Dialog ID: 121 (121/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
528 sentences
5730 words
5730 words
00:16:26.74800:16:45.521
151. information spk2
Vyhrál jsem v tom finále první set a jak jsme se míjeli, tak Jindra Panský povídá: " Teď ti to natřu. "
breath no a teď jsem vyhrál první set v tom finále a jak jsme se míjeli, tak begin Jindra Panský end povídá, breath teď tě to natřu
00:16:26.74800:16:45.521
152. information spk2
Do té doby mi vykal.
von mi vykal do tý doby
, breath no a teď jsem vyhrál první set v tom finále a jak jsme se míjeli, tak begin Jindra Panský end povídá, breath teď tě to natřuspk1 laughspk2
00:16:45.52100:16:48.579
153. information spk2
Ještě mi to nenatřel.
nenatřel mi to ještě
00:16:48.57900:17:01.396
154. information spk2
Ale když jsme skončili, měl jsem radost, že jsem vyhrál, tak jsem řekl: " Jindro, tak teď už mi tykej, když jsi mi tykal při zápase. "
ale, když jsme skončili já jsem měl rad~ radost, že jsem vyhrál, breath tak jsem řek, begin Jindro end, tak teď už mi tykej, když jsi mi tykal laugh při zápase spk2 breathtak už mi tykej
00:16:58.00200:17:01.396
155. information spk2
Od té doby jsme byli velicí kamarádi.
a vod tý doby jsme byli veliký kamarádí
spk1 laughspk2
00:17:01.39600:17:09.357
156. information spk2
Potom přešel do Prahy, do Slávie VŠ, kde hrál první ligu.
breathvon potom EHM přešel do begin Prahy end breath do begin Slávie end VŠ, spk2kde hrál EHM první ligu
spk1 EHMspk2
00:17:09.35700:17:14.530
157. information spk2
Myslím, že potom končil ve Spartě.
breath EHMale von myslim, že končil ve begin Spartě end teda potom
00:17:14.53000:17:17.203
158. question spk1
Jak dlouho jste hrál stolní tenis vy?
jak dlouho jste hrál stolní tenis vy
00:17:17.20300:17:37.472
159. information spk2
Začínal jsem v roce 1955 a aktivně jsem skončil v roce 1983.
noisetak já jsem začínal v roce padesát pět breath a skončil jsem v roce aktivně breath jsem skončil v roce osumdesát tři
00:17:17.20300:17:37.472
160. information spk2
Aktivně jsem hrál 28 let.
tak to je padesát pět, sedumdesát, dvacet, breath dvacet osum let jsem hrál aktivně breath
no aspk2abych se ještěspk1
00:17:37.47200:17:40.549
161. question spk1
Kolik vás bylo v týmu Lokomotivy?
kolik vás bylo v týmu begin Lokomotivy
00:17:40.54900:17:49.712
162. information spk2
V mančaftu byli čtyři hráči, k tomu byli nějací náhradníci, kdyby se něco přihodilo.
no v mašaftu bylo, bylo, byli čtyři, čtyři hráčí k tomu byli ňáký náhradnící, kdyby breath se ně něco st~ přihodilo, že jo
00:17:49.71200:18:03.030
163. information spk2
Ale ještě bych chtěl promluvit o Jindrovi Panských.
breath ale ještě chci, by jsem chtěl promluvit vo tom begin Jindrovi Panských
00:17:49.71200:18:03.030
164. information spk2
Šel potom do Prahy, VŠ Praha nám ho ukradla.
breath EHM ten potom šel, nam ho ukradli do begin Prahy end ta VŠ begin Praha end noise
00:18:03.03000:18:15.227
165. information spk2
Jel na mistrovství Evropy dorostu do Barcelony a stal se mistrem Evropy.
