PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 141 (141/148)

Dialog parts: 1 2 3

148 sentences
2935 words

00:21:40.76300:21:57.683

101. information spk2

A vždycky se říkalo, že jsme cestovali na státní útraty.

a zejména se dycky řikalo, že sme cestovali na státní útraty

00:21:57.68300:21:59.553

102. information spk2

Ano.

click ano

00:21:59.55300:22:01.813

103. information spk2

A nebylo to pro legraci.

a nebylo to pro legraci

00:22:01.81300:22:27.993

104. information spk2

Když jsme přijeli do Anglie, tak nastalo takové aklimatizační období na podmínky v armádě.

inhale když sme přijeli do té Anglie click tak nastalo takové to období aklimatizační s podmínkami v armádě, noise které

00:22:01.81300:22:27.993

105. information spk2

Britská armáda v Anglii je poněkud jiná než armáda v koloniích, neboli v závislých zemích, jako byla Palestina, Egypt a země kolem.

EHM v ta britská armáda, inhale EHM v Anglii je poněkud jiná, než ta armáda v koloniích neboli v takových zemích závislých, jako byla inhale Palestina, Egypt inhale a ty země kolem. inhale noise

00:22:27.99300:22:39.903

106. information spk2

Jednotka w-token:jendotka = jednotka byla zcela reorganizována, protože z ní byl vytvořen zcela nový útvar, který měl zbraně, které dřív nebyly.

noise jendotka byla zcela noise reorganizována noise, protože z ní byl vytvořen zcela nový noise útvar, inhale který noise měl noise zbraně, které dřív nebyly

00:23:05.043

107. information spk2

Z other:chybí počáteční šipka takového vojenského seskupení, které bylo zaměřeno protiletadlově a dělostřelecky, udělat tankovou brigádu, je vojenský kousek.

kousek

. inhalespk1

00:23:05.04300:23:06.293

108. question spk1

U jaké zbraně jste byl?

u jaké zbraně ste byl

00:23:06.29300:23:14.473

109. information spk2

Já sem byl u " motopraporu metalanguage:--- " - to jest něco jako pěší vojsko na automobilech.

já sem byl v u motopraporu, to jest něco jako pěší vojsko na automobilech

00:23:14.47300:23:40.613

110. information spk2

A protože jsem měl rozšířenou kvalifikaci, uměl jsem jezdit na " brengancarryérech metalanguage:+ form ? ", to jsou polopásová a lehká pásová vozidla, tak jsem se dostal do technické branže a byl jsem pod velením poručíka Steinera form:---.

inhale a protože sem měl rozšířenou kvalifikaci, uměl sem jezdit na brengancarryérech, to jsou inhale takové ty polopásové vozidla a pásová vozidla lehká, inhale click tak sem se dostal do té technické branže inhale a byl sem pod velením poručíka Steinera

00:23:40.61300:23:49.573

111. information spk2

Byl jsem zodpovědný za technický stav vozidel, jejich výzbroj a výstroj u motopraporu.

inhale noise zodpovědný za technický stav vozidel, jeho výzbroj, inhale výstroj click u motopraporu

00:23:49.57300:24:21.333

112. information spk2

Motoprapor byl umístěn v Lamport Hall, to jest blízko North Hamptonu, a tam jsme byli tak dlouho, až jsme byli přemístěni do mobilizačního prostoru do Skotska.

inhale ten motoprapor byl umístěn v Lamporthallu, to jest blízko Northhamptonu inhale a tam sme byli tak dlouho, až breath sme byli přemístěny click přemístěni do inhale Skotska do takového inhale mobilizačního prostoru

00:23:49.57300:24:21.333

113. information spk2

To už bylo těsně před invazí a jednotka byla přezbrojena.

inhale to už bylo těsně před invazí, inhale kde jednotka byla přezbrojena

00:23:49.57300:24:21.333

114. information spk2

I tam jsem se setkal se sabotážemi Němců.

noise i tam sem se setkal se sabotážemi Němců

00:24:21.33300:24:51.423

115. information spk2

Po dokončení přezbrojení přišla jednotka dolů na jih do přístavu blízko Portsmouthu, kde jsme po ukončení posledních úprav byli naloděni na transportéry, které směřovaly do Normandie.

