PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 004 (4/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

444 sentences
5157 words

00:36:46.09000:36:49.626

301. question spk1

Cestujete se ženou hodně?

cestujete se ženou hodně

00:36:49.62600:37:20.619

302. information spk2

Cestovali jsme, teď už moc necestujeme, maximálně k nim do Plzně, nakoupit do Plzně a do Dvorce.

breathno cestovali jsme teďko už ne, teďko už jako moc necestujeme, k~ maximálně maksimálně k nim do begin Plzně end, nakoupit do begin Plzně end breath a spk2 EHM spk1 EHM spk2jen tak vyloženě do begin Dvorce

00:37:06.91800:37:20.619

303. information spk2

Žena pochází ze Dvorce a má tam příbuzné, tak se tam jedeme podívat ke švagrové a to je dneska všechno.

tám má ještě, breath žena pochází ze begin Dvorce end tam má příbuzný, tak tám jedeme breath švagrovej se podívat, no a to je dneska všechno vlastně mouth

00:37:20.61900:37:22.293

304. question spk1

Kde všude jste byli?

kde všude jste byli

00:37:22.29300:37:50.103

305. information spk2

Když se to vezme, tak my jsme toho na tu bídu a na tu krátkou dobu projeli celkem dost, Jugoslávii, Německo, Rakousko, Francii, žena byla ve Švýcarsku, samozřejmě Itálii.

breathno tak mi jsme na tu breath bídu jsme toho projeli celkem dost, když se to veme, breath begin Jugoslávii end jugosláviji, begin Německo end, begin Rakousko end, begin Francii end franciji, žena ve begin Švýcarsku end, breath takže jako jsme toho projeli celk~ na breath na tu dobu krátkou co to bylo, tak jsme toho projeli celkem dost breath, begin Itálie end itálije samozř~ breath samozřejmě

00:37:50.10300:37:57.277

306. information spk1

To je zajímavé, kde se vám nejvíce líbilo?

EHMto je zajímavé kde se vám nejvíce líbilo

00:37:57.27700:38:02.667

307. repetition spk2

Kde se nám nejvíc líbilo?

no, kde se nám nejvíc líbilo

00:38:02.66700:38:20.275

308. information spk2

Ženě nejvíc v Řecku a mně celkem v té Francii, já jsem vždycky tíhnul k horám a osobně se mně líbila i Itálie.

breath ženě nejvíc v begin Řecku end, a mně celkem v tej begin Francii end franciji, k horám k těm já jsem vždycky tíhnul k horám mouth breath spk2a spk1 unintelligible spk2mně se osobně líbila i begin Itálije

00:38:20.27500:38:34.660

309. information spk2

Nelíbilo se mi na Malorce, protože z celého týdenního pobytu jsme se koupali tři dni v moři, tak to mě zklamalo.

moutha kde se mi nelíbilo bylo na malor~ na begin Malorce end breath spk1 unintelligible spk2protože z celý begin Malorky end z toho tejdeního pobytu jsme se koupali tři dni v moři breath tak to jako mi celkem zklamalo

breathspk1

00:38:34.66000:38:36.005

310. question spk1

Byla tam zima?

byla tam zima

? breathspk2

00:38:36.00500:38:49.120

311. information spk2

Nebylo žádné velké teplo, byly hrozné vlny, že byl vyvěšený černý prapor.

no nebylo žádný noise velký teplo, breath byly tám hrozný vlny prostě, že byl vyvěšenej černej prapor

00:38:36.00500:38:49.120

312. information spk2

Koupali jsme se akorát, jak říkám, asi tři dni, jinak jsme byli v bazénu.

breath akorát jak řikam asi ty tři dni, jsme se k~, jinak jsme byli v bazénu

00:38:49.12000:38:53.283

313. question spk1

Jak jste se vlastně dostali do Řecka?

jak jste se vlastně dostali do begin Řecka

end? breathspk2

00:38:53.28300:38:56.635

314. information spk2

Letadlem.

le~ letadlem, letadlem breath

00:38:56.63500:38:58.820

315. question spk1

Jaká byla cesta?

jaká byla cesta

00:38:58.82000:39:14.725

316. information spk2

Ze začátku jsme z toho měli strach, ale pak to bylo dost příjemné, nedrncalo to.

no tak celkem, ze začátku jsme z toho měli strach, breath no ale pak celkem, nedrncalo to b~ bylo to celkem dost breath jako příjemný

00:39:14.72500:39:16.959

317. question spk1

Letěli jste poprvé?

letěli jste poprvé

00:39:16.95900:39:22.232

318. information spk2

Ano, to jsme letěli poprvé.

breathno to jsme letěli poprvé

00:39:22.23200:39:27.719

319. question spk1

A co počasí, to vám v Řecku vyšlo?

a co počasí, to vám v begin Řecku end vyšlo

00:39:27.71900:39:39.910

320. information spk2

V Řecku to bylo perfektní, tam byla krásně čistá voda, teplo, sluníčko, to bylo bezvadné.

v begin Řecku end to bylo perfektní, tám byla krásně čistá voda, breath teplo, sluníčko, bylo to, to bylo bezvadný jako breath

00:39:39.91000:39:45.056

321. question spk1

Jak se tam líbilo vašemu vnukovi?

jak se tam líbilo vašemu vnukovi

?spk2 laughspk2

00:39:45.05600:39:51.506

322. information spk2

Jéžišmarjá, to bylo otřesné, ten byl věčně pod vodou.

