PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 043 (43/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

648 sentences
5803 words

00:48:05.32200:48:06.784

551. information spk2

To je těžké.

to je těžké

00:48:06.78400:48:16.455

552. information spk1

Vždycky je to těžké, když si někdo vymýšlí věci, které neexistujou.

je to je vždycky těžký, breath když si někdo vymejšlí věci, který neexistujou

00:48:16.45500:48:18.608

553. question spk2

Byl jste u moře i někde jinde?

byl jste u moře i někde jinde

00:48:18.60800:48:29.911

554. information spk1

Byl jsem v Benátkách, potom jsem byl ve Španělsku a v bývalém NDR.

byl jsem, byl jsem v begin Benátkách end EHM potom jsem byl ve begin Španělsku end to bylo asi všechno jo a v NDR bejvalim

00:48:18.60800:48:29.911

555. information spk1

To bylo asi všechno.

to bylo asi všechno

jo a v NDR bejvalim

00:48:18.60800:48:39.728

556. information spk1

Bylo to ještě před revolucí.

breath to ještě bylo za spk1to ještě bylo za spk2 laugh spk1 EHMpřed r~ EHM před revolucí, tak tam jsem byl taky

00:48:31.08200:48:39.728

557. information spk1

Takže čtyřikrát.

breath takže vlastně EHM no byl, takže štyrykrát no

00:48:39.72800:48:42.502

558. question spk2

Kde se vám líbilo nejvíc?

kde se vám líbilo nejvíc

00:48:42.50200:48:45.824

559. information spk1

Mně se líbilo ve Španělsku na Costa Brava.

mně se líbilo ve begin Španělsku end to bylo na begin begin Costa end Bráva

endspk1 EHMto je to divoký p~spk2

00:48:45.82400:48:47.777

560. question spk2

Proč?

proč

00:48:45.82400:49:01.075

561. information spk1

Protože je tam divoké pobřeží.

EHMto je to divoký p~ spk2 proč spk1no, protože tam je to divoký pobřeží

00:48:47.77700:49:01.075

562. information spk1

Místo, kde jsem byl, je asi osmdesát kilometrů nad Barcelonou.

breath je to tam takový EHM to moře je tam takový breath za~ v tom místě, kde jsem byl, breath tak tam je to prostě je to kou~ kousek asi sto kilometrů nad breath osumdesát kilometrů nad begin Barcelonou

00:49:01.07500:49:20.084

563. information spk1

I když v té době bylo poměrně chladno.

breath tak EHM i když v tej době bylo poměrně chladno

00:49:01.07500:49:20.084

564. information spk1

Byl jsem tam tenkrát se synem začátkem června a předtím w-token:--- bylo dost zima, takže moře bylo poměrně chladné.

protože jsme tam byli breath já tam byl tenkrát se synem breath a byl jsem tam v době EHM začátkem června breath a před tim bylo dost jako zima, tak to moře bylo poměrně chladný

00:49:01.07500:49:20.084

565. information spk1

Mně se tam ale líbilo právě to pobřeží.

breath ale mě se tam líbilo právě to pobřeží

00:49:20.08400:49:28.902

566. information spk1

Celkově, jak to tam vypadalo, to bylo malebné městečko.

a celkově, ta~ ta spk2 EHM spk1celkově ta, jak to tam vypadalo breath bylo to takový malebný městečko

00:49:22.01200:49:28.902

567. information spk1

Tam se mi líbilo nejvíc.

breath takže t~ tam se líbilo nejvíc

00:49:28.90200:49:32.197

568. information spk1

Tady sice bylo teplé moře...

tady sice bylo teplý moře

00:49:28.90200:49:32.197

569. question spk2

Je tam hodně turistů?

je tam hodně turistů

00:49:32.19700:49:40.749

570. question spk1

Myslíte ve Španělsku?

noisemyslíte EHM jako mouth turistů v tej breath v tom begin Španělsku

00:49:40.74900:49:41.667

571. information spk2

Ano.

ano

00:49:40.74900:49:51.711

572. information spk1

Ano, ve Španělsku bylo hodně turistů.

v to~ spk1v tom begin Španělsku end breath tam bylo ano tam bylo hodně turistů

00:49:41.66700:50:03.582

573. information spk1

V té době, v roce 1995, tam začalo jezdit poměrně hodně Rusů.

ale v tej době breath už se tam to bylo v tom roce breath ještě v roce devadesát pět nebo še~ devadesát pět, breath tak EHM tam poměrně začlo ho~ jezdit hodně begin Rusů

00:49:51.71100:50:03.582

574. information spk1

To už se mi tam moc nelíbilo.

breath a to už se mi tam moc jako nelíbilo

00:49:51.71100:50:03.582

575. information spk1

Po promenádě zněla dost ruština, to jsem nemusel.

breath protože tam dost zněla po tej promenádě ruština to jako breath jsem nemusel

00:50:03.58200:50:11.914

576. confirmation spk2

Rozumím.

