Dialog ID: 030 (30/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
230 sentences
3122 words |
153 sentences
3480 words |
|---|---|
|
00:26:29.48500:26:54.845
201. information spk2
Donesl jsem " žebř ", předal jsem ho před ním kominářovi.
tak já sem donesl žebř. předal sem ho před ním tomu kominářovi
00:26:31.54800:26:54.845
202. information spk2
Ještě tam byl někdo, tyto věci už jsem si tak detailně nepamatoval.
a přišel k temu eště eště nějaký nějak já už nevím, eště tam byl někdo a to já já už z té tyto věci sem si tak detailně nepamatoval
00:26:31.54800:26:54.845
203. information spk2
Potom bylo moc zlé, že jsem nevěděl přesně, kdo tam ještě u toho byl.
a to potom bylo moc zlý, že sem to nevěděl přesně, kdo tam eště u toho byl
|
00:26:29.48500:26:54.845
135. information spk2
Tak já jsem donesl žebřík, předal jsem ho před ním tomu komínářovi a přišel k tomu ještě nějaký, já už nevím, ještě tam někdo byl.
tak já sem donesl žebř. předal sem ho před ním tomu kominářovi a přišel k temu eště eště nějaký nějak já už nevím, eště tam byl
někdo
00:26:31.54800:26:54.845
136. information spk2
Já už jsem si tyto věci tak detailně nepamatoval, a to potom bylo moc zlé, že jsem to nevěděl přesně, kdo tam u toho ještě byl.
a to já já už z té tyto věci sem si tak detailně nepamatoval, a to potom bylo moc zlý, že sem to nevěděl přesně, kdo tam eště u toho byl
|
|
00:26:54.84500:27:18.311
204. information spk2
Stačilo ale, že tam byl Frojnrajch form:---.
inhale ale stačilo když tam byl ten Frojnrajch
00:26:54.84500:27:18.311
205. information spk2
Šel s ním do lágru a víc jsem o tom nevěděl.
inhale on s ním šel do lágru inhale a víc sem o tom nevěděl
00:26:54.84500:27:18.311
206. information spk2
Toho komináře jsem už nikdy neviděl, neviděl jsem " žebř ", protože jsem měl jiné povinnosti, nestál jsem tam pořád.
já už sem nikdy neviděl teho kominara, neviděl sem žebř, protože já sem měl jiný povinnosti, inhale já sem tam pořád nestál
00:26:54.84500:27:18.311
207. information spk2
Když jsem tam nebyl, tak stejně otevřel Frojnrajch form:---.
inhale když já sem tam nebyl tak votevřel to stejnak, EHM votevřel ten Frojnrajch
|
00:26:54.84500:27:18.311
137. information spk2
Ale stačilo, když tam byl ten Freinreich, on s ním šel do lágru, a víc jsem o tom nevěděl, já už jsem nikdy neviděl toho komínáře, neviděl jsem žebřík, protože já jsem měl jiné povinnosti.
inhale ale stačilo když tam byl ten Frojnrajch inhale on s ním šel do lágru inhale a víc sem o tom nevěděl, já už sem nikdy neviděl teho kominara, neviděl sem žebř, protože já sem měl jiný povinnosti
, inhale
00:26:54.84500:27:18.311
138. information spk2
Já jsem tam pořád nestál, když jsem tam nebyl, tak to stejnak otevřel ten Freinreich.
já sem tam pořád nestál inhale když já sem tam nebyl tak votevřel to stejnak, EHM votevřel ten Frojnrajch
inhale
|
|
00:26:54.84500:27:19.671
208. information spk2
Teď je ještě důležitá jedna věc, kterou bych měl vysvětlit.
inhale a teď eště je důležitá jedna věc. co bych měl vysvětlit
|
00:26:54.84500:27:19.671
139. information spk2
A teď je ještě důležitá jedna věc, kterou bych měl vysvětlit.
a teď eště je důležitá jedna věc. co bych měl vysvětlit
|
|
00:27:19.67100:27:24.702
209. information spk2
Každý koncentrační tábor měl dva řetězy stráží.
každé koncentrační tábor, inhale měl dva řetězy stráží
|
00:27:19.67100:27:24.702
140. information spk2
Každý koncentrační tábor měl dva řetězy stráží.
každé koncentrační tábor, inhale měl dva řetězy stráží
|
|
00:27:24.70200:27:52.748
210. information spk2
Jeden řetěz stráží byl nad samotným lágrem, to byly strážní věže.
jeden řetěz stráží inhale byl nad samotným lágrem to byly ty strážný věže
00:27:24.70200:27:52.748
211. information spk2
Další řetěz byl vzdálený, takže byl velký okruh, kde pracovali vězni.