breathjéžiš marjá, ten breath to bylo otřes, ten byl věčně pod vodou, breath

00:39:51.50600:40:04.493

323. information spk2

Já jsem si musel vzít taky šnorchl a musel jsem být s ním, aby se něco nestalo.

a já jsem se musel breath spk1 unintelligible spk2vlastně d~ musel jsem si vzít taky šnorchl a musel jsem breath s nim, aby prostě se něco nestalo, breath a to bylo, ten byl věčně pod vodou

breathspk1

00:40:04.49300:40:07.059

324. question spk1

On byl poprvé u moře?

on byl poprvé u moře

00:40:07.05900:40:12.300

325. information spk2

Ano, to byl poprvé.

no to byl, jo to byl poprvý breath

00:40:12.30000:40:23.472

326. information spk1

Tak má hezkou vzpomínku.

laughtak má hezkou vzpomínku

00:40:23.47200:40:53.217

327. information spk2

Má hezkou vzpomínku.

no má noise vz~ hezkou vzpomínku

00:40:23.47200:40:53.217

328. information spk2

Byl s námi dvakrát, byl s námi pak ještě v Chorvatsku, to byl tedy už větší.

byl s náma dvakrát, pak byl s náma ještě breath EHM v begin Chorvatsku end, tám taky, no to už byl teda větší

00:40:23.47200:40:53.217

329. information spk2

Bylo to vlastně předloni nebo ještě dřív, takže tam se už potápěl sám.

to už to bylo vlastně předloni, mouth breath tak nebo ještě dýl já nevim, breath takže tám jako už se potápěl jako to už

00:40:23.47200:40:53.217

330. information spk2

Našel tam i zlatý řetízek v bazénu, i jsme se svezli na tom motorovém skútru.

breath našel tám i zlatej řetízek našel, v bazénu, mouth no i jsme se svezli na tom, na tom skútru motorovym

00:40:53.21700:40:59.776

331. information spk2

Tomu se tam líbilo, má to jako zážitek.

takže tomu se tám líbilo no spk1 unintelligible spk2má to jako noise zážitek breath

00:40:59.77600:41:05.697

332. question spk1

Máte z téhle dovolené nějaký zvláštní zážitek?

máte z téhle dovolené nějaký zvláštní zážitek

00:41:05.69700:41:17.015

333. information spk2

Ani ne, všechno i cesta to proběhlo celkem v pořádku.

no ani ne, všechno to proběhlo prostě, breath cesta, takže to bylo celkem v pořádku

00:41:17.01500:41:20.447

334. information spk1

Tak se podíváme dál.

tak se podívám dál

00:41:20.44700:41:22.362

335. question spk1

Copak to máme tady?

copak to máme tady

00:41:22.36200:41:33.858

336. information spk2

To je v tom Chorvatsku, to jsem předešel.

no to je v tom begin Chorvatsku end, to jsem breath předešel

00:41:22.36200:41:33.858

337. information spk2

Byla to sice drahá sranda, ale říkal jsem, když už jsme tady, tak to zkusíme.

mouth sice byla to taky drahá sranda, no ale řikal jsem breath, když už jsme tady, tak to zkusíme mouth

00:41:22.36200:41:41.300

338. information spk2

Jedna jízda patnáct minut stála asi 400 korun, ale bylo to fajn.

breath to stálo asi štyrysta korun breath ta jedna jízda noise patnáct minut, ale bylo to fajn

00:41:41.30000:41:44.518

339. question spk1

V Chorvatsku jste byli kdy?

v begin Chorvatsku end jste byli kdy

00:41:44.51800:41:58.858

340. information spk2

To byl taky konec prázdnin, začátek září, ale už je to tři nebo čtyři roky.

to bylo taky konec konec prázdnin, nějak začátkem toho breath září, ale to už je nějaký já nevim jestli tři roky nebo štyry roky no

breathspk1

00:41:58.85800:42:02.913

341. question spk1

Není skútr nebezpečný?

EHMnení skútr nebezpečný

00:42:02.91300:42:20.422

342. information spk2

Není, je tam plynová páka a na ruce je náramek, který je spojený s plynovým pedálem, to je jako brzda.

mouth breathnení, není tám breath je plynová páka, a na ruce ta je spo~ na ruce je náramek, breath a ten je spoko~ spojenej, ten je spojenej s plynovým pedálem, jako to je jako brzda breath spk2plynovej breath

spk1 EHMspk2

00:42:20.42200:42:38.639

343. information spk2

Když by se to převrátilo, tak se vytrhne a motor zhasne.

moutha když by se to převrátilo, tak se vytrhne a motor zhasne

00:42:20.42200:42:43.632

344. information spk2

Je tam vyznačená dráha a oni to potom i sledujou, mají tam takovou věž a můžou ten skútr vysílačkou z té věže vypnout, kdyby to selhalo.

a oni potom to sledujou i, breath tám je vyznačená dráha a oni sledujou breath, mají tám takovou věž a oni ho můžou ten skútr vypnout breath jo, jako vysílačkou ho můžou vypnout spk2kdyby toto selhalo, tak to můžou vypnout ještě breath z tý věže

spk1 unintelligiblespk1

00:42:43.63200:42:48.596

345. question spk1

Dávají předtím nějakou instruktáž?

dávají předtím nějakou instruktáž

00:42:43.63200:43:00.145

346. information spk2

Takovou hubenou, žádné nějaké velké povídání.