Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 141 (141/148)

Dialog parts: 1 2 3 4

185 sentences
2881 words
00:16:57.73300:17:29.143
101. information spk2
Pak se jednotky spojily a jelo se vlakem přes dnes známou oblast Gaza až k Suezskému průplavu.
click inhale pak se jednotky spojily a jelo se vlakem inhale přes onu známou oblast dneska Gaza inhale noise breath až k Sueskému průplavu
, noise
00:16:57.73300:17:29.143
102. information spk2
Tde jsme v Tel w-token:--- - El - Kebiru byli umístěni ve stanovém táboře, než byla připravena loď, která nás měla odvézt do Anglie.
click inhale kde sme v Tevelkebíru byli umístěni ve stanovém táboře než byla připravena loď, která nás inhale měla odvést do Anglie
00:17:29.14300:17:38.243
103. question spk1
V období, když jste byl v Palestině, měl jste nějakou korespondenci s Československem, s rodiči?
EHM EHMv období, když ste byl v Palestině, inhale EHM měl ste nějakou korespondenci s Československem, s rodičema, nebo
00:17:38.24300:17:54.513
104. information spk2
S Československem ne, ale s rodiči ano, pomocí Červeného kříže.
inhales Československem ne, ale s rodiči jo, pomocí červeného kříže
00:17:38.24300:17:54.513
105. information spk2
Dozvěděl jsem se, že byli deportováni do Litzmannstadtu w-token:---, což jest Lodž v Polsku.
inhale kde sem se také dozvěděl, že byli deportováni do Lidsmannstadtu, to což jest loď v Polsku
00:17:54.51300:18:16.323
106. information spk2
Ptal jste se mě na sociální podmínky rodiny, které, jak jsem již řekl, nebyly růžové.
inhale tady samozřejmě EHM vy ste se mě ptal na sociální podmínky rodiny, inhale které, jak sem již řekl, nebyly růžové
00:17:54.51300:18:16.323
107. information spk2
Proto také rodiče odjeli s prvním transportem, který vůbec odjel z Prahy.
a proto také rodiče EHM odjeli s prvním transportem, který vůbec vodjel z Prahy
00:17:54.51300:18:16.323
108. information spk2
Hlavně také proto, že nebylo s čím se z toho transportu vykoupit.
inhale a to hlavně také proto, že nebylo s čím se vykoupit z toho transportu
00:18:16.32300:18:29.423
109. information spk2
Nevím, jestli to byla výhoda nebo nevýhoda, nedovedu posoudit, nemám žádné podklady ani pro jedno, ani pro druhé.
nevim, jesli to byla výhoda nebo nevýhoda, nedovedu posoudit, nemám žádné podklady ani pro jedno ani pro druhé
00:18:16.32300:18:29.423
110. information spk2
Vím jenom, že nepřežili.
noise inhale vim jenom, že inhale oni nepřežili
00:18:29.42300:18:35.463
111. information spk2
Jak dlouho byli v Lodži, nevím.
inhale EHM jak dlouho byli noise v Lodži nevim
00:18:35.46300:18:55.293
112. information spk2
Shodou okolností uděláme malé intermezzo.
inhale shodou okolností malé intermezzo
00:18:35.46300:18:55.293
113. information spk2
Zeměkoule je strašně malinká.
protože tam ta zeměkoule je tak strašně malinká
00:18:35.46300:18:55.293
114. information spk2
Jedna z kritických postav v mém životě byl člověk, který mi pomohl s doklady, abych se dostal ven.
inhale tak jedna z takových těch kritických chvil v mém životě byl inhale ten člověk, který mi pomohl noise s těmi doklady, abych se dostal ven
00:18:55.29300:19:16.823
115. information spk2
Pak jsem se Červeným křížem dozvěděl, že rodiče byli v Litzmannstadtu w-token:---.
inhale pak sem se Červeným křížem dozvěděl, že rodiče byli v noise Lidsmannstadtu
00:18:55.29300:19:16.823
116. information spk2
Potom, když jsem v roce 1968 pracoval v Rakousku u jedné firmy, jsem se dozvěděl, že majitelka firmy je švagrová náčelníka Litzmannstadtu w-token:---.
inhale a potom když sem v osumašedesátém roce pracoval inhale v Rakousku u jedné firmy, inhale tak sem se dozvěděl, že majitel ka majitelka té firmy inhale je švagrová náčelníka Lidsmannstadtu
00:19:16.82300:19:22.533
117. information spk2
Svět je opravdu malý.
click inhale tak von ten svět je opravdu malý
00:19:22.53300:19:29.393
118. instruction spk2
Ale vraťme se k cestě do Anglie, kterou jsem načal...
