Dialog ID: 019 (19/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
520 sentences
3676 words
3676 words
00:09:30.93300:09:32.871
101. question spk1
Kam?
kam
00:09:32.87100:09:40.886
102. information spk2
Na masáže chodím tady v Plzni a do sauny chodím ve fitnessu.
EHMna masáže chodím tady v begin Plzni end a do sauny chodim ve fitnessu
00:09:40.88600:09:49.667
103. question spk1
Při jaké činnosti si nejlépe odpočinete?
EHMpři jaké činnosti si nejlépe odpočinete
00:09:49.66700:09:54.527
104. information spk2
Na zahrádce s kytičkami.
EHMna zahrádce s kytičkama
00:09:54.52700:10:03.293
105. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
EHMřeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:10:03.29300:10:06.481
106. information spk2
Myslím, že je to všechno.
myslim, že je to všechno
00:10:06.48100:10:10.075
107. information spk1
Dobře.
dobře
00:10:06.48100:10:10.075
108. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:10:10.07500:10:13.684
109. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:10:10.07500:10:17.215
110. information spk2
Je to můj syn s jeho pejskem.
laugh spk2no, to je můj syn s jeho pejskem
00:10:17.21500:10:23.896
111. information spk2
Jmenuje se Sindy.
jmenuje se begin Sindy end spk2 unintelligibleno
00:10:20.24000:10:23.896
112. question spk1
Jak se jmenuje váš syn?
jak se jmenuje váš syn
00:10:23.89600:10:26.512
113. information spk2
Syn se jmenuje Roman.
breatha syn se jmenuje begin Roman
00:10:26.51200:10:33.574
114. question spk1
Jak starý je váš syn?
EHM laughjak starý je váš syn
00:10:33.57400:10:37.496
115. information spk2
Je mu w-token:--- 28 roků.
je mus dvacet osm roků
00:10:37.49600:10:40.902
116. question spk1
Máte ještě nějaké další děti?
máte ještě nějaké další děti
00:10:40.90200:10:43.652
117. information spk2
Ano, ještě mám jednoho syna.
ano, ještě mam jednoho syna
00:10:43.65200:10:49.105
118. question spk1
Co dělá váš syn?
co dělá váš syn
00:10:49.10500:11:00.902
119. information spk2
Syn Roman podniká.
EHMtento syn begin Roman end podniká
00:10:49.10500:11:00.902
120. information spk2
Druhý se jmenuje Jiří a dělá v Plzni ve skladu.
a ten druhej se jmenuje begin Jiří end a dělá EHM v begin Plzni end EHM ve skladu
00:11:00.90200:11:06.730
121. instruction spk1
Vyprávějte mi o nich něco.
EHMvyprávějte mi o nich něco
00:11:06.73000:11:16.239
122. information spk2
Oba jsou docela hodní synové.
EHM breathtak oba jsou docela noise hodný synové
00:11:06.73000:11:30.464
123. information spk2
Jeden je svobodný, druhý je rozvedený, protože jeho manželka odešla s Lucinkou do Norska a zůstal sám.
no jeden je svobodnej, druhej je rozvedenej protože právě jeho manželka s tou begin Lucinkou end odešly do begin Norska end a zůstal sám
00:11:16.23900:11:33.542
124. information spk2
Druhý syn Roman má přítelkyni, se kterou se teprve snad budou brát.
kdyžto druhej syn begin Roman end má přítelkyni, s kterou se teprve snad budou brát
00:11:33.54200:11:35.777
125. information spk2
Oba mají rádi psy.
oba mají rádi psy
spk1 EHMspk2
00:11:35.77700:11:40.495
126. information spk2
Oba dva rádi jezdí na lyžích.
a EHM a rádi ly~ jezdí na lyžích oba dva
00:11:40.49500:11:46.932
127. question spk1
Kde bydlí?
EHMkde bydlí
00:11:46.93200:11:50.917
128. information spk2
Jeden bydlí ve Vejprnicích a druhý v Chlumčanech.
jeden bydlí ve begin Vejprnicích end a druhej v begin Chlumčanech
00:11:50.91700:11:57.245
129. question spk1
Které to byly Vánoce?
které to byly begin Vánoce
00:11:57.24500:12:02.698
130. information spk2
2005.
unintelligibledva tisíce pět
00:12:02.69800:12:06.751
131. question spk1
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
00:12:06.75100:12:13.604
132. information spk2
Je to u syna Jiřího v obýváku.
breathje to u syna begin Jiřího end EHM v obýváku
00:12:13.60400:12:16.120
133. question spk1
Kde bydlíte vy?
kde bydlíte vy
00:12:16.12000:12:21.042
134. information spk2
Bydlím taky ve Vejprnicích v rodinném domku.
já bydlím taky ve begin Vejprnicích end EHM v rodinným domku
00:12:21.04200:12:25.933
135. question spk1
Máte ráda Vánoce?
EHMmáte ráda begin Vánoce
00:12:25.93300:12:32.761
136. information spk2
Měla jsem hodně ráda Vánoce.
mouthměla jsem hodně ráda begin Vánoce
00:12:25.93300:12:32.761
137. information spk2
Co mi zemřel manžel, už je tak moc ráda nemám.
co mi zemřel manžel, už je tak moc ráda nemám
00:12:32.76100:12:37.620
138. question spk1
Těšíte se na letošní?
těšíte se na ty letošní
00:12:37.62000:12:38.808
139. information spk2
Ne.
ne
00:12:38.80800:12:47.527
140. question spk1
Proč ne?
proč ne
00:12:47.52700:13:04.574
141. information spk2
Protože vnučka odešla, zemřela mi švagrová a budeme sami.
breathprotože odešlo vnučka a zemřela mi švagrová noise mouth a budeme sami
00:12:57.27700:13:04.574
142. information spk2
Nebude plná rodina, jak jsme vždycky byli w-token:--- zvyklí.
takže je nás nebude plná rodina, jak jsme dycky byly zvyklí
00:13:04.57400:13:11.981
143. question spk1
Jak jste slavili Vánoce?
jak jste vůbec slavili begin Vánoce
00:13:11.98100:13:14.981
144. information spk2
Měli jsme vždycky hezké Vánoce.
EHMměli jsme vždycky hezký begin Vánoce
00:13:14.98100:13:33.172
145. information spk2
Skoro celá rodina jsme se vždycky sešla u nás, protože je tam dost místa v rodinném domku.
sešli jsme se skoro celá rodina vždycky u nás protože tam je dost místa v rodinným domku
00:13:19.40300:13:33.172
146. information spk2
Měli jsme vždycky večeři, po večeři jsme šli ke stromečku a rozdávali dárky.
takže jsme měli dycky večeři. po večeři jsme šli ke stromečku a rozdávali dárky
00:13:33.17200:13:40.403
147. information spk2
Dřív jsme hráli i karty, někdy jsme se dívali na televizi.
pak jsme, dřív jsme i hráli karty, někdy jsme se dívali na televizi
00:13:33.17200:13:40.403
148. information spk2
Byli jsme všichni pohromadě w-token:---.
a byli jsme prostě všichni pohoromadě
00:13:40.40300:13:41.762
149. information spk2
Dnes už to není.
to už dneska není
00:13:41.76200:13:46.472
150. question spk1
Chodili w-token:--- jste také do kostela?
EHMpchodili jste také do kostela
List of Files
|
|
|
|