Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 028 (28/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

489 sentences
4235 words
00:46:33.63400:46:38.771
401. question spk2
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:46:38.77100:47:02.793
402. information spk1
Tahle fotka je ze zaměstnání u Českých drah, kde jsem dělal vedoucího posunu.
tahle fotka je EHM ze zaměstnání u begin Českých drah end, breath kde jsem dělal EHM prostě vedoucího posunu
00:46:38.77100:47:02.793
403. information spk1
To znamená takového mistra mým spoluzaměstnancům, které jsme vedl v práci.
to znamená takovýho breath mistra breath mým spoluzaměstnancům, EHM které jsme prostě vedl v práci breath
00:47:02.79300:47:04.826
404. question spk2
Kdo všechno je tam vidět?
kdo všechno je tam vidět
00:47:04.82600:47:28.375
405. information spk1
Po pravé ruce je Olin Štětina, po levé je Milda Hás form:--- a pak je strojvedoucí Standa Velíšek, který už umřel w-token:umřeli = umřel.
po pravé s~ ruce je begin Olin Štětina end breath a po levé je begin Milda Hás end a pak je strojvedoucí EHM begin Standa Velíšek end, breath kerý už EHM umřeli
00:47:04.82600:47:28.375
406. information spk1
Je to asi pět let.
je to as pět let
00:47:04.82600:47:28.375
407. information spk1
Už byl taky důchodce.
breath byl důchodce už taky
spk2 EHM
00:47:28.37500:47:32.220
408. question spk2
Takže tohle je fotka z práce?
takže tohle je fotka z práce
00:47:32.22000:47:41.143
409. information spk1
Ano.
ano
00:47:41.14300:47:43.516
410. question spk2
Ze kterého roku to tak může být?
ze kterého roku to tak může být
00:47:43.51600:47:58.951
411. information spk1
Tak z roku 1981 až 1982.
breathtuto je tak z roku osumdesát jedna až osumdesát dva
00:47:58.95100:48:01.255
412. question spk2
Kde přesně je to vyfocené?
kde přesně to je vyfocené
00:48:01.25500:48:18.904
413. information spk1
Je to vyfocené v místnosti, kde jsme měli kuchyňku a kde jsme odpočívali mezi prací, kterou jsme měli přidělenou.
breathje to vyfocené dá se říct EHM v místnosti, breath EHM kde jsme měli jako kuchyňku breath a kde jsme vodpočívali mezi prací, kerou breath jsme měli přidělenou
breath a je to spíš,
00:48:18.90400:48:33.511
414. information spk1
Práce byla časově neomezená - podle příjezdů vlaků, které jezdívaly do Plzně na hlavní nádraží.
breath EHM ta práce byla spíš časově jako breath neomezená poněvadž EHM podle příjezdu vlaků, kerý jezdívali do begin Plzně end na hlavní nádraží breath
spk2 EHM
00:48:33.51100:48:38.629
415. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:48:33.51100:48:38.629
416. question spk2
Je to vyfocené při pauze?
takže je to vyfocené při pauze
00:48:38.62900:48:55.917
417. information spk1
Ano, je to vyfocené při pauze.
ano je to vyfocený při pauze
00:48:38.62900:48:55.917
418. information spk1
Ale tato fotka je spíš vyfocená až po zaměstnání, poněvadž by tam nesměly být ty lahve od alkoholu, které tam byly dané jenom jako recese.
breath ale tato fotka je spíš EHM vyfocená až po zaměstnání poněvadž breath by tam nesměli být, ty breath lahve vod alkoholu, kerý tam byly breath daný jenom jako recese breath
spk2 laughspk2
00:49:03.32100:49:06.426
419. question spk2
Takhle jste sedávali při práci často?
takhle jste sedávali při práci často
00:49:06.42600:49:32.843
420. information spk1
Dá se říct, že často, ale moc málo kdy, poněvadž tam byl časový harmonogram podle jízd vlaků, které tam přijížděly.
no dá se říct, že často, ale moc málo kdy poněvadž breath tam byl EHM dost EHM dá se říct EHM moc jako, jak bych to řek breath časovej hanom harmonogram podle EHM jízdy vlaků, breath kerý tam přijížděly no breath
spk2 EHM
00:49:32.84300:49:38.392
421. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:49:32.84300:49:38.392
422. question spk2
Kde jste v Plzni sloužil?
kde jste vlastně sloužil v begin Plzni
00:49:38.39200:49:54.483
423. information spk1
Sloužil jsem w-token:--- v Plzni na hlavním nádraží, ale na osobním nádraží w-token:---.
v begin Plzni end jsme sloužil EHM v begin Plzni end na hlavnim nádraží, breath ale na osobnim nádrží
00:49:54.48300:49:56.716
424. information spk2
Tam jezdí asi hodně vlaků.
tam jezdí asi hodně vlaků
00:49:56.71600:50:11.459
425. information spk1
Jezdí tam dost vlaků.
no jezdí tam dost vlaků
00:49:56.71600:50:11.459
426. information spk1
Je to ze směru od Chebu, Prahy, Budějovic, Klatov, Domažlic, Žatce, takže se to tam vždycky sjelo najednou.
breath je to ze směru vod begin Chebu end, vod begin Prahy end, vod begin Budějovic end, vod begin Klatov end, vod begin Domažlic end, vod begin Žatce end, breath takže se to tam vždycky sjelo najednou
00:50:11.45900:50:34.108
427. information spk1
Byly jsme tam vždycky dvě party, každá na jednu stranu.
