Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 008 (8/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

553 sentences
6756 words
00:21:28.21900:21:40.598
201. information spk2
Dneska už je jiná situace.
dneska už je to všecko jiná situace, no
00:21:28.21900:21:44.071
202. information spk2
Dneska si taky zalezou.
mouth breath, spk2dneska si zalezou taky ~
00:21:40.59800:21:44.071
203. information spk1
Děkuji.
děkuji
spk2 mouth breatha EHMspk1
00:21:47.88700:21:49.372
204. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:21:49.37200:22:05.139
205. information spk1spk2
Na w-speaker:--- této fotce jsem já s mým manželem z doby, kdy jsme byli podstatně mladší.
tak na této fotce sem já s mým manželem mouth breath z doby, kdy sme byli teda breath podstatně mladší
00:21:49.37200:22:05.139
206. information spk1spk2
Nejsem w-speaker:--- si úplně jistá, zda to bylo než...
breath EHM úplně nejsem si jistá, zda to bylo než
00:21:49.37200:22:05.139
207. information spk1spk2
Už w-speaker:--- si ale myslím, že v té době jsme možná byli manželé, anebo těsně před tím.
ale už si myslím, že možná v té době sme byli manželé a nebo těsně před tím
00:21:49.37200:22:29.514
208. information spk1spk2
Jsme w-speaker:--- u nás na zahradě domu, kde jsem se narodila.
breath, a sme breath u nás v dom~ na zahradě EHM v dom~ domu, kde sem se já narodila
00:22:05.13900:22:29.514
209. information spk1spk2
Je w-speaker:--- to zahrada, která byla poměrně dost velká, měla asi w-token:--- 23 arů.
breath, je to zahrada, breath EHM která byla poměrně dost velká, měla si dvacet tři arů
00:22:05.13900:22:42.876
210. information spk1spk2
Měli w-speaker:--- jsme tam hodně ovocných stromů a musela se obdělávat i koňmi, aby se tam mohlo něco vysazovat.
byl~ měli sme tam hodně stromů stromů ovocných breath a musela se obdělávat i breath jako EHM na EHM koňmi, aby se tam mohlo něco vysazovat
00:22:29.51400:22:42.876
211. information spk1spk2
Část w-speaker:--- zahrady jsme měli uděláno asi právě tak, jak je vidět.
část tý zahrady sme měli uděláno~ asi právě jak je vidět
00:22:29.51400:23:00.013
212. information spk1spk2
Jak w-speaker:--- je vlevo taková polorozpadlá zeď, směrem od ní k nám byla taková menší zahrada, menší část zahrady.
breath jak je ta zeď vlevo, taková poro~ polorozpadlá, breath EHM tak od ní směrem jakobych řekla k nám mouth breath, byla taková menší zahrada, breath takovej část menší EHM tý zahrady
00:22:42.87600:23:00.013
213. information spk1spk2
Tam w-speaker:--- jsme měli květinovou zahrádku, což už není vidět.
breath a tom tam sme měli, což už není vidět květinovou zahrádku
00:22:42.87600:23:00.013
214. information spk1spk2
Obdělávala w-speaker:--- se.
ta se obdělávala
00:22:42.87600:23:00.013
215. information spk1spk2
To w-speaker:---, na čem tady sedíme, je okraj takové...
breath a to c~ na čem tady sedíme, breath to je okraj breath takové EHM
00:23:00.01300:23:16.929
216. information spk1spk2
Říkali w-speaker:--- jsme tomu jáma řízková.
jako EHM my sme tomu říkali jáma řízková
00:23:00.01300:23:16.929
217. information spk1spk2
Měli w-speaker:--- jsme hospodářství a na zimu se po sklizni přivážela cukrová řepa, která se dala do cukrovaru.
mouth breath protože sme měli hospodářství breath a ta EHM noise se noise na zimu breath se přivážely po sklizni EHM řepy cukrové, která se dala do cukrovaru
00:23:00.01300:23:35.911
218. information spk1spk2
Zpětně w-speaker:--- jsme dostávali řízky, nebo se to nějak odčítávalo od ceny, co nám měli zaplatit.
breath, tak mouth zpětně sme dostávali mouth nebo EHM odečítávalo se to nějak od tý ceny breath, to co s nám měli zaplatit breath řízky
00:23:16.92900:23:35.911
219. information spk1spk2
Říkalo w-speaker:--- se tomu řízky a jsou to takové bílé nudličky, jak krouhají v cukrovaru řepu a vyluhuje w-missing:vyluhuje se se.
