Dialog ID: 028 (28/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
489 sentences
4235 words
4235 words
00:06:12.14900:06:32.776
51. information spk1
Je to takový kulturní dům na Petříně, kde ta Obec baráčníků byla.
breath EHM v~ je to takovej jako kulturní dům v pozadí, breath kde ta obec begin Baráčníků end na begin Petříně end byla
spk2 EHMspk2
00:06:43.80300:06:46.572
52. question spk2
Co to byla Obec baráčníků?
co to byla obec begin Baráčníků
00:06:46.57200:06:55.731
53. information spk1
Jak bych vám to řekl?
breathto jsou, EHM jak bych vám to řek
00:06:46.57200:07:12.615
54. information spk1
Je to pro starší lidi, kteří se sdružovali a měli různá zasedání a staročeské bály.
EHM breath s~ s~ starý prostě je to, je to pro starý starší lidi, breath kde se sdružovali a měli různý breath zasedání a bály staročeský a tak breath
spk2 EHM
00:07:12.61500:07:19.084
55. question spk2
Jak to tehdy při Velikonocích probíhalo?
jak to tehdy probíhalo při begin Velikonocích
00:07:19.08400:07:35.697
56. information spk1
Začínalo se v pátek a v neděli se koledovalo - dostávaly se různá barevná vajíčka a výslužky.
to se začínalo v pátek a v neděli breath EHM se koledovalo, kde se dostávali breath různý vajíčka barevný a breath a různý takový vejslužky breath
spk2 EHM
00:07:35.69700:07:41.543
57. question spk2
Pořád se tahle tradice ještě dodržuje?
pořád se tahle tradice tradyce ještě dodržuje
00:07:41.54300:07:53.880
58. information spk1
V Plzni se nedodržuje, je to spíš na vesnicích a většinou hodně na Moravě.
no spíše v begin Plzni end se spíš nedodržuje breath je to spíš na~ na vesnicích breath a většinou hodně na begin Moravě
endspk2 EHMspk2
00:08:05.01500:08:07.549
59. question spk2
Proč myslíte, že v Plzni ne?
proč myslíte, že v begin Plzni end ne
00:08:07.54900:08:18.121
60. information spk1
Opravdu nevím, proč se to skončilo.
breathjé to, to nevim, to vopravdu nevim proč se to skončilo, to nevim breath
00:08:18.12100:08:20.843
61. question spk2
Vídáte se s někým z nich dodnes?
vídáte se s někým z nich dods
00:08:20.84300:08:29.622
62. information spk1
S bráškou, to je ten menší blonďák napravo w-token:---.
breathno s~ s~ s bráškou, kerej je na pravo, menší blonďák
00:08:20.84300:08:38.569
63. information spk1
Pak je tam ještě Zdeněk Proškovic, s tím se taky vídávam.
breath spk2 EHM spk1no pak je tam ještě spk1 EHMňákej begin Zdeněk Proškojc end s tim se taky vídávam breath
00:08:38.56900:08:40.041
64. question spk2
To je kdo?
to je kdo
00:08:40.04100:08:49.627
65. information spk1
To je syn mého bývalého náměstka u ČD.
breathto je EHM syn mýho bejvalýho breath náměstka u ČD breath
spk2 EHMspk2
00:08:55.85800:08:58.422
66. question spk2
Ještě něco mi k té fotce povíte?
ještě něco mi k té fotce povíte
00:08:58.42200:09:02.427
67. information spk1
Ne, to je asi všechno.
né, to je asi všechno breath
00:09:02.42700:09:06.975
68. information spk2
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:09:02.42700:09:06.975
69. question spk2
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:09:06.97500:09:26.908
70. information spk1
Toto je posezení v restauraci Saloon v Doubravce při mém odchodu od ČD na sociální program.
breathtuto je posezení v restauraci EHM begin Salon end v begin Doubravce end breath při mém odchodu od EHM ČD na sociální program
00:09:06.97500:09:26.908
71. information spk1
Bylo mně tam 58 let.
breath kerej byl stavenej v a tam mně bylo osumapadesát let
00:09:26.90800:09:43.543
72. information spk1
Jsou tam moji spolupracující, se kterými jsem pracoval.
breath a kde jsou mý spolupracující s kerýma jsem tam breath pracoval
00:09:26.90800:09:43.543
73. information spk1
Je tam i pan Vinický, který býval můj dozorčí hned osm let.