inhale ale vraťme se k té inhale noise cestě do Anglie, kterou sem načal tou c
00:19:29.39300:19:30.053
119. information spk1
Táborem.
táborem
00:19:30.05300:19:33.713
120. information spk2
... táborem v Tel w-token:--- - El - Kebiru.
tim tím táborem, inhale EHM v Tevelkebíru
00:19:33.71300:19:54.763
121. information spk2
Tam jsme byli zaokrouhleně asi čtrnáct dní, pamatuji si jenom, že mi do toho vyšel výlet do Káhiry a do Asuánu.
inhale noise tam sme byli zaokrouhleně asi tak čtrnáct dní, pamatuju si jenom, že mi do toho vyšel výlet do Káhíry inhale a do Asuánu
00:19:33.71300:19:54.763
122. information spk2
Ještě vím, kde stály sochy a kde dnes již nestojí.
čili já vim eště, inhale kde stály kde stály EHM sochy inhale a kde dneska již nestojí
00:19:54.76300:20:06.673
123. information spk2
Pak jsme byli naloděni v Port w-token:--- Saidu na Mauretánii.
inhale noise a pak sme byli naloděni naloděni v Portseidu na Mauretánii
00:20:06.67300:20:14.513
124. information spk2
To byla už obrovská loď proti těm kocábkám, na kterých jsem byl, a byla ještě větší než Patria.
to byla už obrovská loď, proti těm kocábkám, na kterých sem já byl inhale a byla ještě větší než Patria
00:20:14.51300:20:51.583
125. information spk2
Byla tak velká a tak rychlá, že patřila k lodím, které nejezdily v konvojích.
a byla tak velká a tak rychlá, že byla inhale že to že patřila k těm lodím, které nejezdily v konvojích
00:20:14.51300:20:51.583
126. information spk2
Byla příliš rychlá.
inhale noise protože byla příliš rychlá
00:20:14.51300:20:51.583
127. information spk2
Celou cestu kolem jižní Afriky a kolem západní Afriky až k Jižní Americe, k Pernambucu w-token:---, pak nahoru k Islandu a zadem zpátky k Anglii až do Liverpoolu jsme dělali úplně sami.
click takže inhale sme tu celou cestu kolem jižní Afriky, kolem západní Afriky inhale až k jižní Americe, k Ternamboku až nahoru k Islandu inhale a zadem k Anglii, zpátky click až do toho Lieverpoolu dělali úplně sami
00:20:14.51300:21:40.763
128. information spk2
Byl to dost velký zážitek, když jste na lodi tak dlouho.
noise click a EHM byl to dost velký zážitek, inhale když na té lodi ste tak dlouho
00:20:51.58300:21:40.763
129. information spk2
Spíte v sítích neboli v hamoku, opalujete se v obrovském horku v Rudém moři.
spíte v sítích, neboli v hamoku inhale a EHM opalujete se v obrovském horku v Rudém moři
00:20:51.58300:21:40.763
130. information spk2
Za dva dny máte na sobě zimník, protože jste v Kapském městě, kde je tuhá zima.
noise noise a za dva dny máte na sebe na sobě zimník noise, protože ste v Kapském městě, inhale kde je tuhá zima
00:20:51.58300:21:40.763
131. information spk2
Za dalších šest dní jste ve Fremantlu w-token:--- a teče vám pot do bot, protože je tam obrovské vlhko, a za chvilku se zase sluníte ve dvanáct hodin o půlnoci na polární záři nebo v polárním slunci.
inhale a za dalších šest dní ste ve Freementlu a teče vám pot do bot, protože je tam obrovské vlhko inhale a za chvilku se zase inhale sluníte ve dvanáct hodin v půlnoci na polární záři nebo inhale EHM v polárním slunci
00:21:40.76300:21:57.683
132. information spk2
To jsou věci, které dělají poklad životních zkušeností, obohacují to.
inhale tak jsou to takové ty věci, EHM které dělají EHM takovou ten poklad životních zkušeností, inhale click obohacují to
00:21:40.76300:21:57.683
133. information spk2
Zejména se vždycky řikalo, že jsme cestovali na státní útraty.
a zejména se dycky řikalo, že sme cestovali na státní útraty
00:21:57.68300:22:01.813
134. information spk2
Ano, ale nebylo to pro legraci.
click ano. a nebylo to pro legraci
00:22:01.81300:22:27.993
135. information spk2
Když jsme přijeli do Anglie, nastalo takové aklimatizační období s podmínkami v armádě.
inhale když sme přijeli do té Anglie click tak nastalo takové to období aklimatizační s podmínkami v armádě
00:22:01.81300:22:27.993
136. information spk2
Britská armáda v Anglii je poněkud jiná než armáda v koloniích neboli v zemích závislých, jako byla Palestina, Egypt a země kolem.
