Dialog ID: 125 (125/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
299 sentences
3987 words |
210 sentences
4162 words |
|---|---|
|
00:09:44.51000:09:48.580
102. information spk2
Takovou příhodu jsem taky zažil.
inhale noise tak takovou příhodu sem taky zažil
00:09:48.58000:09:55.380
103. information spk2
Jak vám řikám, skupiny, jak se formovaly, byly hrozně krátkodobé.
že inhale a jinak jak vám řikám, ty skupiny jak se formovaly inhale ty byly hrozně krátkodobý teda ty skupiny
|
00:09:44.51000:09:55.380
76. information spk2
Tak takovou příhodu jsem taky zažil.
inhale noise tak takovou příhodu sem taky zažil. že
00:09:48.58000:09:55.380
77. repetition spk2
Jinak jak vám říkám, ty skupiny, jak se formovaly, byly hrozně krátkodobé.
inhale a jinak jak vám řikám, ty skupiny jak se formovaly inhale ty byly hrozně krátkodobý teda ty skupiny
. že inhale to
|
|
00:09:55.38000:10:13.560
104. information spk2
Lidi se sešli, nějak se hatmatilkou domluvili.
že inhale to inhale EHM ty lidi se sešli tam ne inhale voni se nějak domluvili nějakou hatmatilkou
|
00:09:55.38000:10:13.560
78. information spk2
Ti lidé se tam sešli a domluvili se nějakou hatmatilkou.
inhale EHM ty lidi se sešli tam ne inhale voni se nějak domluvili nějakou hatmatilkou
|
|
00:09:55.38000:10:13.560
105. information spk2
Vím, že jsem byl kolikrát ve skupině s Estonci, s Lotyši, s Poláky, s Rusy, s Židy, všichni možní se tam potkali.
já vím, že unintelligible kolikrát sem byl ve skupině inhale s nějakejma Estoncema inhale s Lotyšema, s Polákama inhale s Rusama inhale s Židama, já nevim, všechno možný se tam
00:09:55.38000:10:13.560
106. information spk2
To byla čirá náhoda, to nebylo nijak plánované.
a to byla čirá náhoda, to nebylo nějak plánovaný
|
00:09:55.38000:10:13.560
79. information spk2
Já vím, že kolikrát jsem byl ve skupině s nějakými Estonci, Lotyši, Poláky, Rusy, Židy, všechno možné se tam sešlo a byla to čirá náhoda, to nebylo nějak plánované.
já vím, že unintelligible kolikrát sem byl ve skupině inhale s nějakejma Estoncema inhale s Lotyšema, s Polákama inhale s Rusama inhale s Židama, já nevim, všechno možný se tam a to byla čirá náhoda, to nebylo nějak plánovaný
|
|
00:10:13.56000:10:15.360
107. information spk2
Lidi se vždycky nějak domluvili.
inhale lidi se dycky nějak domluvili, že
|
00:10:13.56000:10:15.360
80. repetition spk2
Lidé se vždycky nějak domluvili.
inhale lidi se dycky nějak domluvili, že
|
|
00:10:15.36000:10:36.120
108. information spk2
Z Taškentu mě dirigovali ještě s dalšími lidmi, zas se utvořila skupina, tu utvořili na úřadě.
inhale tak mě z toho Taškentu dirigovali eště s nějakejma dalšíma lidma, který to se utvořila zas taková skupina tu tam utvořili na tom inhale na tom ouřadu teda tu skupinu že
00:10:15.36000:10:36.120
109. information spk2
Poslali nás zpět vlakem do nějaké malé vesnice, jmenovalo se to Mirzačul w-token:---.
inhale a noise poslali nás zpět vlakem inhale do nějakýho do nějaký malé EHM unintelligible byla to spíš vesnice, inhale a menovalo se to Minzačur
|
00:10:15.36000:10:36.120
81. information spk2
Tak mě z Taškentu dirigovali ještě s nějakými dalšími lidmi, utvořila se zase taková skupina, kterou vytvořili na úřadu, a poslali nás zpět vlakem do nějaké malé vesnice, která se jmenovala Minzačur form:nepodarilo se mi dohledat, pochybuji o spravnosti tohoto zapisu.
