Dialog ID: 125 (125/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
299 sentences
3987 words |
210 sentences
4162 words |
|---|---|
|
00:24:14.85200:24:41.132
252. information spk2
Taky jsem si vypozoroval, že vrata do budovy nejsou uzavřená.
taky sem si vypozoroval, inhale že ty vrata do tý budovy nejsou uzavřený
00:24:14.85200:24:41.132
253. information spk2
Vrata byla volně průchozí, tam chodili lidi dovnitř.
jo ty vrata byly volně noise průchozí tam noise chodili lidi tam dovnitř
00:24:14.85200:24:41.132
254. information spk2
Viděl jsem, že tam nemusím zvonit, bouchat, nic, bylo to už k deváté hodině, byl už plný provoz.
a tak dále že inhale tak sem viděl, že tam nemusím zvonit bouchat noise nic, bylo to už k devátý hodině nějak že inhale už plnej provoz že
|
00:24:14.85200:24:41.132
175. information spk2
Taky jsem si vypozoroval, že vrata do budovy nejsou uzavřená, byla volně průchozí, lidi chodili dovnitř, tak jsem viděl, že tam nemusím zvonit, bouchat, nic, bylo to k deváté hodině, už plný provoz.
taky sem si vypozoroval, inhale že ty vrata do tý budovy nejsou uzavřený jo ty vrata byly volně noise průchozí tam noise chodili lidi tam dovnitř a tak dále že inhale tak sem viděl, že tam nemusím zvonit bouchat noise nic, bylo to už k devátý hodině nějak že inhale už plnej provoz že
|
|
00:24:41.13200:24:44.682
255. information spk2
Vtrhl jsem tam a byl jsem na naší půdě.
inhale tak sem tam vtrhl a byl sem teda jako na naší půdě
00:24:44.68200:24:54.192
256. information spk2
Teď jsem ale byl překvapený sám sebou, tomu w-recognize:tomu nikdo nevěří, zapomněl jsem mluvit česky.
jo inhale ale teďkon mě EHM sem byl překvapenej sám sebou. inhale unintelligible nevěří nikdo, já sem zapomněl mluvit česky
|
00:24:41.13200:24:49.572
176. information spk2
Tak jsem tam vtrhl a byl jsem na naší půdě.
inhale tak sem tam vtrhl a byl sem teda jako na naší půdě. jo
00:24:44.68200:24:49.572
177. information spk2
Byl jsem překvapený sám sebou.
inhale ale teďkon mě EHM sem byl překvapenej sám sebou
00:24:49.57200:24:54.192
178. information spk2
To mně nevěří nikdo - já jsem zapomněl mluvit česky.
inhale unintelligible nevěří nikdo, já sem zapomněl mluvit česky
|
|
00:24:54.19200:24:59.312
257. information spk2
Najednou jsem neuměl česky, protože jsem dva roky nepromluvil česky.
já sem neuměl česky najednou. inhale protože sem vlastně dva roky nepromluvil česky
|
00:24:54.19200:24:59.312
179. information spk2
Já jsem najednou neuměl česky, protože jsem dva roky česky nepromluvil.
já sem neuměl česky najednou. inhale protože sem vlastně dva roky nepromluvil česky
. noise click že noise
|
|
00:24:59.31200:25:16.512
258. information spk2
Mluvil jsem hatmatilkou a spíš jsem se snažil mluvit rusky nebo polsky, jak to přišlo.
noise click že noise inhale no málo strašně a a noise tak a mluvil sem takovou tou hatmatilkou a spíš sem se snažil mluvit rusky že jo nebo polsky jo noise jak to přišlo teda že
00:24:59.31200:25:16.512
259. information spk2
Naučil jsem se i pár slov uzbecky mezi Uzbeky.
inhale i i sem se naučil pár slov uzbecky už taky tam noise že mezi těma uzbekama teda že
|
00:24:59.31200:25:16.512
180. information spk2
Mluvil jsem strašně málo takovou hatmatilkou a spíš jsem se snažil mluvit rusky nebo polsky, jak to přišlo, i jsem se naučil pár slov uzbecky mezi těmi Uzbeky.
