Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 004 (4/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

444 sentences
5157 words
00:49:42.34600:49:48.104
401. information spk2
Je to jen pro rekreaci.
je to jen, jen pro rekreaci
00:49:48.10400:49:52.905
402. question spk1
Je na té fotce ještě něco, co stojí za zmínku?
je na té fotce ještě něco, co stojí za zmíňku
00:49:52.90500:50:33.273
403. information spk2
Samotná ta stavba, protože to má 80 cm zdi, 50 cm pěnové tvárnice a 30 cm je obezděná kamenem.
EHMtak samotná ta sta~ ta stavba, breath protože to má osumdesát centimetrů centymetrů zdi, breath padesát centimetrů centymetrů je, mouth padesát centimetrů centymetrů je tvárnice pěnový, spk2a třicet centimetrů centymetrů je obezděnej, breath spk1 unintelligible spk2kamen
00:50:10.49500:50:33.273
404. information spk2
To si dali ti památkáři, dokud to byla ještě památka, jako takovou podmínku, a potom jestě střechu, která měla být šindelová.
a to si dala pama~ ty památkáří, breath dokaď to ještě byla památka, tak breath si dali jako podmínku takovou, no a potom ta střecha měla bejt, EHM měla bejt EHM šindel
00:50:10.49500:50:33.273
405. information spk2
My jsme na nich chtěli, aby zaplatili šindel a my, že zaplatíme práci, bylo to tenkrát asi 90000.
mouth a my jsme na ní chtěli, aby breath že zaplatíme práci a oni zaplatí šindel, to bylo tenkrát asi devadesát tisíc
00:50:10.49500:50:43.757
406. information spk2
My jsme říkali, že dáme třicet a oni šedesát, ale oni řekli, že na to peníze nemají a vyjmuli to z té památkové péče.
breath my že dáme třicet, oni šedesát a oni řekli, že na to peníze nemají, breath tak to vyjmuli prostě z tý EHM z tý památkový péče
00:50:43.75700:50:46.875
407. information spk2
Takže jsme tam dali plech, protože byl podstatně lacinější.
tak jsme tám dali plech, breath spk1 EHM spk2protože ten byl podstatně lacinější
00:50:46.87500:50:52.492
408. question spk1
Rozumím, kde jste vzali ten kámen na obložení?
rozumím kde jste vzali ten kámen na obložení
00:50:52.49200:51:09.511
409. information spk2
Všechno to jsou kameny, co tam byly, protože ta stavba byla celá z kamene, maximálně byly nějaké od potoka, protože hned vedle je potok, nic se nedováželo.
to všechno tám bylo, to je všechno to co tam bylo, breath protože ta stavba byla celá z kamene, breath tak to je jenom kameny tám a maximálně nějaký od potoka, breath protože tám je hned vedle potok, breath ale jinak to jsou všechno kameny z hamru, nic se nedováželo
00:51:09.51100:51:12.961
410. question spk1
Takže je to všechno původní?
takže je to všechno původní
00:51:09.51100:51:12.961
411. information spk2
Ano, původní.
původní jo
00:51:12.96100:51:22.884
412. information spk1
To je zajímavé, podíváme se na poslední fotku.
EHMto je zajímavé tak se, podíváme se na poslední fotku
00:51:22.88400:51:25.703
413. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
?spk2 laugh breathspk2
00:51:25.70300:51:31.059
414. information spk2
To jsem já, když mi bylo sedmdesát, už je to pět let staré.
no to jsem já, když mi bylo sedumdesát, to už je pět let breath pět let starý
spk1 laughspk2
00:51:31.05900:51:34.490
415. information spk2
Slavili jsme na zahradě, měli jsme tam postavený velký stan.
to jsme slavili na zahradě
mouth breathspk2měli jsme tám velkej stan postavenej,
00:51:34.49000:51:45.419
416. information spk2
Sjelo se všechno příbuzenstvo, a tak jsme takhle hodovali.
no a všechno příbuzenstvo se sjelo, breath no a tak jsme takhle hodovali
00:51:45.41900:51:47.611
417. question spk1
Ve kterém roce to bylo?
ve kterém roce to bylo
00:51:47.61100:52:10.402
418. information spk2
Teď je 2008 a bylo to před pěti lety.
breathno teď je dvatisíce, teď je dvatisíce osum a sedumdesát a měsíc unintelligible noise před pěty, před pěti lety prostě breath
spk1 laughspk2
00:52:10.40200:52:22.244
419. information spk2
Teď mi bude 75.