inhale a další řetěz byl vzdálený, takže byl velký okruh, kde pracovali v tom vězni
00:27:24.70200:27:52.748
212. information spk2
To se měnilo přes noc, když se v lágru spalo.
inhale a to se měnilo tehdy, inhale když v - v - EHM přes noc byla ma - když se spalo v lágru
00:27:24.70200:27:55.108
213. information spk2
Všechno bylo v lágru, v tom malém řetězu, byl uzavřený a hlídaný.
všecko bylo v lágru, inhale byla uzavřená a hlídaná a byl hlídaný ten malý řetěz. v tom malym řetězu sme byli
00:27:55.10800:28:16.012
214. information spk2
Než vyšla z lágru komanda s dohledem, tak se sčítala komanda, jestli pasovali lidi.
inhale a než sme vyšli ven, tak se sčítali komada a když pasovali lidi, jo, inhale a vyšli z lágru komanda s dohledem
00:27:55.10800:28:16.012
215. information spk2
Stráže přešly na vzdálenější věže, to byla Kleine w-token:--- Postenkette a velká Grosse w-token:--- Postenkete.
inhale tak přešli ty stráže inhale každý když noise stál tak, tak přešel na ty vzdálenější věže, takže to byla inhale klajnepostnkete a to byla velká grosepostnkete
|
00:27:24.70200:27:52.748
141. information spk2
Jeden řetěz stráží byl nad samotným lágrem, to byly ty strážné věže, a další řetěz byl vzdálený, takže byl velký okruh, kde pracovali vězni, a to se měnilo přes noc, když v lágru všecko spalo a byl uzavřený a hlídaný ten malý řetěz.
jeden řetěz stráží inhale byl nad samotným lágrem to byly ty strážný věže inhale a další řetěz byl vzdálený, takže byl velký okruh, kde pracovali v tom vězni inhale a to se měnilo tehdy, inhale když v - v - EHM přes noc byla ma - když se spalo v lágru všecko bylo v lágru, inhale byla uzavřená a hlídaná a byl hlídaný ten malý řetěz
00:27:52.74800:28:16.012
142. information spk2
V tom malém řetězu jsme byli, a než jsme vyšli ven, tak se sčítala komada.
v tom malym řetězu sme byli. inhale a než sme vyšli ven, tak se sčítali komada
00:27:55.10800:28:16.012
143. information spk2
A když vyšli z lágru komanda s dohledem, tak přešly ty stráže na ty vzdálenější věže, takže to byla Kleinenpostkette a to byla Grossenpostkette.
inhale a než sme vyšli ven, tak se sčítali komada a když pasovali lidi, jo, inhale a vyšli z lágru komanda s dohledem, inhale tak přešli ty stráže inhale každý když noise stál tak, tak přešel na ty vzdálenější věže, takže to byla inhale klajnepostnkete a to byla velká grosepostnkete
|
|
00:28:16.01200:28:17.528
216. information spk2
Tento systém tam byl.
tento systém tam byl
|
00:28:16.01200:28:17.528
144. information spk2
Tento systém tam byl.
tento systém tam byl
|
|
00:28:17.52800:28:46.905
217. information spk2
Náš drát, tedy plot, byl jednoduchý, jak kdysi býval, jenom ostnatý drát do určité výšky, možná dva a půl metru.
noise click inhale náš EHM drát EHM tedy plot byl inhale jednoduchý tak jak kdysi bývala z ostnatýho drá - ostnatý drát noise jenom noise. inhale EHM do určité výšky, možná dva a půl metru
00:28:27.46500:28:46.905
218. information spk2
Nevím, přesně jsem to neměřil.
možná to zas sem to přesně neměřil, to nevim
|
00:28:17.52800:28:46.905
145. information spk2
Náš plot byl jednoduchý, tak jak kdysi býval - ostnatý drát, do určité výšky.
noise click inhale náš EHM drát EHM tedy plot byl inhale jednoduchý tak jak kdysi bývala z ostnatýho drá - ostnatý drát noise jenom noise. inhale EHM do určité výšky
00:28:27.46500:28:46.905
146. information spk2
Možná dva a půl metru, zas přesně jsem to neměřil, to nevím.
inhale EHM do určité výšky, možná dva a půl metru možná to zas sem to přesně neměřil, to nevim
, click inhale
|
|
00:28:27.46500:28:46.905
219. information spk2
Za několik dnů, možná to byl týden nebo deset dnů, jsme v noci zaslechli střelbu.