inhale no málo strašně a a noise tak a mluvil sem takovou tou hatmatilkou a spíš sem se snažil mluvit rusky že jo nebo polsky jo noise jak to přišlo teda že inhale i i sem se naučil pár slov uzbecky už taky tam noise že mezi těma uzbekama teda že
click inhale a noise trvalo to
|
|
00:24:59.31200:25:35.522
260. information spk2
Trvalo to, původně nevěřili, mluvil jsem tam skutečně s tehdejším velvyslancem Firlingrem.
click inhale a noise trvalo to noise oni původně nevěřili já sem tam mluvil skutečně s tim tehdejším velvyslancem Firlingrem
|
00:25:16.51200:25:35.522
181. information spk2
Oni tomu původně nevěřili, ale já jsem skutečně mluvil s tehdejším velvyslancem Fierlingerem.
noise oni původně nevěřili já sem tam mluvil skutečně s tim tehdejším velvyslancem Firlingrem
, click inhale
|
|
00:25:16.51200:25:35.522
261. information spk2
Pak tam byl, koho to zajímá, generál Píka, který byl později popraven.
click inhale pak tam byli inhale pak tam byl ten Píka tam byl ten za koho to zajímá generál Píka, který byl později popravenej
00:25:16.51200:25:35.522
262. information spk2
Byl tam major Pátý
jo inhale a byl noise tam inhale nějakej noise major Pátý
inhale.
00:25:35.52200:25:45.622
263. information spk2
Měl neobyčejně půvabnou ženu a jejím úkolem bylo se o mě začít starat, mateřsky řekl bych.
click který měl neobyčejně půvabnou ženu inhale a jejím úkolem bylo se o mě začít starat. noise noise jo tak starat jako mateřsky bych asi tak řekl jo
|
00:25:16.51200:25:45.622
182. information spk2
Pak tam byl generál Píka, ten se o to taky zajímal, který byl později popravený, a byl tam major Pátý, který měl neobyčejně půvabnou ženu a jejím úkolem bylo začít se o mě starat.
pak tam byli inhale pak tam byl ten Píka tam byl ten za koho to zajímá generál Píka, který byl později popravenej, jo inhale a byl noise tam inhale nějakej noise major Pátý inhale. click který měl neobyčejně půvabnou ženu inhale a jejím úkolem bylo se o mě začít starat. noise noise jo
00:25:41.93200:25:45.622
183. information spk2
Starat tak jako mateřsky, bych asi řekl.
tak starat jako mateřsky bych asi tak řekl jo
|
|
00:25:41.93200:26:02.622
264. information spk2
Když jsem se asi po půl hodině aklimatizoval, tak už jsem pochopitelně mluvil plynně w-token:--- česky.
inhale noise no tak když potom asi tak po půl hodině inhale noise když sem už potom začal si nějak aklimatizoval tak už sem mluvil plyně teda česky noise pochopitelně že
|
00:25:41.93200:26:02.622
184. information spk2
Potom asi tak po půl hodině, když jsem se začal aklimatizoval, tak už jsem mluvil plyně česky.
inhale noise no tak když potom asi tak po půl hodině inhale noise když sem už potom začal si nějak aklimatizoval tak už sem mluvil plyně teda česky noise pochopitelně že
|
|
00:25:45.62200:26:02.622
265. information spk2
Přišel jsem tam, to bylo těsně před Vánocemi, asi 22. prosince jsem přišel na velvyslanectví.
inhale bylo to asi někdy sem tam přišel, to bylo těsně před Vánocema, asi dvaadvacátýho prosince inhale sem přišel na to ve- velvyslanectví teda že
|
00:25:45.62200:26:02.622
185. information spk2
Přišel jsem tam někdy těsně před Vánocemi, asi 22. prosince jsem přišel na velvyslanectví.
inhale bylo to asi někdy sem tam přišel, to bylo těsně před Vánocema, asi dvaadvacátýho prosince inhale sem přišel na to ve- velvyslanectví teda že
|
|
00:25:45.62200:26:21.392
266. information spk2
První, co bylo, že všechno, co jsem měl, co bylo v síťovce, co jsem měl na sobě, se muselo spálit, protože to bylo zavšivené, zablešené.
