

ta je vlastně stará jako tam, ten breath tam, ten vnuk EHM jako begin Ondra end to je, ta vnučka se jmenuje begin Markéta

00:08:34.71700:08:47.352

89. information spk1

Potom je tam její táta Láďa a za ním s těmi vlasy byl můj nejmladší syn.

breath potom její táta begin Láďa end breath a za nim tam s tima vlasama, breath tak to byl, ten to byl, ten EHM nejmladší muj syn

00:08:34.71700:08:47.352

90. information spk1

S ním jsem byl na Gross Arberu, jak jsem vám říkal prve.

breath jo s kterym, jak jsem vam řikal prve, breath že jsem byl na tej na tom EHM begin begin Gross end begin Arber

00:08:47.35200:08:48.535

91. information spk1

Je to u nás.

jo a to je u nás

spk2 EHMspk1

00:08:48.53500:08:55.715

92. information spk1

Myslím, že malé byl zrovna rok, tak jsme to oslavovali w-token:---.

při myslim, že je malej tady bylo zrovna rok, breath tak jsme tam to slavovali nebo při ňákej příležitosti

00:08:55.71500:08:59.350

93. question spk2

Kdo to mohl fotit?

kdo to mohl fotit

00:08:59.35000:09:12.801

94. information spk1

Fotilo se to samospouští.

EHMto se fotilo samospouští, protože breath begin Láďa end je v jako trošku breath dělá do focení, breath takže to tam postavil takhle na linku breath a přisednul a fotilo se to breath vlastně samospouští

00:08:59.35000:09:12.801

95. information spk1