inhale tak mě z toho Taškentu dirigovali eště s nějakejma dalšíma lidma, který to se utvořila zas taková skupina tu tam utvořili na tom inhale na tom ouřadu teda tu skupinu že inhale a noise poslali nás zpět vlakem inhale do nějakýho do nějaký malé EHM unintelligible byla to spíš vesnice, inhale a menovalo se to Minzačur
. click
|
|
00:10:36.12000:10:45.170
110. information spk2
Na kolchoze jsme měli střídavě pracovat tak, že jsme kopali v poušti zavodňovací kanály.
click inhale a my sme tam měli na tom kolchoze střídavě pracovat inhale že sme hloubili že sme kopali zavodňovací kanály v poušti
00:10:45.17000:10:47.870
111. information spk2
Potom jsme trhali bavlnu.
jo inhale a potom sme trhali bavlnu
|
00:10:36.12000:10:47.870
82. information spk2
My jsme na kolchoze měli střídavě pracovat - hloubili a kopali jsme zavodňovací kanály v poušti a potom jsme trhali bavlnu.
inhale a my sme tam měli na tom kolchoze střídavě pracovat inhale že sme hloubili že sme kopali zavodňovací kanály v poušti. jo inhale a potom sme trhali bavlnu
. click
|
|
00:10:47.87000:11:07.940
112. information spk2
Raději jsem kopal kanály, protože bavlna bylo peklo.
click inhale já sem radši kopal ty kanály, protože ta bavlna inhale to bylo peklo
00:10:47.87000:11:07.940
113. information spk2
Bavlna je velmi nízká a celou šichtu jste ohnutý, čili je to ideální práce pro děti.
ta bavlna je úplně nízká inhale a tam celou šichtu ste vohnutej čili to je ideální práce pro děti teda
|
00:10:47.87000:11:07.940
83. information spk2
Já jsem radši kopal kanály, protože ta bavlna byla peklo - je úplně nízká a jste tam celou šichtu ohnutí, čili to je ideální práce pro děti.
inhale já sem radši kopal ty kanály, protože ta bavlna inhale to bylo peklo, ta bavlna je úplně nízká inhale a tam celou šichtu ste vohnutej čili to je ideální práce pro děti teda
|
|
00:10:47.87000:11:07.940
114. information spk2
Děti tam taky pracovaly.
taky tam pracovaly děti
00:10:47.87000:11:07.940
115. information spk2
Pro dospělého chlapa to není, takže jsme radši kopali zavodňovací kanály.
že inhale pro dospělého chlapa to neni teda že inhale takže radši sme kopali ty inhale zavodňovací kanály že
|
00:10:47.87000:11:07.940
84. information spk2
Děti tam také pracovaly, pro dospělého chlapa to není, takže jsme radši kopali ty zavodňovací kanály.
taky tam pracovaly děti že inhale pro dospělého chlapa to neni teda že inhale takže radši sme kopali ty inhale zavodňovací kanály že
|
|
00:10:47.87000:11:09.530
116. question spk1
Kolik vás takových asi bylo?
spk1kolik vás asi bylo takovejch
|
00:11:07.94000:11:09.530
85. question spk1
Kolik vás takových asi bylo?
kolik vás asi bylo takovejch
|
|
00:11:07.94000:12:02.310
117. information spk2
Byli jsme ubytovaní ve velmi pěkném domku, nemůžu si stěžovat.
spk2my my sme byli ubytovaní v takovym velmi pěknym domku, si nemůžu stěžovat
00:11:09.53000:12:02.310
118. information spk2
Tam jsem byl právě s Lotyši a ani tam nebyli všichni Židé.
jo inhale tam sem byl právě s těma Lotyšema, inhale a byli to byli to nebyli to všichni Židé ani tam
|
00:11:09.53000:12:02.310
86. information spk2
My jsme byli ubytovaní v takovém velmi pěkném domku, nemůžu si stěžovat, a tam jsem byl právě s těmi Lotyši, ani tam nebyli všichni Židé.
my my sme byli ubytovaní v takovym velmi pěknym domku, si nemůžu stěžovat jo inhale tam sem byl právě s těma Lotyšema, inhale a byli to byli to nebyli to všichni Židé ani tam
|
|
00:11:09.53000:12:02.310
119. information spk2
Bylo nás tam ubytovaných asi deset a byli w-recognize:my jsme byli jsme jedna pracovní parta.