inhale click a inhale oni se skutečně tak první co bylo, inhale že sem všechno co sem měl včetně toho, co bylo v tý inhale síťovce inhale noise co sem měl na sobě všechno se muselo spálit, protože to bylo inhale noise zavšivený, zablešený
00:26:02.62200:26:21.392
267. information spk2
To bych jim vyslanectví totálně w-recognize:totálně zhuntoval zhuntoval.
prostě to bych jim to vyslanectví prostě inhale laugh unintelligible
|
00:25:45.62200:26:21.392
186. information spk2
A první co bylo, že jsem všechno, co jsem měl, včetně toho, co bylo v síťovce i co jsem měl na sobě, všechno se muselo spálit, protože to bylo zavšivené, zablešené, to bych jim to vyslanectví totálně zhuntoval.
inhale click a inhale oni se skutečně tak první co bylo, inhale že sem všechno co sem měl včetně toho, co bylo v tý inhale síťovce inhale noise co sem měl na sobě všechno se muselo spálit, protože to bylo inhale noise zavšivený, zablešený, prostě to bych jim to vyslanectví prostě inhale laugh unintelligible
inhale
|
|
00:26:02.62200:26:58.432
268. information spk2
Oblíkli mě do nějakého šatstva, toho tam měli dost.
inhale mě tam oblíkli do nějakých prostě noise unintelligible prádla nějakého šatstva toho tam měli dost
00:26:21.39200:26:58.432
269. information spk2
Po kom to bylo, nevím.
teda že po kom to bylo já ani nevím teda že
|
00:26:21.39200:26:58.432
187. information spk2
Oblékli mě do prádla, nějakého šatstva, měli tam toho dost, po kom to bylo, to ani nevím.
mě tam oblíkli do nějakých prostě noise unintelligible prádla nějakého šatstva toho tam měli dost teda že po kom to bylo já ani nevím teda že
|
|
00:26:21.39200:26:58.432
270. information spk2
Strávil jsem tam Vánoce, dostal jsem tam dárky, sám jsem žádné dávat nemohl.
inhale no ztrávil sem tam Vánoce noise click inhale dostal sem tam dárky teda sám sem žádný dávat nemoch inhale ale dostal sem dárky, že
|
00:26:21.39200:26:58.432
188. information spk2
Strávil jsem tam Vánoce, dostal jsem dárky, sám jsem žádné dávat nemohl, ale já jsem dostal.
inhale no ztrávil sem tam Vánoce noise click inhale dostal sem tam dárky teda sám sem žádný dávat nemoch inhale ale dostal sem dárky, že
inhale
|
|
00:26:21.39200:26:58.432
271. information spk2
Někdy 28. prosince mě vybavili průkazem, zase mi koupili jízdenku na vlak.
inhale no a všech a někdy osumadvacátýho prosince inhale mě inhale vybavili nějakým průkazem teda zase koupili mi jízdenku na vlak
00:26:21.39200:26:58.432
272. information spk2
Ke svému podivu jsem zjistil, že jsem přes Buzuluk už jel.
inhale a já sem inhale k svýmu podivu inhale zjistil, inhale že vlastně sem přes ten Buzuluk už jel
00:26:21.39200:27:09.012
273. information spk2
To je na trati, kterou jsem projížděl, když jsem jel do Kujbyševa w-token:---.
protože to je na té trati, že jo, kterou sem projížděl noise. inhale když sem jel do toho Kujbiševa teda že
|
00:26:21.39200:27:09.012
189. information spk2
Kolem 28. prosince mě vybavili nějakým průkazem, koupili mi jízdenku na vlak a já jsem ke svému údivu zjistil, že jsem přes Buzuluk už jel, protože je na trati, kterou jsem projížděl, když jsem jel do Kujbyševa.