tomu se říkalo řízky breath a byly jsou to takové EHM nudličky bílé nudličky jak krouhají v cukrovaru tu řepu a begin breath
00:23:35.91100:23:52.935
220. information spk1spk2
To w-speaker:--- se potom zpětně bralo do hospodářských zařízení a bylo to na krmení pro dobytek.
tak to se potom zpětně bralo do těch EHM hospodářskejch EHM zařízení breath mouth a EHM bylo to na krmení pro dobytek
00:23:35.91100:23:52.935
221. information spk1spk2
Muselo w-speaker:--- se to uskladnit přes zimu a začínalo to na jaře, když už třeba čerstvá řepa nebyla.
breath to se muselo uskladnit přes zimu a začínalo se to na jaře, když už jako čerstvá řepa třeba nebyla
00:23:35.91100:24:12.605
222. information spk1spk2
Otevřela w-speaker:--- se takováto jáma a v ní to bylo uložené.
breath, tak se otevřela taková to jáma breath a v ní to bylo uložený
00:23:52.93500:24:12.605
223. information spk1spk2
Původně w-speaker:--- jsme měli jámu jenom vykopanou v zemi, která byla, já nevím, 5 x 4 metry nebo asi tak té velikosti.
původně sme měli jámu mouth jenom vykopanou v zemi, která byla já nevím pět krát čtyry metrů nebo breath asi tak tý velikosti
00:23:52.93500:24:12.605
224. information spk1spk2
Tam w-speaker:--- se to vystlalo.
tam se to vystlalo
00:23:52.93500:24:12.605
225. information spk1spk2
Daly w-speaker:--- se tam plevy od obilí a v tom byly řízky.
breath EHM daly se tam plevy vod obilí breath mouth breath a v tom byly ty řízky
00:24:12.60500:24:26.371
226. information spk1spk2
Prosolovalo w-speaker:--- se to, ušlapávalo se to.
prosolovalo se to, ušlapávalo se to
00:24:12.60500:24:26.371
227. information spk1spk2
Když w-speaker:--- se vozily, muselo se to ušlapávat.
dyž se vozily tak se to muselo ušlapávat
00:24:12.60500:24:26.371
228. information spk1spk2
Šlo w-speaker:--- třeba několik žen a pěkně se to ušlapalo.
to šlo několik třeba žen, žejo, breath mouth a ušlapalo se to pěkně
00:24:12.60500:24:26.371
229. information spk1spk2
Zase w-speaker:--- se tam hodila vrstva soli, aby se to konzervovalo.
mouth breath a zase se tam hodila vrstva sole, aby se to tak konzervovalo
00:24:26.37100:24:42.718
230. information spk1spk2
Nakonec w-speaker:--- se to přikrylo, zasypalo zeminou, plevami, aby se nezkazila vrchní vrstva, a zeminou.
pak se to nak~ nakonec přikrylo breath přikrylo, zasypalo zeminou, těm~ těma plevama, aby se nezkazily ta vrsní vrchní vrstva breath mouth a zeminou, mouth breath no
00:24:26.37100:24:58.656
231. information spk1spk2
Jenže w-speaker:--- můj tatínek nebyl s touhle řízkovou jámou spokojený a řekl, že nechá postavit pěknou vyzděnou jámu.
jenže můj tatínek nebyl s tím spokejený s tohlenctou jámou řízkovou breath a řek, že udělá pěknou nechá postavit breath vyzděnou jámu
00:24:42.71800:24:58.656
232. information spk1spk2
Byl w-speaker:--- to kruh čtyři metry v průměru, nebo 3,5 metru, a bylo to hluboké asi tak 1,70 m, dva metry.
breath takže to byl takovej kruh no čtyři metr v průměru nebo tři a půl metru breath a bylo to hluboký asi tak EHM metr sedmdesát dva metry
00:24:42.71800:25:17.460
233. information spk1spk2
V w-speaker:--- té době to bylo velmi pěkné, připravené, jenže v té době začalo družstevnictví a začalo se to převádět do družstev.
mouth breath, jenomže v tý době bylo to velmi pěkný mouth breath, připravený jenže v tý době začalo s družste~ družstevnictví a začalo jako se to převádět do družstev
00:24:58.65600:25:32.190
234. information spk1spk2
My w-speaker:--- jsme potom šli do družstva a tím ta jáma ztratila na své funkčnosti, co do řízků.
