Dialog ID: 036 (36/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
690 sentences
6024 words
6024 words
00:35:29.71900:35:37.898
401. information spk2
Teď si nevzpomenu, jak se ten obor jmenuje.
vystudoval obor EHM si teď nevzpomenu, jak se to jmenuje
00:35:37.89800:35:48.967
402. information spk2
Jsou to moderní multimedia ( televize, film ) a je to spojené dohromady s informatikou.
breath jsou to vlastně multimedia moderní, televize, film breath a spojený dohromady s informatikou
00:35:48.96700:35:53.940
403. information spk2
Základem jeho studia bylo ale knihovnictví.
breath základem ale jeho studia bylo knihovnictví
00:35:53.94000:36:14.265
404. information spk2
Tam dosáhl bakaláře.
EHM tam dosáhl toho bakaláře
00:35:53.94000:36:14.265
405. information spk2
Pak pokračoval dál na magistra, kde si zvolil tenhleten, řekl bych, supermoderní obor, který má uplatnění ve všech současných médiích.
a pak pokračoval dál teda na magistra, kde si zvolil breath tenhleten EHM bych řekl supermoderní obor, který má uplatnění ve všech těch médiích současnejch
00:36:14.26500:36:17.170
406. question spk1
Co dělá teď?
co dělá teď
00:36:17.17000:36:30.433
407. information spk2
Teď pracuje jako novinář v ČTK - České tiskové kanceláři.
teď pracuje jako EHM novinář v ČTK v begin Československé end nebo v begin České tiskové kanceláři
00:36:30.43300:36:33.654
408. question spk1
Co jste studoval za mlada vy?
a co jste studoval za mlada vy
00:36:33.65400:36:49.002
409. information spk2
Já jsem vystudoval spojovací obor.
já jsem vystudoval spojovací obor
00:36:49.00200:36:50.907
410. question spk1
Co jste pak dělal?
a co jste pak dělal
00:36:50.90700:36:59.118
411. information spk2
Pak jsem celý život pracoval v armádě.
mouthpak jsem pracoval v armádě, celej život
00:36:59.11800:37:02.794
412. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:37:02.79400:37:06.924
413. question spk1
Odkud je tato fotka?
a odkud je tato fotka
00:37:06.92400:37:10.668
414. information spk2
To je fotka z naší chalupy.
tak to je fotka z naší chalupy
00:37:10.66800:37:20.907
415. information spk2
Je to část pozemku, kde se chalupa nachází.
je to část pozemku, kde se ta chalupa nachází
00:37:10.66800:37:34.086
416. information spk2
V levý části za stromem jsou schody, které jdou na horní část zahrady, kde je většina stromů.
EHM v levý části za stromem jsou schody, který jdou na horní část zahrady, kde je EHM většina stromů
00:37:34.08600:37:42.865
417. information spk2
Celkově je na pozemku chalupy asi třicet stromů.
celkově je na tom pozemku chalupy asi třicet stromů
00:37:34.08600:37:42.865
418. information spk2
Převážná většina jsou jabloně.
převážná většina jsou jabloně
00:37:42.86500:37:55.929
419. information spk2
Pak jsou tam čtyři nebo pět stromů sliv.
pak jsou tam čtyři nebo pět stromů sliv
00:37:42.86500:37:55.929
420. information spk2
Jedna slíva je právě tady na fotce vyfocená.
jedna slíva je tady vyfocená právě na té fotce
00:37:55.92900:38:04.350
421. information spk2
Trávník, kde je ta slíva, používáme jako okrasný.
jinak ten trávník, kde je ten ta slíva používáme jako okrasný
00:37:55.92900:38:17.086
422. information spk2
Kolem jsou barevné polštáře krásných kytek.
jako ozdobný kolem EHM jsou ty barevný polštáře těch krásnejch kytek
00:38:04.35000:38:17.086
423. information spk2
To bylo vidět na skalce.
co bylo vidět na skalce
00:38:04.35000:38:17.086
424. information spk2
Vzadu je hezký bílý rododendron.
vzadu je hezkej bílej rododendron
00:38:04.35000:38:32.940
425. information spk2
V pozadí je přístavba, která není součástí domu.