no a všech a někdy osumadvacátýho prosince inhale mě inhale vybavili nějakým průkazem teda zase koupili mi jízdenku na vlak inhale a já sem inhale k svýmu podivu inhale zjistil, inhale že vlastně sem přes ten Buzuluk už jel, protože to je na té trati, že jo, kterou sem projížděl noise. inhale když sem jel do toho Kujbiševa teda že
noise
|
|
00:26:58.43200:27:09.012
274. information spk2
To je asi, nevim, snad sto kilometrů jižním směrem.
noise inhale to je asi noise takovejch nějakejch já nevim snad sto kilometrů tam že click inhale směrem jižním teda že
|
00:26:58.43200:27:09.012
190. information spk2
Je to asi sto kilometrů jižním směrem.
inhale to je asi noise takovejch nějakejch já nevim snad sto kilometrů tam že click inhale směrem jižním teda že
inhale no sem přijel do toho noisespk1
|
|
00:26:58.43200:27:09.012
275. information spk2
Přijel jsem do tam...
inhale no sem přijel do toho
00:26:58.43200:27:10.882
276. question spk1
Jak dlouho asi trvala cesta?
spk1jak dlouho asi trvala ta cesta
|
00:27:09.01200:27:10.882
191. question spk1
Jak dlouho ta cesta asi trvala?
jak dlouho asi trvala ta cesta
|
|
00:27:09.01200:27:15.222
277. information spk2
Cesta netrvala dlouho, tam jezdil vlak normálně tak půl dne.
spk2no to netrvalo dlouho, ta cesta ta tam vlak jezdil normálně ta tak půl dne
|
00:27:10.88200:27:15.222
192. information spk2
Cesta netrvala dlouho, vlak tam jezdil normálně tak půl dne.
no to netrvalo dlouho, ta cesta ta tam vlak jezdil normálně ta tak půl dne
|
|
00:27:15.22200:27:33.702
278. information spk2
Maximálně v poledne jsem tam byl.
inhale noise maximálně v poledne sem tam byl že
|
00:27:15.22200:27:33.702
193. information spk2
Maximálně v poledne jsem tam byl.
inhale noise maximálně v poledne sem tam byl že
|
|
00:27:15.22200:27:33.702
279. information spk2
Měl jsem pro tehdejšího podplukovníka w-recognize:podplukovníka Svobodu nějakou korespondenci, použili mě současně jako kurýra.
inhale já sem měl pro noise toho tehdejšího unintelligible Svobodu mě dali sebou inhale mě použili jako kurýra současně, dali mi nějaký dopisy pro něj teda že inhale nějakou korespondenci
00:27:15.22200:27:33.702
280. information spk2
Dali mi adresu, kde se mám hlásit.
click inhale že inhale dali mi inhale dali mi adresu inhale kde prostě se mám hlásit
00:27:33.70200:28:00.602
281. information spk2
Dalo mi hodně práce, než jsem to v Buzuluku našel, protože tu ulici tam skoro nikdo neznal.
jo click click inhale dalo mi to hodně práce, než sem to v tom Buzuluku našel, protože tu ulici tam skoro nikdo neznal
00:27:36.39200:28:00.602
282. information spk2
Nakonec jsem to našel a to číslo jsem našel, a tak jsem na ten barák zabouchal.
inhale jo inhale a nakonec sem to našel, jo inhale a to číslo sem našel a tak sem tam zabouchal jo inhale na ten barák jo
00:27:36.39200:28:00.602
283. information spk2
Když se otevřely dveře, tak jsem zažil šok, protože mi otevřel můj bratranec Bedřich Samet.
inhale a noise když se dveře otevřely, inhale tak sem zažil šok, noise protože mi otevřel ten můj bratranec Bedřich Samet
00:28:00.60200:28:07.082
284. information spk2
Byl tam s dalšími čtyřmi a podplukovníkem Svobodou.
click kterej tam byl už s těma pr- dalšíma štyřma inhale a s podplukovníkem Svobodou teda
|
00:27:15.22200:27:36.392
194. information spk2
Já jsem měl pro tehdejšího podplukovníka Svobodu, použili mě současně jako kurýra, nějakou korespondenci, dali mi adresu, kde se mám hlásit.
