Dialog ID: 134 (134/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
404 sentences
5256 words
5256 words
00:15:09.23000:15:11.670
101. question spk2
To takhle oblečeni w-token:--- i pracovali?
to takhle obločeni i pracovali
00:15:11.67000:15:13.116
102. information spk1
Ne, určitě ne.
né určitě né
00:15:13.11600:15:55.930
103. information spk1
Bylo to právě, jak jsem říkal, něco slavnostního, že se takhle oblékli, aby na té fotografii byli pěkně oblečeni.
to právě jak jsem říkal, bylo něco slavnostního, že se takhle oblékli, aby na té fotografii byli pěkně oblečeni
00:15:13.11600:15:55.930
104. information spk1
Když pracovali, byly to šaty pracovní a také starší boty.
samozřejmě když noise pracovali, tak to byli š~ šaty pracovní, a EHM samozřejmě boty také starší
00:15:13.11600:16:01.306
105. information spk1
Děda tam má klobouk a můj strejda má také klobouk - slamák, takže by to asi ani bývalo nešlo, aby takhle pracovali.
a breath tady byli, i děda tam má klobouk a můj strejda klo~ také klobouk slamák, takže takhle by to asi ani bývalo nešlo aby, spk1takhle pracovali
00:15:55.93000:16:01.306
106. question spk2
Jak se vlastně jmenovala vaše maminka?
jak se vlastně jmenovala vaše maminka
00:16:01.30600:16:12.153
107. information spk1
Maminka se jmenovala Emilie, Emilka.
maminka se jmenovala begin Emilie end begin Emilka
00:16:04.77200:16:12.153
108. information spk1
Tady by to stačilo, protože jako nevěstu už jsem ji předtím představil.
tady to by to stačilo, protože jako nevěstu už jsem jí předtím představil
00:16:12.15300:16:16.089
109. question spk2
Kde to je vyfocené?
EHMkde to je vyfocené
00:16:16.08900:16:33.406
110. information spk1
Je to vyfocené zase v Jarově, tam, co byla ta svatba, jenom o nějakých těch deset let dříve, než byla svatební fotografie.
je to vyfocené zase tam v begin Jarově end, tam co byla ta svatba, tak jenom o nějakých těch deset let dříve než byla svatební fotografie
00:16:33.40600:16:40.048
111. question spk2
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:16:40.04800:17:27.061
112. information spk1
Je to takový pohled, jak se tenkrát pracovalo.
no je to takový pohled noise jak se tenkrát pracovalo
00:16:40.04800:17:27.061
113. information spk1
Tu dobu si dobře pamatuju, takže se mi vždycky vybavuje, jak strejda nebo hlavně dědeček vždycky kosil obilí a jak za ním děvčata už většinou dělala hrsti, dávala to na povříslo.
já si tu dobu dobře pamatuju, takže se mi vždycky vybavuje, breath jak strejda EHM nebo dědeček hlavně, jak vždycky kosil obilí, a jak EHM za ním už většinou děvčata dělaly hrstě, dávaly to na povříslo
00:16:40.04800:17:27.061
114. information spk1
Další přišel a zatáhl ten snop, který tam byl, byl z toho tedy pevný snop.
další přišel a zatáhl ten snop, který tam byl a byl z toho tedy pevný snop
, noise
00:16:40.04800:18:19.487
115. information spk1
Ten se potom spolu s ostatními stavěl do takzvaných panáků nebo budek.
a ten se potom spolu s ostatními stavěl, do takzvaných panáků nebo budek
00:17:27.06100:18:19.487
116. information spk1
V Jarově na Blovicku se říkalo spíš budky.
na breath begin Jarově end v begin Jarově end na blovicku tam se říkalo spíš budky
, breath
00:17:27.06100:18:19.487
117. information spk1
Dnes už vidíme jenom na fotkách malířů, kde stály ty budky, které jsem také stavěl.
takže dnes už to vidíme jenom na nějakých fotkách malířů, kde ty budky stály, breath které jsem také stavěl
00:17:27.06100:18:19.487
118. information spk1
Když už obilí vyschlo, přijel žebřiňák a ty snopy se na něj vidlemi naložily.