bylo nás tam asi deset ubytovanejch inhale a unintelligible taková jedna pracovní parta
00:11:09.53000:12:02.310
120. information spk2
Byly mezi námi dvě nebo tři ženy, ti dva w-missing:dva Lotyši tam měli manželky a jedna tam byla sama.
byly tam nějaký dvě nebo tři ženy mezi námi teda click inhale unintelligible ty Lotyši tam měli manželky teda že inhale a ta jedna tam byla nějak sama
inhale jo
|
00:11:09.53000:12:02.310
87. information spk2
Bylo nás tam asi deset ubytovaných, taková jedna pracovní parta, a byly tam mezi námi nějaké dvě nebo tři ženy, protože ti dva Lotyši tam měli manželky a jedna tam byla sama.
bylo nás tam asi deset ubytovanejch inhale a unintelligible taková jedna pracovní parta byly tam nějaký dvě nebo tři ženy mezi námi teda click inhale unintelligible ty Lotyši tam měli manželky teda že inhale a ta jedna tam byla nějak sama inhale jo
noise
|
|
00:11:09.53000:12:02.310
121. information spk2
Měli jsme velmi slušné ubytování, můžu říct, to byla na poměry v Uzbekistánu skutečně výstavní vilka.
noise a inhale EHM neměli měli sme to ubytování velmi slušný, můžu říct, to bylo skutečně dá se na ty poměry tam v Uzbekystánu inhale výstavní vilka teda že
|
00:11:09.53000:12:02.310
88. information spk2
Měli jsme to ubytování velmi slušné, můžu říct, to byla skutečně výstavní vilka na poměry v Uzbekistánu.
a inhale EHM neměli měli sme to ubytování velmi slušný, můžu říct, to bylo skutečně dá se na ty poměry tam v Uzbekystánu inhale výstavní vilka teda že
|
|
00:11:09.53000:12:02.310
122. information spk2
Horší to bylo se stravováním, protože tam hlavní stravování byl chleba a čaj.
inhale horší to bylo s tím stravováním, protože tam hlavní stravování to byl inhale chleba, inhale čaj
00:11:09.53000:12:02.310
123. information spk2
K tomu se čaj cedil přes hrozinky anebo sušené meruňky, cukr tam vůbec neznali.
inhale a teďko tam měli inhale k tomu ten čaj se cedil inhale EHM přes EHM přes EHM hrozinky inhale a nebo sušený meruňky teda cukr oni tam neznali vůbec že
00:11:09.53000:12:13.090
124. information spk2
Potom byla nekonečná spousta melounů, takže o permanentní průjem bylo dokonale postaráno.
inhale no a potom inhale nekonečná spousta melounů. inhale takže vo inhale permanentní průjem bylo postaráno teda inhale dokonale
00:12:02.31000:12:13.090
125. information spk2
Tam jsme shazovali na váze, protože jsme dost těžko makali, to je taky pravda.
tam teda že inhale no a že sme shazovali na váze, inhale protože sme dost těžko makali, tak to je taky pravda že
|
00:11:09.53000:12:02.310
89. information spk2
Horší to bylo se stravováním, protože hlavním stravováním byl chleba a čaj a ten čaj se cedil přes hrozinky nebo sušené meruňky, cukr neznali vůbec, a potom tam byla nekonečná spousta melounů.
inhale horší to bylo s tím stravováním, protože tam hlavní stravování to byl inhale chleba, inhale čaj inhale a teďko tam měli inhale k tomu ten čaj se cedil inhale EHM přes EHM přes EHM hrozinky inhale a nebo sušený meruňky teda cukr oni tam neznali vůbec že inhale no a potom inhale nekonečná spousta melounů
00:12:02.31000:12:13.090
90. information spk2
Takže o permanentní průjem tam bylo postaráno dokonale a i jsme shazovali na váze, protože jsme dost těžce makali, to je taky pravda.
inhale takže vo inhale permanentní průjem bylo postaráno teda inhale dokonale tam teda že inhale no a že sme shazovali na váze, inhale protože sme dost těžko makali, tak to je taky pravda že
|
|
00:12:02.31000:12:16.540
126. question spk1
Vy jste říkal, že se čaj cedil, to jste musel přes cedník anebo...