inhale já sem měl pro noise toho tehdejšího unintelligible Svobodu mě dali sebou inhale mě použili jako kurýra současně, dali mi nějaký dopisy pro něj teda že inhale nějakou korespondenci click inhale že inhale dali mi inhale dali mi adresu inhale kde prostě se mám hlásit. jo
click click
00:27:33.70200:28:00.602
195. information spk2
Dalo mi hodně práce, než jsem to v Buzuluku našel, protože tu ulici tam skoro nikdo neznal, ale nakonec jsem to našel.
inhale dalo mi to hodně práce, než sem to v tom Buzuluku našel, protože tu ulici tam skoro nikdo neznal inhale jo inhale a nakonec sem to našel, jo
inhale
00:27:36.39200:28:07.082
196. information spk2
Našel jsem to číslo, tak jsem na ten dům zabouchal, a když se otevřely dveře, tak jsem zažil šok, protože mi otevřel můj bratranec Bedřich Samet, který tam byl s dalšími čtyřmi a s podplukovníkem Svobodou.
a to číslo sem našel a tak sem tam zabouchal jo inhale na ten barák jo inhale a noise když se dveře otevřely, inhale tak sem zažil šok, noise protože mi otevřel ten můj bratranec Bedřich Samet. click kterej tam byl už s těma pr- dalšíma štyřma inhale a s podplukovníkem Svobodou teda
|
|
00:28:00.60200:28:08.662
285. question spk1
Jak se tam dostal Bedřich Samet?
spk1jak se tam dostal ten Bedřich Samet
|
00:28:07.08200:28:08.662
197. question spk1
Jak se tam Bedřich Samet dostal?
jak se tam dostal ten Bedřich Samet
|
|
00:28:07.08200:28:30.682
286. information spk2
Bedřich Samet emigroval už v roce 1937, ani nečekal na protektorát.
spk2no Bedřich Samet emigroval už v roce sedu- třicet sedum jo inhale nějak ten ani nečekal na protektorát jo
|
00:28:08.66200:28:30.682
198. information spk2
Bedřich Samet emigroval už v roce 1937, ani nečekal na protektorát.
no Bedřich Samet emigroval už v roce sedu- třicet sedum jo inhale nějak ten ani nečekal na protektorát jo
click
|
|
00:28:08.66200:28:30.682
287. information spk2
Byl doktor práv a asi věděl, byl velmi silně politicky činný w-token:činnej v sociální demokracii.
click inhale on byl doktor práv inhale a věděl asi věděl on on byl velmi inhale silně politicky činej v sociální demokracii, takže on inhale on věděl
00:28:08.66200:28:30.682
288. information spk2
Ne, teď kecám, odešel tam hned po 15. březnu.
teda ne on tam pak to teďko kecám, on tam odešel hned po patnáctym březnu tak
|
00:28:08.66200:28:30.682
199. information spk2
Byl doktor práv a asi věděl, byl velmi other:"e" je tu vysloveno prodlouzene silně politicky činný v sociální demokracii, takže věděl.
inhale on byl doktor práv inhale a věděl asi věděl on on byl velmi inhale silně politicky činej v sociální demokracii, takže on inhale on věděl, teda
00:28:08.66200:28:30.682
200. information spk2
Ne, teď kecám.
ne on tam pak to teďko kecám
00:28:08.66200:28:30.682
201. information spk2
On tam odešel hned po patnáctém březnu.
on tam odešel hned po patnáctym březnu tak
. noise protože on měl hroznejspk1
|
|
00:28:30.68200:28:31.872
289. information spk2
Měl hrozný strach.
noise protože on měl hroznej
00:28:30.68200:28:33.742
290. question spk1
1939 w-missing:třicet tedy w-missing:teda?
spk1devět spk2
|
00:28:31.87200:28:33.742
202. question spk1
1939?
devět
|
|
00:28:31.87200:28:33.742
291. information spk2
1939, ano.
třicet devět ano
|
00:28:31.87200:28:33.742
203. information spk2
Ano, 1939.
třicet devět ano
|
|
00:28:31.87200:28:44.272
292. information spk2
Šel na Volyni w-recognize:Volyň, kde působil na české škole jako učitel.
spk2a on šel na unintelligible kde působil na nějakej českej škole jako učitel
00:28:33.74200:28:44.272
293. information spk2
Když potom došlo k válce, tak w-extraneous:on odcházel směr východ.