EHMrozumím

00:50:03.58200:50:11.914

577. question spk2

Máte z Chorvatska nějaký zvláštní zážitek?

máte z begin Chorvatska end nějaký zvláštní zážitek

00:50:11.91400:50:22.808

578. information spk1

Společné zážitky, které jsme měli s přítelkyní.

no, tak ty společný zážitky, který jsme tam měly s tou přítelkyní

00:50:11.91400:50:22.808

579. information spk1

I když jsme se rozešli, ty zážitky byly pěkné.

protože i když jsme se rozešli, breath ty zážitky tam byly pěkný

00:50:11.91400:50:45.289

580. information spk1

Když jsme chodili večer po promenádě, tak tam byly bárky a zpívaly tam místní kapely.

breath noise protože když jsme chodili po tej promenádě večer hlavně, breath tak tam se krásně EHM s~ byly tam ty bárky a breath ty tam zpívaly breath EHM místní kapely tam byly takový

00:50:22.80800:50:45.289

581. information spk1

Tenkrát tam byla nějaká akce, kde zpívaly místní folklórní skupiny.

von tam tenkrát byl takovej takovej breath folklórní takovej EHM jako EHM takovej unintelligible ňáká akce, kde zpívaly takový ty místní folklórní skupiny

00:50:22.80800:50:47.698

582. information spk1

Měli krásné hlasy, takže se nám to moc líbilo.

breath takže voni měli krásný hlasy, breath takže unintelligible to se nám moc líbilo jako spk1z toho

, ten večerspk2

00:50:45.28900:50:47.698

583. information spk2

Muselo to být pěkné.

to muselo být pěkné

00:50:45.28900:51:04.332

584. information spk1

Večer vonělo moře, šplouchalo to, do toho ty nádherné písničky a dobré vínečko, posedět si tam za w-recognize:za vě~ za větříku.

ten večer spk2 to muselo být pěkné spk1 unintelligibleto moře, jak vonělo breath teď to šplouchalo a do toho ty breath nádherný s~ písničky jejich, breath tak to se mi moc líbilo a u toho dobrý vínečko, breath posedět si tam unintelligible takovýho toho větříku

00:50:47.69800:51:04.332

585. information spk1

Na to vzpomínám rád.

tak to na to vzpomínam rád

00:51:04.33200:51:06.915

586. information spk2

Taky bych tam chtěla jet.

taky bych tam chtěla jet

00:51:06.91500:51:14.938

587. information spk1

Vřele doporučuju.

no vřele doporučuju

spk2 laughspk2

00:51:14.93800:51:20.111

588. question spk2

Podíváme se dál?

tak se podíváme dál

00:51:20.11100:51:22.524

589. question spk2

Co je tohle za fotku?

co je tohle za fotku

00:51:20.11100:51:26.399

590. information spk1

Vypadá to, že mám křivici, ale tu tam jen hraju.

no tam spk1to vypadá, že mam křivici, breath ale tu tam hraju

00:51:22.52400:51:41.392

591. information spk1

Dělám opilce, který zrovna vyšel ze sklípku.

dělam spk1opilce, kterej vyšel zrovna spk2 laugh spk1 breathze sklípku

00:51:28.66900:51:41.392

592. information spk1

Tadyhle vepředu je můj kamarád, který celou akci zajišťoval.

tadyhle vepředu to je muj kamarád, kterej celou tu akci breath zajišťoval

00:51:28.66900:51:54.752

593. information spk1

Jeho kamarád, chodili spolu do školy do České Třebové, vlastní ten sklípek, před kterým stojím.

a jeho jeho kamarád přímo unintelligible breath voni spolu chodili do školy breath EHM do begin Český Třebový end, breath tak ten vlastní, ten sklípek před kterym já stojim

00:51:41.39200:51:54.752

594. information spk1

Tenkrát jsme tam byli na sklizni vinné révy, pomáhali jsme mu.

breath a my jsme tam tenkrát byli na sklizni breath EHM vinný révy, pomáhali jsme mu

00:51:41.39200:51:57.012

595. information spk1

Už tam měl první burčák, jestli to znáte?

breath a von už tam měl EHM taky už měl burčák breath spk1první burčák, jestli to znáte

00:51:54.75200:52:12.936

596. information spk1

To je mladé víno.

to je spk2 EHM spk1mladý víno breath EHM

00:51:57.01200:52:12.936

597. information spk1

Byli jsme tam asi tři dni a pomáhali jsme mu s dočesnou, aby to sklidil.

a tak laugh jsme tam prožili takovou takový dobrý breath byli jsme tam asi tři dni a pomáhali jsme mu breath tu dočesnou, unintelligible aby to sklidil

00:51:57.01200:52:12.936

598. information spk1

Zároveň jsme se tam trošku upravili.