noise a noise po dokončení toho přezbrojení inhale jednotka již přišla inhale dolu na ja jih, inhale noise do přístavu blízko Portsmorsu, kde sme noise po ukončení posledních úprav inhale byli naloděni na noise transportéry noise, které již noise směřovali do Normandie. noise

00:24:51.42300:24:55.703

116. question spk1

Jaký byl váš život v Británii mimo jednotku?

jakej noise byl váš život noise v Británii mimo jednotku

00:24:55.70300:25:11.523

117. information spk2

Všechno tohle je ovlivněno tím, že v anglosaských zemích jsem měl tu velkou výhodu, že jsem měl kontakt pomocí jazyka podstatně ulehčený.

inhale click EHMvšechno todleto EHM je ovlivněno tím, že v těchto anglosaských zemích inhale sem měl tu velkou výhodu, že sem měl ten kontakt s pomocí jazyka podstatně ulehčený

00:25:11.52300:25:43.253

118. information spk2

Takže jsem se tím, že navazuju poměrně lehce kontakty, dostával do rodin jak v Anglii, tak ve Skotsku, tak nakonec i na kontinentu.

inhale takže sem EHM tím že navazuju poměrně lehce kontakty se dostával do rodin, inhale jak v Anglii, tak ve Skotsku. EHM tak i pak nakonec na kontinentě

00:25:24.03300:25:43.253

119. information spk2

Já jsem v Anglii neměl žádné špatné zkušenosti ve vztahu k obyvatelstvu a ani v armádě nemohu říct, že bych se byl měl špatně.

inhale a já v Anglii sem neměl žádné špatné zkušenosti inhale ve vztahu k obyvatelstvu click ani v té armádě nemohu říct, že bych se byl měl špatně

00:25:43.25300:25:48.353

120. question spk1

V jednotce, ve které jste sloužil, byli jenom Židé?

noisev jednotce, kde ste sloužil byli tam EHM jenom Židé nebo

00:25:48.35300:26:02.663

121. information spk2

Ne, to byla už normální jednotka, ani by se nedalo říct, že na Středním východě, neboli v Palestině, by se česká jednotka skládala jenom z Židů.

ne, ne, to bylo to byla už normální jednotka inhale ani by se nedalo říct, že EHM na středním východě neboli v Palestině inhale by se česká jednotka skládala jenom z Židů

00:26:02.66300:26:04.363

122. information spk2

To zdaleka ne.

zdaleka ne

00:26:04.36300:26:30.053

123. information spk2

Jednak byla jednotka složená z lidí, kteří přišli z Polska, částečně z Ruska, částečně z cizinecké legie a ze Španělska, takže sestava byla již velmi pestrá.

inhale EHM jednak ta ž - jednotka byla složená EHM z lidí, kteří přišli click z Polska, noise EHM z Ruska částečně, inhale noise částečně z cizinecké legie, inhale ze Španělska, Španěláci tam byli, takže ta sestava byla již velmi pestrá

00:26:30.05300:26:33.073

124. question spk1

Setkal jste se tam s antisemitismem?

setkal ste se noise tam s antisemitismem

00:26:33.07300:26:37.413

125. information spk2

Myslím, že ne.

noisemyslim, že ne

00:26:37.41300:26:39.663

126. repetition spk2

Myslím, že ne.

myslim, že ne

00:26:39.66300:26:49.272

127. question spk1

Když jste byl v Británii, dozvěděl jste se o existenci koncentračních táborů?

když ste byl v Británii, dozvěděl ste se o existenci EHM koncentračních táborů

00:26:39.66300:26:49.272

128. question spk1

Nebo jak se to má s konečným řešením w-token:vyřešením = řešením?

inhale nebo jak se to má s konečným vyřešením

00:26:39.66300:26:50.102

129. question spk1

Přišly tam nějaké informace?

přišly tam nějaké spk1informace

00:26:49.27200:26:54.913

130. information spk2

O tom jsme věděli již dávno.