click inhale s - my za několik EHM dnů nebo možná to byl týden nebo deset dnů, to já už dnesky nevim, inhale sme noise v noci noise zaslechli střelbu
|
00:28:27.46500:28:46.905
147. information spk2
Za několik dnů nebo možná to byl týden, nebo 10 dnů, to já už dnes nevím, jsme v noci zaslechli střelbu.
s - my za několik EHM dnů nebo možná to byl týden nebo deset dnů, to já už dnesky nevim, inhale sme noise v noci noise zaslechli střelbu
|
|
00:28:46.90500:28:58.219
220. information spk2
Najednou apel: " Alles raus, alles raus! "
a najednou apel ales raus ales raus
00:28:46.90500:28:58.219
221. information spk2
Seřadili jsme se, začali číst, scházeli tři.
my sme noise noise se seřadili noise noise začali čítat scházeli tří
00:28:46.90500:28:58.219
222. information spk2
Zjistilo se, že tři Rusi w-token:---.
zjistilo se tři Rusy
|
00:28:46.90500:28:58.219
148. information spk2
A najednou apel, " alles raus, alles raus ", my jsme se seřadili, začali sčítat, zjistilo se, že scházeli tři Rusi.
a najednou apel ales raus ales raus, my sme noise noise se seřadili noise noise začali čítat scházeli tří, zjistilo se tři Rusy
|
|
00:28:58.21900:29:11.062
223. information spk2
Najednou, jak jsme byli seřazení, Frojnrajch form:--- zařval: " Läufer w-recognize:Läufer unintelligible, wo hast du die Leiter?, wo hast du die Leiter? "
click inhale najednou jak sme byli seřazení, tak ten Frojnrajch zařval, unintelligible
00:28:58.21900:29:11.062
224. information spk2
( Kde máš žebř? )
kde máš žebř
|
00:28:58.21900:29:11.062
149. information spk2
Najednou jak jsme byli seřazení, tak ten Freinreich zařval: ", wo hast du die Leiter? " - kde máš žebřík?
click inhale najednou jak sme byli seřazení, tak ten Frojnrajch zařval, unintelligible kde máš žebř
|
|
00:29:11.06200:29:21.297
225. information spk2
Říkám: " Žebř jsem předal a od té doby jsem ho neviděl, nic o tom nevím. "
já řikám. já sem žebř předal a já sem ho od té doby neviděl, já o tom nic nevím
|
00:29:11.06200:29:21.297
150. information spk2
Já říkám: " já jsem žebřík předal a já jsem ho od té doby neviděl, já o tom nic nevím. "
já řikám. já sem žebř předal a já sem ho od té doby neviděl, já o tom nic nevím
|
|
00:29:21.29700:29:37.516
226. information spk2
Bil mě, bil mě.
no bil mě bil mě
00:29:21.29700:29:37.516
227. information spk2
Pak byl rozchod, ráno se zase šlo do práce, ale hned...
a noise pak byl rozchod ráno se zase šlo do práce všecko to, ale hned
00:29:21.29700:29:38.484
228. information spk2
Tehdy zrovna na smůlu, to si pamatuju, měl náš velitel tábora dovolenou.
noise jo a tehdy zrovna zrovna na smůlu náš velitel tábora ani nebyl on měl dovolenou. to si pamatuju
|
00:29:21.29700:29:37.516
151. information spk2
No bil mě a pak byl rozchod, ráno se zase šlo do práce, a tehdy zrovna zrovna ke smůle tam náš velitel tábora ani nebyl, on měl dovolenou.
no bil mě bil mě a noise pak byl rozchod ráno se zase šlo do práce všecko to, ale hned noise jo a tehdy zrovna zrovna na smůlu náš velitel tábora ani nebyl on měl dovolenou
00:29:37.51600:29:38.484
152. information spk2
To si pamatuju.
to si pamatuju
|
|
00:29:38.48400:29:51.564
229. information spk2
Ráno přijelo politické oddělení, přijel nějaký esesák, který se jmenoval Šindler form:---.
takže EHM se to EHM přijela ráno politický oddělení, přijel nějaký esesák, který se menoval Šindler
00:29:38.484
230. information spk2
Začalo vyšetřování tohoto případu.
a začalo vyšetřování tohoto případu. noise
|
00:29:38.48400:29:51.564
153. information spk2
Takže ráno přijelo politické oddělení, přijel nějaký esesák, který se jmenoval Schindler, a začalo vyšetřování tohoto případu.
takže EHM se to EHM přijela ráno politický oddělení, přijel nějaký esesák, který se menoval Šindler, a začalo vyšetřování tohoto případu
|
List of Files
|
|
|
|