breath a v pozadí je EHM přístavba, která není jako součástí domu
00:38:17.08600:38:32.940
426. information spk2
To jsou v podstatě volné stavby, které mají jedno patro.
breath ale je t~ jsou to volné s~ stavby v podstatě, který maj jedno patro
00:38:32.94000:38:40.307
427. information spk2
Tohleto, co je vidět na obrázku, je dílna.
tohlecto, co je tam vidět na obrázku, je dílna
00:38:32.94000:38:40.307
428. information spk2
Dalo by se říct zámečnická dílna.
dalo by se říct zámečnická dílna
00:38:40.30700:39:09.066
429. information spk2
Nahoře na nadstavbě jsou, jak říkám, luxusní chlívky, které se dají používat skoro jako obytné místnosti.
breath a nahoře na nadstavbě jsou jak já řikam luxusní chlívky, které se dají používat skoro jako obytné místnosti
00:38:40.30700:39:09.066
430. information spk2
V té jedné měl bývalý otec manželky, byl švec, dílnu, kde vyráběl a opravoval boty.
protože v té jedné bývalý otec manželky měl, protože to byl obuvník švec, tak tam měl dílnu, kde vytvářel nebo vyráběl boty, opravoval boty
00:38:40.30700:39:09.066
431. information spk2
Je to prostorné.
breath a tak, takže je to prostorný
00:39:09.06600:39:35.245
432. information spk2
Ostatním částem říkáme pila.
a vostatní ty části, tomu říkáme pila
00:39:09.06600:39:35.245
433. information spk2
Je tam obrovská pila s velkým skoro lodním motorem.
tam je vobrovská pila s takovym velkym motorem skoro lodnim
00:39:09.06600:39:35.245
434. information spk2
Pak je tam truhlárna a za truhlárnou je dřevěná kůlna.
pak je tam truhlárna a za truhlárnou je EHM dřevěná kůlna
00:39:09.06600:39:35.245
435. information spk2
Protože je suchá, dali jsme novou střechu, tak se tam skladují laťky, prkna a podobně.
kde skladujeme, protože je suchá, dali jsme novou střechu, takže se tam skladují laťky, prkna a podobně
00:39:35.24500:39:39.242
436. information spk2
To je první část, když se přijde k domu.
takže to je první část, když se přijde k domu
00:39:39.24200:39:41.611
437. question spk1
Jezdíte na chalupu často?
jezdíte na chalupu často
00:39:41.61100:40:07.715
438. information spk2
Na chalupu jezdíme často.
na chalupu jezdíme často
00:39:41.61100:40:07.715
439. information spk2
Jezdíme tam od začátku jara až do října.
jezdíme tam vlastně vod začátku jara až do z~ října
00:39:41.61100:40:07.715
440. information spk2
To znamená do pozdního podzimu.
to znamená do takovýho pozdního podzimu
00:39:41.61100:40:07.715
441. information spk2
Je tam plno práce.
protože je tam plno práce
00:39:41.61100:40:07.715
442. information spk2
Starat se o kytky.
starat se o kytky
00:39:41.61100:40:07.715
443. information spk2
Žena si vysazuje zeleninovou zahradu.
žena si vysazuje tu zeleninovou zahradu
00:39:41.61100:40:07.715
444. information spk2
Musí se o ni w-token:--- starat.
musí se vo ní starat
00:39:41.61100:40:07.715
445. information spk2
Musí se zalévat.
musí se zalévat
00:40:07.71500:40:13.020
446. information spk2
Rozsazují se pelargonie.
EHM pelargonie se rozsazují
00:40:07.71500:40:35.627
447. information spk2
Je toho spousta: vytrhávat plevel, sekat trávu...
je toho spousta EHM vytrhávat plevel, sekat tráva
00:40:13.02000:40:35.627
448. information spk2
Je toho hodně.
no je toho hodně
00:40:13.02000:40:35.627
449. information spk2
Od března až do půlky listopadu býváme na chalupě.
takže od března do toho října až do půlky listopadu býváme na chalupě
00:40:13.02000:40:35.627
450. information spk2
Do svého současného domova dojíždíme jenom na kontrolu třeba jednou za čtrnáct dní za tři neděle.
a do svého současného domova dojíždíme jenom na kontrolu třeba za čtrnáct za tři neděle
List of Files
|
|
|
|