no a pak přijel žebřiňák, když už obilí vyschlo, a breath vidlemi se ty snopy naložily na žebřiňák
00:17:27.06100:18:19.487
119. information spk1
Potom se odvezly do stodoly, tam se daly do perny, pak se to mašinovalo, pokud už měl někdo mlátičku.
odvezly se potom do stodoly, breath tam se daly do perny, pak se to mašinovalo, a pokud už někdo tu mlátičku měl
00:17:27.06100:18:19.487
120. information spk1
Když mlátičku neměl, pak se to v perně samozřejmě mlátilo pěkně s cepy.
kdo mlátičku neměl pak s~ samozřejmě pěkně s cepy
se to mlátilo, n~ na v té perně,
00:18:19.48700:18:28.003
121. information spk1
Na tohle si vždycky vzpomenu, o co je práce dneska daleko snazší a co už jí ubylo.
takže t~ tohle si vždycky vzpomenu o co ta práce je dneska daleko snažší, a co už jí ubylo
00:18:28.00300:18:31.258
122. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:18:31.25800:18:33.599
123. instruction spk2
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:18:33.59900:18:36.477
124. confirmation spk1
Ano.
ano
noisespk2
00:18:36.47700:18:38.823
125. question spk2
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:18:38.82300:19:19.668
126. information spk1
Jestli jsem předtím mluvil o těch dvou fotkách, které jsou víceméně veselé, protože na svatbě určitě veselo bylo, i když ten zvuk tamodtud w-token:--- neslyšíme, a i na té druhé fotce jsme viděli takovou radostnou pohodu z práce, z přírody, pak třeba vidíme i pohodu na této fotce.
noisetakže jestli jsem mluvil předtím o těch dvou fotkách, které breath jsou víceméně veselé, protože na svatbě určitě veselo bylo, breath i když ten zvuk tam odtud neslyšíme, a breath i na té druhé fotce jsme viděli takovou EHM radostnou pohodu z práce, z přírody, breath pak třeba vidíme i breath pohodu na této fotce
, breath
00:18:38.82300:19:19.668
127. information spk1
Ale kdykoliv tu fotku vidím, tak mě rozesmutní.
ale kdykoliv tu fotku vidím tak mě ta fotka rozesmutní
00:19:19.66800:19:39.107
128. information spk1
To proto w-token:---, w-token:--- že w-token:--- ti lidé, kteří na té fotce jsou, kromě dědečka, který jim odešel dříve...
breath a to protože, ti lidé, kteří na té fotce jsou kromě dědečka, který odešel jim dříve
, breath
00:19:19.66800:19:39.107
129. information spk1
Ta rodina má opravdu tragický konec.
má ta fotka nebo ta rodina opravdu tragický konec
breath
00:19:39.10700:20:18.205
130. information spk1
Jsou to moji příbuzní.
to jsou moji příbuzní
breath
00:19:39.10700:20:18.205
131. information spk1
Ta paní, která drží za ruku tu holčičku, byla sestřenicí mé maminky.
ta paní, která tam drží za ruku tu holčičku, byla sestřenicí mé maminky
, breath
00:19:39.10700:20:18.205
132. information spk1
Bydlili v Praze na Vinohradech.
bydlili v begin Praze end na begin Vinohradech
end, breath EHM
00:19:39.10700:20:18.205
133. information spk1
Její muž, vpravo, byl kadeřníkem a měli dvě holčičky.
její muž vpravo, EHM byl kadeřníkem, a měli dvě holčičky
00:19:39.10700:20:18.205
134. information spk1
Ta starší se jmenuje Jana a ta mladší se jmenuje Maruška.
ta starší se jmenuje begin Jana end breath a ta mladší se jmenuje begin Maruška
end mouth breathspk2
00:20:18.20500:20:20.269
135. question spk2
Co se jim stalo?
co se jim stalo
? noisespk1
00:20:20.26900:20:38.491
136. information spk1
Možná, že si někteří starší budou pamatovat nálet Američanů na Prahu v roce 1945.
noiseno v roce devatenáct set čtyřicet pět breath mouth možná, že si někteří starší budou pamatovat breath nálet tehdy begin Američanů end na begin Prahu
end mouth
00:20:38.49100:21:16.624
137. information spk1
Byla to taková zvláštní věc, kdy Američané často v letadlech přelétávali Prahu a lidé už ani do krytů nechodili, protože říkali, že se jim nemůže nic stát, že žádné bomby na Prahu nepadnou.