spk1 inhalevy ste říkal čaj se cedil to ste musel přes cedník a nebo
|
00:12:13.09000:12:16.540
91. question spk1
Vy jste říkal, že se cedil čaj, to jste musel přes cedník nebo jak?
inhalevy ste říkal čaj se cedil to ste musel přes cedník a nebo
|
|
00:12:13.09000:12:25.420
127. information spk2
Ne, dáte si do pusy sušenou meruňku a přes tu meruňku cedíte čaj, ta meruňka působí jako cedník.
spk2 noisene ne ne to si dáte do pusy inhale ty to EHM tu tu sušenou meruňku a přes tu meruňku inhale pijete ten čaj cedíte ten čaj ta meruňka působí jako cedník
|
00:12:16.54000:12:25.420
92. information spk2
Ne, to si dáte do pusy sušenou meruňku a přes meruňku cedíte čaj.
noisene ne ne to si dáte do pusy inhale ty to EHM tu tu sušenou meruňku a přes tu meruňku inhale pijete ten čaj cedíte ten čaj
00:12:16.54000:12:25.420
93. information spk2
Ta meruňka působí jako cedník.
ta meruňka působí jako cedník
|
|
00:12:25.42000:12:32.560
128. information spk1
Tušil w-recognize:já to tušil, ale proto jsem vás na to upozornil, aby si někdo jsem to, proto jsem vás na to upozornil, aby si někdo nemyslel, že to bylo přes sítko w-token:---.
unintelligible spk2teda asi takle laugh no někdo nemyslel že to bylo přes cedník
|
00:12:25.42000:12:32.560
94. information spk1
Já to tušil, ale proto jsem vás na to upozornil, aby si někdo nemyslel, že to bylo přes sítko w-token:na w-rovine spatne zaznamenano.
unintelligible spk2teda asi takle laugh no někdo nemyslel že to bylo přes cedník
|
|
00:12:28.77000:12:32.560
129. information spk2
Ne.
spk2 ne ne ne ne ne ne ne ne ne inhale
|
00:12:28.77000:12:32.560
95. information spk2
Ne, ne, ne.
ne ne ne ne ne ne ne ne ne
inhalespk2no
|
|
00:12:28.77000:12:45.960
130. information spk2
Taky jsem tam zažil, když vás zajímaji zvláštní příhody, něco, co u nás zažít nemůžete.
spk2no inhale tak tam sem taky zažil tam sem zažil takový já když se vás zajímaji takový zvláštní příhody inhale tak tam sem zažil inhale něco co u nás zažít nemůžete
|
00:12:32.56000:12:45.960
96. information spk2
Když vás zajímají takové zvláštní příhody, tak tam jsem zažil něco, co u nás zažít nemůžete.
inhale tak tam sem taky zažil tam sem zažil takový já když se vás zajímaji takový zvláštní příhody inhale tak tam sem zažil inhale něco co u nás zažít nemůžete
|
|
00:12:32.56000:12:45.960
131. information spk2
U nás zažíváte sněhovou bouři a já jsem zažil písečnou bouři.
inhale u nás zažíváte sněhovou bouři a já zažil písečnou bouři
00:12:45.96000:12:50.520
132. information spk2
Řeknu vám, že písečná bouře se dá těžko vylíčit.
click inhale a řeknu vám, písečná bouře click inhale to se dá těžko vylíčit
|
00:12:32.56000:12:50.520
97. information spk2
U nás zažíváte sněhovou bouři, ale já zažil písečnou bouři a řeknu vám, že písečná bouře se dá těžko vylíčit.
inhale u nás zažíváte sněhovou bouři a já zažil písečnou bouři. click inhale a řeknu vám, písečná bouře click inhale to se dá těžko vylíčit
|
|
00:12:50.52000:13:00.560
133. information spk2
Od baráku, kde vás čeká záchrana, jste možná dvacet, třicet metrů a za form:za boha, zaboha boha ten barák nenajdete.