breath no a byli jsme tam vlastně vždycky dvě party na každá breath na jednu stranu
00:50:11.45900:50:34.108
428. information spk1
Někdo byl na chebské a na budějovické a na druhé straně byla zase pražská, domažlická, klatovská a žatecká.
breath někdo byl na begin Chebskej end a na begin Budějovickej end no a na druhej straně zase byla begin Pražská end, begin Domažlická end, begin Klatovská end a begin Žatecká
00:50:11.45900:50:34.108
429. information spk1
Tam to měli na starosti zase jiní spolupracovníci, kteří tam byli.
breath kde to měli zase na starosti jiný spolupracovnící, kerý tam byli
00:50:34.10800:50:40.911
430. confirmation spk1spk2
Rozumím w-speaker:---.
EHM rozumím
00:50:34.10800:50:40.911
431. question spk1spk2
Bavila w-speaker:--- vás tahle práce?
bavila vás tahle práce
00:50:40.91100:51:04.904
432. information spk1
Tahle práce mě bavila dost, i když byla svým způsobem nebezpečná, poněvadž se lezlo mezi vagony a v kolejišti.
tahle práce mi bavila dost jako breath i když byla svym způsobem nebezpečná poněvadž breath se vlastně lezlo mezi vagóny jo a v kolejišti se dá říct a
00:50:40.91100:51:04.904
433. information spk1
Ale dalo se to přejít.
breath ale dalo se to přejít
00:51:04.90400:51:07.949
434. question spk2
Co vás na tom nejvíc bavilo?
co vás na tom nejvíc bavilo
00:51:07.94900:51:29.733
435. information spk1
Mě osobně na tom dost bavilo to, že každý jízdní řád ( grafikon vlakové dopravy ) byl každý rok jiný.
breathno na tom nás EHM mě osobně na tom bavilo dost, breath že jsem EHM si dost jako doved EHM udělat, EHM breath prostě lidsky každej, ten jízdní řád, EHM breath ten grafikon vlakový dopravy byl breath dá se říct každej rok jinej
00:51:29.73300:51:47.585
436. information spk1
Musel jsem si ho dopředu dostudovat, abych neudělal nějaké chyby, poněvadž z toho byla mela a vedení nás vždycky káralo.
breathjó kerej jsem si musel dopředu doštudovat spk2 EHM spk1 breathabych neudělal ňáký prostě chyby breath poněvadž pak byl pak z toho byla EHM dá se říct mela breath a vedení nás vždycky káralo
jospk2 laugh
00:51:47.58500:51:53.263
437. question spk2
Měli jste tam dobrý kolektiv?
měli jste tam dobrý kolektiv
00:51:53.26300:52:17.007
438. information spk1
Já jsem za ta léta, byl jsem tam 43 a půl roku, vždycky měl kolektiv dobrých spolupracovníků.
já jsem EHM za ty léta, kde jsem byl, byl jsem tam vlastně breath štyrycet tři a půl roku breath tak vždycky jsem měl prostě s~ takovej kolektiv kolektyv dobrejch jako spolupracovníků
00:52:17.00700:52:19.110
439. question spk2
Pracovali jste tam na směny?
tam jste pracovali na směny
00:52:19.11000:52:39.179
440. information spk1
Ano, pracovalo se na směny.
breathano pracovalo se tam na směny
00:52:19.11000:52:39.179
441. information spk1
Ranní byla od šesti do šesti do večera a od večera do šesti do rána byla noční.
mouth ranní breath vod r~ vod šesti do šesti do večera a zase vod večera do šesti do rána noční breath
00:52:39.17900:52:40.931
442. question spk2
Vždy stejná parta?
vždy stejná parta
00:52:40.93100:52:54.252
443. information spk1
Ano, vždycky každý vedoucí, jako jsem byl já, měl svoji partu.
ano vždycky každej ten vedoucí, breath co jsem dělal já, tak měl svojí partu
00:52:54.25200:52:56.956
444. question spk2
Znali jste se mezi sebou dobře?
takže jste se mezi sebou dobře znali
00:52:56.95600:53:09.286
445. information spk1
Ano, dobře jsme se mezi sebou znali.
ano dobře jsme se znali mezi sebou breath
00:53:09.28600:53:11.609
446. question spk2
Stýkali jste se i po práci?
stýkali jste se i po práci
00:53:11.60900:53:41.021
447. information spk1
U Českých drah jsme si vždycky jednou za rok, spíš vždycky před Vánoci, udělali takové sezení, kde jsme si popovídali o starostech a o práci.
breathno u begin Českých drah end EHM vždycky já nevim jednou za rok EHM a spíš vždycky před begin Vánoci end breath jsme si udělali takový sezení různě, breath kde jsme si popovídali vo~ vo starostech a vo práci no a
00:53:11.60900:53:41.021
448. information spk1
Většinou to bylo vždycky před Vánocemi.
breath většinou to bylo vždycky před begin Vánocema
00:53:41.02100:53:43.965
449. question spk2
Kolik vás bylo na jedné směně?
kolik vás vlastně bylo na jedné směně
00:53:43.96500:53:58.955
450. information spk1
Na jedné směně jsme byli i se strojvedoucím celkem čtyři.
na jedné směně nás bylo celkem i se strojvedoucím štyří breath

List of Files