breath, my jsme potom mouth EHM šli do družstva mouth breath a tím ta jáma prostě ztratila na své funkčnosti, co do tech řízků
00:25:17.46000:25:32.190
235. information spk1spk2
Velmi w-speaker:--- se nám ale hodila na to, že když byla malinká kuřátka, káčátka, dala se dolů do jámy.
breath mouth no, ale velmi se nám hodila na to, mouth že když byly malinký kuřátka kačátka, mouth tak do té jámy se daly dolu
00:25:17.46000:25:32.190
236. information spk1spk2
Tatínek w-speaker:--- jim tam postavil malou boudu.
unintelligible tatínek jim tam postavil takovou malou boudu
00:25:17.46000:25:47.773
237. information spk1spk2
Slezlo w-speaker:--- se tam po žebříčku, odneslo se jim tam krmení a oni tam krásně byli.
breath, po žebříčku se tam slezlo, vodneslo se jim tam krmení mouth breath a voni tam krásně byly
00:25:32.19000:25:47.773
238. information spk1spk2
Ne w-speaker:---, nikam neutekli, nic na ně nevlezlo, nic je neprohánělo.
breath ne nikam neutekly, nic na ně nevlezlo, nic je neprohánělo
00:25:32.19000:25:47.773
239. information spk1spk2
Na w-speaker:--- dvoře to proháněli třeba kočky, kohout nebo něco takového.
na dvoře to proháněli třeba breath EHM kočky nebo kohout nebo něco té~ takovýho
00:25:47.77300:26:04.337
240. information spk1spk2
Byli w-speaker:--- tam krásně krytí.
breath a tam voni byly krásně krytý
00:25:47.77300:26:04.337
241. information spk1spk2
Svítilo w-speaker:--- tam sluníčko, přistínili jsme jim a bylo to pěkné.
sluníčko tam svítilo, přistínili jsme jim a bylo to EHM pěkný
00:25:47.77300:26:04.337
242. information spk1spk2
Využili w-speaker:--- jsme to.
mouth no takže my sme breath to využili
00:25:47.77300:26:04.337
243. information spk1spk2
Tady w-speaker:--- nás zřejmě fotil asi náš švagr, manžel mé sestry, co je starší než já.
tady nás zřejmě fotil asi náš švagr tý mojí sestry, co je starší než já
vo breath vo těch, my sme EHM vzdáleně vod sebe čt~,
00:26:04.33700:26:27.154
244. information spk1spk2
Mám w-speaker:--- starší sestru, měla jsem, už musím říkat.
já mám starší sestru, EHM sem měla, už musím říkat
00:25:47.77300:26:27.154
245. information spk1spk2
Jsme w-speaker:--- od sebe vzdálené čtrnáct let a druhá byla šestnáct let, takže jsem byla proti nim velmi mladší.
vo breath vo těch, my sme EHM vzdáleně vod sebe čt~, já mám starší sestru, EHM sem měla, už musím říkat čtrnáct let breath a druhá byla šestnáct let, takže já sem byla breath velmi proti nim mladší
00:26:04.33700:26:27.154
246. information spk1spk2
Tady w-speaker:--- jsme se daly vyfotit.
breath mouth no a takže tady sme se daly vyfotit
00:26:04.33700:26:27.154
247. information spk1spk2
To w-speaker:--- pozadí se asi líbilo švagrovi, nebo nám, a fotil nás.
asi se to EHM líbilo to p~ EHM švagrovi to pozadí nebo nám breath a fotil nás
00:26:27.15400:26:30.645
248. information spk2
Tady ještě ani není...
tady eště ani není ~
00:26:27.15400:26:30.645
249. question spk1
Jak jste se se svým mužem seznámila?
Jak ste se se svým mužem seznámila
00:26:30.64500:26:47.699
250. information spk2
Se svým mužem jsem se seznámila asi už ve svých patnácti letech, protože když jsem začala chodit do gymnázia do města, do Mělníka, on chodil do obchodní akademie.
breathjá sem se smý~ se svým mužem asi breath mouth už ve svých patnácti letech protože breath mys~ EHM, když sem začla chodit do gymnázia do EHM města, do begin Mělníka end, breath tak on chodil do obchodní akademie

List of Files