inhale vy ste vod toho baráku, kde vám kyne záchrana inhale možná dvacet třicet metrů a nenajdete ten barák, za boha ho nenajdete
00:12:50.52000:13:00.560
134. information spk2
Nevidíte ani na krok.
nevidíte ani na krok
|
00:12:50.52000:13:00.560
98. information spk2
Vy jste od baráku, kde vám kyne záchrana, možná dvacet třicet metrů a nenajdete ho, zaboha ho nenajdete, nevidíte ani na krok.
inhale vy ste vod toho baráku, kde vám kyne záchrana inhale možná dvacet třicet metrů a nenajdete ten barák, za boha ho nenajdete nevidíte ani na krok
|
|
00:13:00.56000:13:04.850
135. information spk2
Písek máte v očích, v nose, v uších, v ústech, všude.
inhale ten písek máte v očích v nose v uších v ústech všude teda
00:13:04.85000:13:15.590
136. information spk2
Písečná bouře je hrozný přírodní jev, zaplať pánbůh w-token:---, že u nás není.
jo inhale to je hroznej přírodní jev ta písečná bouře teda že inhale tak to zaplať pán bůh u nás neni
|
00:13:00.56000:13:15.590
99. information spk2
Ten písek máte v očích, v nose, v uších, v ústech, všude.
inhale ten písek máte v očích v nose v uších v ústech všude teda. jo
00:13:04.85000:13:15.590
100. information spk2
Písečná bouře je hrozný přírodní jev, zaplať pánbůh, že u nás není.
inhale to je hroznej přírodní jev ta písečná bouře teda že inhale tak to zaplať pán bůh u nás neni
|
|
00:13:04.85000:13:15.590
137. information spk2
U nás stačí, když někdo zažije sněhovou bouři, to taky může zmrznout.
u nás stačí když někdo inhale zažije sněhovou bouři to taky může zmrznout teda že
|
00:13:04.85000:13:15.590
101. information spk2
U nás stačí, když někdo zažije sněhovou bouři, to taky může zmrznout.
u nás stačí když někdo inhale zažije sněhovou bouři to taky může zmrznout teda že
inhale no
|
|
00:13:04.85000:13:27.020
138. information spk2
Takový to byl život.
inhale no inhale takže to byl takovej ten život
|
00:13:04.85000:13:27.020
102. information spk2
Takže to byl takový ten život.
inhale takže to byl takovej ten život
|
|
00:13:15.59000:13:27.020
139. information spk2
Dočetl jsem se tam, když jsem přišel na sovchoz w-token:--- nebo kolchoz...
já sem občas tam dočetl když sem přišel tam na ten inhale sok- sofost teda nebo kolchoz
00:13:15.59000:13:27.020
140. information spk2
Ani nevím, jestli to byl sovchoz w-token:--- nebo kolchoz w-token:---, tam byl samozřejmě náčelníkem Rus.
ani nevim jesli jesli to byl sofos nebo kolchos, že inhale tam byl samozřejmě náčelníkem tam byl Rus
00:13:27.02000:13:31.940
141. information spk2
Bylo tam běžné, že na vedoucích postech byli vždycky Rusové.
jo to tam bylo běžný že inhale na tych vedoucích postech byli vždycky Rusové teda že inhale
|
00:13:15.59000:13:31.940
103. information spk2
Já other:tahle veta(y) nadavala smysl, takze jsem rpovedla trochu vetsi zasah jsem tam občas dočetl, když jsem přišel na sovchoz, nebo kolchoz, ani nevím, jestli to byl sovchoz, nebo kolchoz, kde byl samozřejmě náčelníkem Rus, to tam bylo běžné, že na vedoucích postech byli vždycky Rusové...
já sem občas tam dočetl když sem přišel tam na ten inhale sok- sofost teda nebo kolchoz ani nevim jesli jesli to byl sofos nebo kolchos, že inhale tam byl samozřejmě náčelníkem tam byl Rus. jo to tam bylo běžný že inhale na tych vedoucích postech byli vždycky Rusové teda že inhale
|
|
00:13:27.02000:13:33.260
142. question spk1
To byli Arméni?
spk1 inhalea to byli Arméni
|
00:13:31.94000:13:33.260
104. question spk1
A jinak w-token:na w-rovine chybi to byli Arméni?
inhalea to byli Arméni
|
|
00:13:31.94000:13:37.030
143. information spk2
To byli Uzbekové.
spk2 noiseto byli unintelligible to je todle Uzbekystán, Uzbekové
|
00:13:33.26000:13:37.030
105. information spk2
To je Uzbekistán, to byli Uzbekové.
noiseto byli unintelligible to je todle Uzbekystán, Uzbekové
|
|
00:13:33.26000:13:37.580
144. repetition spk1
Uzbekové.
spk1Uzbekové
|
00:13:37.03000:13:37.580
106. surprise spk1
Uzbekové, aha w-token:na w-rovine chybi.