byla to taková zvláštní věc, kdy breath begin Američané end často v letadlech přelétávali begin Prahu end, breath a lidé už ani do krytů nechodili, protože říkali, že breath EHM se jim nemůže nic stát, že žádné bomby breath na begin Prahu end nepadnou
, EHM
00:20:38.49100:21:34.187
138. information spk1
Tehdy, bylo to na popeleční středu ( pamatuju si to ), tuším, že to byl únor nebo březen 1945, se stala taková věc.
tehdy bylo to na popeleční středu si to pamatuju, v únoru to bylo, tuším, že to byl únor nebo březen devatenáct set čtyřicet pět spk1 breath EHM spk2 EHM spk1se stala taková věc
00:21:18.29400:21:49.627
139. information spk1
Moji příbuzní, ti na té fotografii ovšem nejsou, to byl ten strejda s kosou, jak jsem říkal, a jeho manželka, kteří bydleli ve Vršovicích, měli puštěné rádio a najednou slyšeli rány.
že moji příbuzní, ty ti tady ovšem nejsou na té fotografii, to byl ten breath strejda s tou kosou jak jsem říkal, a ta jeho manželka, kteří bydleli ve begin Vršovicích end, breath EHM najednou slyšeli, EHM měli puštěné rádio, a najednou slyšeli breath EHM rány
00:21:34.18700:21:49.627
140. information spk1
Vedle spadly nějaké bomby, oni se ale naštěstí zachránili
vedle spadly nějaké bomby, oni se ale naštěstí zachránili
00:21:49.62700:21:58.173
141. information spk1
Pak byl tedy nálet, který nikdo nečekal.
a pak když při~ byl tedy nálet, který nikdo nečekal
breath
00:21:58.17300:22:20.321
142. information spk1
On se potom vysvětloval tak, že tam došlo k nějakému omylu, že to snad měly být Drážďany.
ten nálet se potom vysvětloval tak, že tam došlo k nějakému omylu, že to měly být snad begin Drážďany
end, breath
00:21:58.17300:22:20.321
143. information spk1
Nevím, jestli na Američany třeba někdo z Němců vystřelil.
nevím jestli na ně třeba někdo z begin Němců end na begin Američany end vystřelil
, breath
00:21:58.17300:22:20.321
144. information spk1
To mohu těžko posoudit, ani to myslím nebylo vysvětleno.
to EHM těžko mohu posoudit, ani to nebylo myslim vysvětleno
, breath
00:22:20.32100:22:26.420
145. information spk1
Ale pravda je, že tenkrát zahynulo v Praze velké množství lidí.
ale pravda je, že tenkrát zahynulo v begin Praze end velké množství lidí
00:22:26.42000:23:05.223
146. information spk1
Mezi nimi byla také třeba dcerka Josefa Lady, malíře, který nám dává tolik radosti právě teď před Vánoci, protože dovedl ty obrázky malovat krásně.
mezi nimi byla také třeba dcerka begin Josefa Lady end, malíře, který nám noise dává noise tolik radosti, teď právě před těmi Vánoci, protože dovedl ty breath obrázky malovat krásně
00:22:26.42000:23:05.223
147. information spk1
Jeho dcerka Eva tehdy zahynula, zatím co Alenka, která potom také malovala, naštěstí nebyla zrovna v tom domě, kde se tohleto stalo.
tak ta jeho dcerka begin Eva end, mouth z~ tehdy zahynula, zatím co ta begin Alenka end, která potom malovala, také ta naštěstí nebyla zrovna v tom domě, kde se téhleto stalo
00:23:05.22300:23:08.713
148. information spk1
Ale já se vrátím...
ale já se vrátí~
breath EHMspk2
00:23:05.22300:23:08.713
149. question spk2
Kolik tehdy bylo těm dětem na fotce?
kolik tehdy bylo těm dětem na fotce
?spk1těm dětem na fotce,
00:23:08.71300:23:18.895
150. information spk1
Myslím si, že to nebylo dlouho předtím, než došlo k té tragédii.
já si myslím, breath že to nebylo dlouho noise předtím než došlo k té tragédii
breathspk1
List of Files
|
|
|
|