noise které EHM v ta britská armáda, inhale EHM v Anglii je poněkud jiná, než ta armáda v koloniích neboli v takových zemích závislých, jako byla inhale Palestina, Egypt inhale a ty země kolem
00:22:01.81300:22:39.903
137. information spk2
Jendotka byla zcela reorganizována, protože z ní byl vytvořen zcela nový útvar, který měl zbraně, které dřív nebyly.
inhale noise noise jendotka byla zcela noise reorganizována noise, protože z ní byl vytvořen zcela nový noise útvar, inhale který noise měl noise zbraně, které dřív nebyly
. noise
00:22:39.90300:23:05.043
138. information spk2
Z vojenského seskupení, které bylo zaměřeno protiletadlově, dělostřelecky, udělat tankovou brigádu je vojenský um a kousek.
noise z noise inhale noise takového click z takového EHM vojenského seskupení, inhale které bylo zaměřeno protiletadlově, dělostřelecky, inhale udělat tankovou brigádu je vojenský um - kousek. inhale
00:23:05.04300:23:06.293
139. question spk1
U jaké zbraně jste byl?
u jaké zbraně ste byl
00:23:06.29300:23:14.473
140. information spk2
Byl jsem u motopraporu, to jest něco jako pěší vojsko na automobilech.
já sem byl v u motopraporu, to jest něco jako pěší vojsko na automobilech
00:23:14.47300:23:40.613
141. information spk2
Protože jsem měl rozšířenou kvalifikaci, uměl jsem jezdit na Bren w-token:--- Gun Carrierech, to jsou polopásová vozidla a pásová vozidla lehká.
inhale a protože sem měl rozšířenou kvalifikaci, uměl sem jezdit na brengancarryérech, to jsou inhale takové ty polopásové vozidla a pásová vozidla lehká
00:23:14.47300:23:40.613
142. information spk2
Dostal jsem se do technické branže.
inhale click tak sem se dostal do té technické branže
00:23:14.47300:23:49.573
143. information spk2
Byl jsem pod velením poručíka Steinera form:--- zodpovědný za technický stav vozidel, jeho výzbroj, výstroj u motopraporu.
inhale a byl sem pod velením poručíka Steinera. inhale noise zodpovědný za technický stav vozidel, jeho výzbroj, inhale výstroj click u motopraporu
00:23:49.57300:24:21.333
144. information spk2
Tento motoprapor byl umístěn v Lamport w-token:--- Hallu, to jest blízko Northamptonu w-token:---.
inhale ten motoprapor byl umístěn v Lamporthallu, to jest blízko Northhamptonu
00:23:49.57300:24:21.333
145. information spk2
Tam jsme byli tak dlouho, až jsme byli přemístěni do Skotska do takového mobilizačního prostoru.
inhale a tam sme byli tak dlouho, až breath sme byli přemístěny click přemístěni do inhale Skotska do takového inhale mobilizačního prostoru
00:23:49.57300:24:21.333
146. information spk2
To už bylo těsně před invazí, kde byla jednotka přezbrojena.
inhale to už bylo těsně před invazí, inhale kde jednotka byla přezbrojena
00:23:49.57300:24:21.333
147. information spk2
I tam jsem se setkal se sabotážemi Němců.
noise i tam sem se setkal se sabotážemi Němců
00:24:21.33300:24:51.423
148. information spk2
Po dokončení přezbrojení jednotka přišla již dolů na jih, do přístavu blízko Portsmouthu w-token:---, kde jsme po ukončení posledních úprav byli naloděni na transportéry, které již směřovaly w-token:--- do Normandie.
noise a noise po dokončení toho přezbrojení inhale jednotka již přišla inhale dolu na ja jih, inhale noise do přístavu blízko Portsmorsu, kde sme noise po ukončení posledních úprav inhale byli naloděni na noise transportéry noise, které již noise směřovali do Normandie
. noisespk1
00:24:51.42300:24:55.703
149. question spk1
Jaký byl váš život v Británii mimo jednotku?
jakej noise byl váš život noise v Británii mimo jednotku
00:24:55.70300:25:11.523
150. information spk2
Tohle všechno je ovlivněno tím, že jsem měl v těchto anglosaských zemích velkou výhodu v tom, že jsem měl kontakt pomocí jazyka podstatně ulehčený.
inhale click EHMvšechno todleto EHM je ovlivněno tím, že v těchto anglosaských zemích inhale sem měl tu velkou výhodu, že sem měl ten kontakt s pomocí jazyka podstatně ulehčený

List of Files