Uzbekové
|
|
00:13:37.58000:14:00.020
145. information spk2
Uzbekové se vyznačují tím, že skoro všichni mají w-token:--- malárii.
Uzbekové. inhale Uzbekové se vyznačujou tím, inhale že všichni inhale skoro maji inhale malárii
00:13:38.30000:14:00.020
146. information spk2
Proto i v těch parnech, které tam dosahují čtyřiceti w-token:--- i více stupňů, chodí v kožiších.
jo inhale a proto i v těch parnech, které tam dosahujou já nevim těch štyryceti i více stupňů, že jo inhale tak oni choději v kožichách
00:13:38.30000:14:00.020
147. information spk2
Mají beranice na hlavě a tak dále, je jim stále zima, to je jedna zvláštnost Uzbekistánu.
inhale maji beranice na hlavě a tak dále, je jim stále zima teda že inhale no inhale takže to je taková jedna inhale jedna zvláštnost toho Uzbekystánu, že inhale
|
00:13:37.58000:13:38.300
107. confirmation spk2
Uzbekové.
Uzbekové
00:13:38.30000:14:00.020
108. information spk2
Uzbekové se vyznačují tím, že skoro všichni mají malárii, a proto i v parnech, která tam dosahují čtyřiceti i více stupňů, chodí v kožiších, mají beranice na hlavě, je jim stále zima, to je taková jedna zvláštnost Uzbekistánu.
inhale Uzbekové se vyznačujou tím, inhale že všichni inhale skoro maji inhale malárii, jo inhale a proto i v těch parnech, které tam dosahujou já nevim těch štyryceti i více stupňů, že jo inhale tak oni choději v kožichách inhale maji beranice na hlavě a tak dále, je jim stále zima teda že inhale no inhale takže to je taková jedna inhale jedna zvláštnost toho Uzbekystánu, že
inhalespk1
|
|
00:13:38.30000:14:02.130
148. question spk1
Jak dlouho jste v Uzbekistánu asi působil?
spk1 inhalejak dlouho ste tam asi působil v tom
|
00:14:00.02000:14:02.130
109. question spk1
Jak dlouho jste tam asi působil?
inhalejak dlouho ste tam asi působil v tom
|
|
00:14:00.02000:14:19.630
149. information spk2
To vám řeknu dosti w-recognize:dosti přesně, do kolchozu jsem přišel kolem dvacátého, 25. července.
spk2 clickno tak vám řeknu unintelligible přesně já sem tam přišel do toho kolchozu někdy koncem inhale dá se říct tak nějak inhale kolem dvacátého pětadvacátýho července, jo
00:14:02.13000:14:19.630
150. information spk2
Tam jsem se dočetl, že naše londýnská vláda uzavřela dohodu se sovětskou vládou.
inhale tam sem se dočetl, inhale že naše londýnská vláda uzavřela inhale dohodu se Sovětskou vládou
|
00:14:02.13000:14:19.630
110. information spk2
Tak to vám řeknu dosti přesně, protože w-token:na w-rovine chybi já jsem přišel do kolchozu form:někde předtím mluvil o sovchozu, pak o kolchozu...? kolem dvacátého až 25. července a tam jsem se dočetl, že naše londýnská vláda uzavřela dohodu se sovětskou vládou.
clickno tak vám řeknu unintelligible přesně já sem tam přišel do toho kolchozu někdy koncem inhale dá se říct tak nějak inhale kolem dvacátého pětadvacátýho července, jo inhale tam sem se dočetl, inhale že naše londýnská vláda uzavřela inhale dohodu se Sovětskou vládou
|
List of Files
|
|
|
|