breath a je tam i pan begin Vinický end, kerej bejval muj dozorčí hnedle osum let breath
spk2 EHMspk2
00:09:50.08100:09:52.344
74. question spk2
Kdo všechno je ještě na fotce?
kdo všechno je ještě na fotce
00:09:52.34400:10:08.431
75. information spk1
Na fotce je Ivan Oravec, pan Vinický, Pelhřimovský a tady těmi zády, to nevím, to už si přesně nepamatuji.
na fotce je begin Ivan Oravec end, breath pan begin Vinický end, breath begin Pelhřimovský end no a tady tima zádama to nevim, to už si přesně nepamatuji
00:10:08.43100:10:15.217
76. information spk2
Nevadí.
nevadí
00:10:15.21700:10:17.160
77. question spk2
Ve kterém roce to bylo?
ve kterém roce to bylo
00:10:17.16000:10:31.291
78. information spk1
Letos v dubnu to bude čtyři roky, takže to bylo v roce 2004.
letos to bude štyry roky, takže to bylo v roce dva tisíce štyry breath spk1v dubnu
spk2 EHMspk2
00:10:31.29100:10:33.915
79. question spk2
Kde w-token:--- jste se sešli?
kdy jste se sešli
00:10:33.91500:10:40.644
80. information spk1
V restauraci Saloon v Doubravce.
breath EHMv restauraci EHM begin Salon end v begin Doubravce
00:10:40.64400:10:44.380
81. question spk2
Chodíte tam posedět i jindy?
chodíte tam posedět i jindy
00:10:44.38000:10:52.428
82. information spk1
Už ne, nechodíme.
už né, ne nechodíme, ne
00:10:52.42800:10:54.722
83. question spk2
Kolik vás tam dohromady bylo?
kolik vás tam dohromady bylo
00:10:54.72200:11:03.264
84. information spk1
Bylo nás tam asi patnáct až dvacet.
jé, bylo nás tam asi patnáct, patnáct až dvacet
00:11:03.26400:11:06.579
85. information spk2
To tam muselo být veselo.
to tam muselo být veselo
00:11:06.57900:11:09.893
86. information spk1
Ano, bylo veselo.
ano bylo veselo breath
00:11:09.89300:11:12.737
87. question spk2
Dříve jste tam chodili často?
a dříve jste tam chodili často
00:11:12.73700:11:17.904
88. information spk1
Spíš jsme chodili vedle hrát bowling.
no spíš jsme tam chodili vedle hrát begin begin Bowling
end endspk2 EHMspk2
00:11:26.16200:11:27.724
89. question spk2
Vy hrajete bowling?
vy hrajete begin begin Bowling
00:11:27.72400:11:38.511
90. information spk1
Jenom rekreačně.
breathno rekreačně re~ re~ jenom rekreačně
00:11:27.72400:11:38.511
91. information spk1
Spíš ze w-token:bez = ze zábavy w-token:---.
breath bez zábzvy spíš breath
00:11:38.51100:11:40.123
92. question spk2
Baví vás to?
baví vás to
00:11:40.12300:11:45.390
93. information spk1
Ano, baví mě to.
baví, baví mi to ano
00:11:45.39000:11:46.931
94. question spk2
Jak vám to jde?
jak vám to jde
00:11:46.93100:11:56.024
95. information spk1
Jak kdy, jak má člověk fyzický fond.
breathno podle, jak kdy, jak, jak, jak člověk má breath fyzickej fond
spk2 laughspk1 breathspk2
00:11:58.65600:12:00.518
96. question spk2
Jak často hrajete?
jak často hrajete
00:12:00.51800:12:09.849
97. information spk1
Jednou až dvakrát do měsíce.
breathjednou až dvakrát do měsíce breath
00:12:09.84900:12:11.391
98. question spk2
Hrajete i jinde?
hrajete i jinde
00:12:11.39100:12:25.763
99. information spk1
Hrajeme na Éčku - to je klub w-token:--- energetiků, kde se vždycky scházíme.
breathno hrajeme na EHM f~ begin E end éčku, to je na breath begin Klub EHM energetiků energetyků end, kde tam cho~ se vždycky scházíme breath
00:12:25.76300:12:27.395
100. question spk2
Kde je to nejlepší?
kde je to nejlepší
List of Files
|
|
|
|