že inhale no a když potom došlo k tý válce, no tak on odcházel inhale směr východ
00:28:44.27200:29:18.272
294. information spk2
Řadu let jsme o sobě vůbec nevěděli.
že ovšem my sme o sobě nevěděli řadu let teda vůbec že
|
00:28:33.74200:29:18.272
204. information spk2
A on šel na Volyň, kde působil na nějaké české škole jako učitel, a když potom došlo k válce, tak odcházel směr východ.
a on šel na unintelligible kde působil na nějakej českej škole jako učitel že inhale no a když potom došlo k tý válce, no tak on odcházel inhale směr východ. že
00:28:44.27200:29:18.272
205. information spk2
My jsme o sobě řadu let vůbec nevěděli.
ovšem my sme o sobě nevěděli řadu let teda vůbec že
inhale
|
|
00:28:44.27200:29:18.272
295. information spk2
To byl první šok, co jsem tam zažil.
inhale no inhale tak tak to bylo to byl první takovej šok, co sem tam zažil, že
|
00:28:44.27200:29:18.272
206. information spk2
Takže to byl první šok, co jsem tam zažil.
no inhale tak tak to bylo to byl první takovej šok, co sem tam zažil, že
inhale
|
|
00:28:44.27200:29:18.272
296. information spk2
Podplukovník Svoboda byl ubytovaný v hotelu, tak jsem tam za ním zašel, velmi se zajímal o celou moji w-token:--- anabázi a tak dále.
inhale no a pak ten EHM plukovník podplukovník Svoboda byl ubytovanej v hotelu inhale no tak sem tam za ním samozřejmě zašel, se velmi zajímal o celou tu mojí ama- anabázi a tak dále a tak dále
|
00:28:44.27200:29:18.272
207. information spk2
Podplukovník Svoboda byl ubytovaný v hotelu, tak jsem za ním samozřejmě zašel.
no a pak ten EHM plukovník podplukovník Svoboda byl ubytovanej v hotelu inhale no tak sem tam za ním samozřejmě zašel
00:28:44.27200:29:18.272
208. information spk2
Velmi se zajímal o celou mojí anabázi a tak dále.
se velmi zajímal o celou tu mojí ama- anabázi a tak dále a tak dále
|
|
00:28:44.27200:29:18.272
297. information spk2
Pak jsme prožívali v domku velmi krásné večery, protože Ludvík Svoboda mezi nás chodil téměř každý večer.
inhale no a pak sme prožívali teda inhale v tom domku, inhale velmi krásný inhale večery, click inhale protože ten EHM Ludvík Svoboda mezi nás chodil téměř každej večír
00:28:44.27200:29:18.272
298. information spk2
Pokud tam tedy vůbec byl, tak chodil mezi nás a vyprávěl nám všelijaké zajímavé věci.
pokuď tam byl teda vůbec, že inhale tak chodil mezi nás a vyprávěl nám všelijaký zajímavý věci, že inhale no inhale tam dost
|
00:28:44.27200:29:18.272
209. information spk2
A pak jsme v tom domku prožívali velmi krásné večery, protože Ludvík Svoboda mezi nás chodil téměř každý večer, pokud tam tedy vůbec byl, tak chodil mezi nás a vyprávěl nám všelijaké zajímavé věci.
inhale no a pak sme prožívali teda inhale v tom domku, inhale velmi krásný inhale večery, click inhale protože ten EHM Ludvík Svoboda mezi nás chodil téměř každej večír, pokuď tam byl teda vůbec, že inhale tak chodil mezi nás a vyprávěl nám všelijaký zajímavý věci, že
inhale no inhale tam dost.spk1
|
|
00:28:44.27200:29:20.142
299. information spk1
Končí čtvrtá kazeta.
spk1končí čtvrtá kazeta
|
00:29:18.27200:29:20.142
210. information spk1
Končí čtvrtá kazeta.
končí čtvrtá kazeta
|
List of Files
|
|
|
|