teď mi bude breath spk2 EHMsedumdesát pět no tak breath
00:52:22.24400:52:24.694
420. information spk1
To je pěkný věk.
to je pěkný věk
00:52:24.69400:52:27.734
421. information spk1
Kolik jste tam měl hostů?
kolik jste tam měl hostů? breath
00:52:27.73400:52:31.510
422. information spk2
Bylo nás tam asi osmnáct.
jé bylo nás tam asi asi osumnáct
00:52:31.51000:52:36.680
423. information spk1
To tam muselo být veselo.
to tam muselo být veselo
00:52:31.51000:52:52.607
424. information spk2
Bylo to fajn, bylo i pěkné počasí, nebyla zima.
no bylo to fajn, bylo i pěkný počasí, breath spk2že nebyla zima prostě bylo hezky
00:52:36.68000:52:52.607
425. information spk2
Já to mám 18. srpna, takže bylo pěkné počasí.
já to mam breath osumnáctýho srpna, mouth takže bylo pěkný počasí
00:52:36.68000:52:52.607
426. information spk2
Je tam vidět i kousek bazénu, takže se mohl někdo kdyžtak hned zchladit.
no, a tám měli, breath i je tam vidět kousek bazénu, takže kdyžtak se mohl někdo hned zchladit a
00:52:52.60700:52:58.748
427. question spk1
Pamatujete si, co jste dostal za dárky?
laughpamatujete si, co jste dostal za dárky
00:52:58.74800:53:15.682
428. information spk2
To už ani nevím, nějaké takové drobnosti, každý něco přinesl.
jé to už, já už ani nevim laugh už, breath nějaký takový EHM věci, drobnosti, a každej něco přinesl no tak
00:53:15.68200:53:18.310
429. question spk1
Sešla se celá rodina?
sešla se celá rodina
00:53:15.68200:53:21.085
430. information spk2
Sešla se celá rodina.
mouth breath spk2sešla se celá rodina
00:53:21.08500:53:23.634
431. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:53:23.63400:53:27.962
432. question spk1
Scházíte se takhle i jindy než při oslavách?
scházíte se takhle i jindy než při oslavách
00:53:27.96200:53:58.713
433. information spk2
Nedá se říct, akorát takhle mezi námi, když máme narozeniny nebo svátek, třeba moje sestra, tak tam zajdeme a oni zajdou k nám.
no tak EHM nenechá se říct, takhle mezi námi, to je sestra moje a to, tak breath když máme ty narozeniny nebo svátek, tak tám zajdeme, oni zajdou breath k nám
00:53:27.96200:53:58.713
434. information spk2
Sestra teď špatně chodí, ale jinak docela, když přijedou zase její příbuzní, její dcera a syn, zajdou k nám, takže jsme v kontaktu a i ze strany manželky.
takže sice ona teďko špatně taky chodí, breath takže jako to, ale jinak vcelku, když přijedou její příbuzný zase, její dcera a breath a syn, tak taky zajdou noise k nám, takže breath jsme tak nějak v kontaktu, a i z manželky noise strany
00:53:58.71300:54:05.659
435. information spk1
To je pěkné.
EHM,to je pěkné
00:54:05.65900:54:11.966
436. question spk1
Vzpomenete si ještě na něco z té oslavy?
vzpomenete si ještě na něco z té noise oslavy
00:54:11.96600:54:26.561
437. information spk2
Když už to bylo potom v náladě, tak, jak je tam vidět ten bazén, se tam chtěli házet a hned by ho bývali polámali.
no to bylo laugh, potom když už to bylo v náladě, mouth breath spk2tak jak je tám vidět ten bazén, tak se tám chtěli hodit a breath spk1 unintelligible spk2hnedle by ho bejvali polámali
breathspk1 laughspk2 unintelligiblespk1
00:54:30.06800:54:36.427
438. information spk1
Dobře, tohle byla poslední fotka.
dobře, takže tohle byla poslední fotka
00:54:36.42700:54:38.809
439. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:54:38.80900:54:40.393
440. information spk2
Není zač.
jo, neni zač
00:54:40.39300:54:44.518
441. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:54:40.39300:54:51.346
442. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
mouth počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:54:51.346
443. information spk1
Na shledanou.
nashledanou
00:54:51.346
444. information spk2
Na shledanou.
nashledanou

List of Files