EHM spk2o tom sme, o tom sme věděli již dávno

00:26:54.91300:27:08.303

131. information spk2

To jsme věděli už v Atlitu, že lidé, kteří opouštějí území Čech a Moravy, nejdou jenom do Terezína, ale jedou do Polska.

click noise to sme věděli už v Atlitu. inhale že lidi, kteří opouštějí území Čech a Moravy nejdou jenom do Terezína, ale jedou do Polska

00:27:08.30300:27:12.523

132. information spk2

A o tom, že v Polsku jsou likvidační tábory, jsme věděli už tam.

a o tom, že v Polsku jsou tábory likvidační, to sme věděli už tam

00:27:12.52300:27:28.663

133. information spk2

A jednoho dne se vyrovnáte s myšlenkou, že se již nesejdete s lidmi, se kterými jste se rozloučil v Praze nebo kdekoliv jinde v Evropě.

inhale a EHM tam se noise jednoho dne vy - vyrovnáte s tou myšlenkou, noise inhale že se již nesejdete s lidmi, s kterými noise ste se rozloučil v Praze nebo kdekoliv jinde inhale v Evropě

00:27:28.66300:27:46.893

134. information spk2

Je to velmi obtížné, ale dospějete k názoru, že tomu již beztak nemůžete pomoct a překonáte tu bezmoc a vyrovnáte se s tím.

noise je to velmi obtížné, ale EHM dospějete k názoru, že tomu již beztak nemůžete pomoct a překonáte tu bezmoc a vyrovnáte se s tím

00:27:46.89300:28:16.723

135. information spk2

Ale pak jednoho dne, když stojíte v Praze před bytem v Kaprové ulici 13, ze kterého jste odešel, a otevře vám nějaký kolaborant, tak je to hrozná myšlenka a hrozný okamžik.

ale pak jednoho dne, když stojíte v Praze před bytem, z kterého ste vodešel v Kaprové ulici třináct a inhale vodevře vám nějakej kolaborant, tak to je hrozná myšlenka a hroznej okamžik

00:27:46.89300:28:16.723

136. information spk2

To se mi stalo v mém bytě, a když vás správce domu zavede do sklepa, kde stojí ještě nábytek, který patřil vašim rodičům, a on vám prohlásil: " To mi maminka všechno dala. "

a to se mi stalo v mém bytě, že jo a inhale click když správce domu vás zavede do sklepa, kde stojí ještě nábytek, který patřil vašim rodičům a inhale von vám prohlásil, to mi maminka všechno dala

00:28:16.72300:28:20.843

137. information spk2

No other:s-type: řečnická otázka co byste mu udělal, že?

inhale no co byste mu udělal, že

00:28:20.84300:28:31.263

138. information spk2

Tak jdete z toho domu.

tak jdete z toho domu

00:28:20.84300:28:31.263

139. information spk2

Všichni se divili, proč jsem se nesnažil byt v tom domě dostat zpátky.

inhale všichni se divili, inhale proč sem se nesnažil dostat byt zpátky v tom domě

00:28:20.84300:28:31.263

140. information spk2

Nemohl bych.

noise nemohl bych

00:28:20.84300:28:31.263

141. repetition spk2

Nemohl bych.

nemohl bych

00:28:31.26300:28:50.723

142. information spk2

Ti lidé už všichni nežijí, ani ten domovník už ne, ani ti, co ten byt obsadili.

ty lidi noise všichni už noise nežijou, že jo, inhale ale ani ten domovník už ne, ani ty co ten byt ten byt obsadili

00:28:31.26300:28:50.723

143. information spk2

Ale když si představím, že já jsem vstoupil do toho bytu, sáhl jsem doprava a rozsvítil jsem v předsíni světlo - ten vypínač tam byl.

ale když si představim, že já sem vstoupil do toho bytu a šáhnul sem doprava inhale a rozsvítil sem v předsíni světlo noise noise a ten vypínač tam byl

00:29:05.453

144. information spk2

Věděl other:chybí počáteční šipka jsem, kudy se jde do koupelny, jak to vypadá v pokojích a on stál přede mnou v zeleném županu a blekotal něco o tom, že on za to nemůže.

nemůže

00:28:50.72300:29:05.453

145. information spk2

Hrozné.

noise hrozný

00:29:05.45300:29:07.313

146. question spk1

Jak jste na to reagoval?

jak ste na to reagoval

00:29:07.31300:29:12.333

147. information spk2

Odešel jsem.