breatha stal se, jel na mistrovství begin Evropy end, spk1 EHM spk2dorostu do Bra~ do begin Barcelony end breath a stal se mistr begin Evropy
00:18:07.14500:18:21.915
166. information spk2
Teďka přesně nevím, který to byl rok, ale vím, že jsem vychoval mistra Evropy.
nevim teďka přesně nevim, kterej to byl rok, ale vim, že že prostě jsem vychoval breath vlastně mistra begin Evropy
00:18:21.91500:18:24.756
167. information spk2
Potom byl ještě v mužích.
breathvon byl ještě potom v mužích
spk1 EHMspk2
00:18:24.75600:18:39.665
168. information spk2
Byl mistr Evropy spolu s Hrachovou ve smíšené čtyřhře, v takzvaném mixu.
breathbyl EHM mistr begin Evropy end spolu s begin Hrachovou end ve smíšenej čtyřhře v takzvanym mixu breath tak byli mistří begin Evropy end EHM
00:18:33.69900:18:39.665
169. information spk2
Myslím, že to bylo ve Stockholmu.
s myslim ve begin Štokholmu end, že to bylo
00:18:39.66500:18:52.847
170. information spk2
Pak byl ještě dlouholetý reprezentant, hrál za národní mužstvo spolu s Orlovským, Orlovský - Panský.
breathno a pak byl dlohoto~ dlouholetej ještě reprezentant spk1 EHM hrál za národní mužstvo breath spolu s begin Orlovskym end, breath begin Orlovský end, begin Panský
00:18:43.75600:18:52.847
171. question spk1
Na jaký svůj zápas nejvíce vzpomínáte?
na jaký svůj zápas nejvíce vzpomínáte
00:18:52.84700:19:09.775
172. information spk2
Nejvíc vzpomínám na zápas, když jsme hráli tady v Plzni s národním mužstvem Tunisu, které tady bylo na soustředění v hale Lokomotivy na Slovanech.
breathnej~ nejvíc vzpomínam, EHM když na na zápas, když jsme hráli tady v begin Plzni end s národnim mužstvem begin Tunisu tunysu end, spk2 breathkterý tady bylo na soustředění v hale begin Lokomotívy end na begin Slovanech
endspk1 EHMspk2
00:19:09.77500:19:31.770
173. information spk2
V té době jsem měl na jedné straně, na forehandu, soft a na backhandu jsem měl trávu.
breatha já jsem EHM v tej době sehrál EHM na jednej straně jsem měl, breath na forhendu jsem měl breath EHM soft a na bekendu jsem měl trávu
00:19:09.77500:19:31.770
174. information spk2
Tehdy ještě mohly být stejné barvy potahů, teďka už to tak nejde.
a tehdá ještě mohli bejt stejný breath stejný barvy potahů, teďka už to tak nejde
00:19:31.77000:19:48.597
175. information spk2
Teďka už musíte mít na forehandu a na backhandu jinou barvu, ale tehdy jsem měl obě dvě strany červené.
breathteďka už musíte mít na forhendu jinou~ jiný~ jinou barvu a na bekendu taky jinou, jo? spk1 EHM spk2 breathale tehdá jsem měl obě dvě strany červený
00:19:37.17900:19:48.597
176. information spk2
A teď jsme hráli.
breath a teď jsme hráli
00:19:37.17900:19:58.189
177. information spk2
Tunisané hráli výborně, ale jak jsem měl tu trávu, to je úplně jiný odskok, než z normálního softu.
voni to hráli výborně ty tunisaní, breath ale já jak jsem měl tu trávu, to je úplně jinej odskok, než než EHM z normálního softu
00:19:48.59700:20:18.802
178. information spk2
Při hře jsem to točil, to znamená: jednou tam přišel jedovatý balon z backhandu, jednou jsem zahrál top spin forehandem nebo čop.
breath a já jsme to při hře točil, breath to znamená jednou tam přišel breath jedovatej balon z toho, EHM jestli tomu nerozumíte, laugh breath jedovatej balon z bekendu, spk2to člověk nevěděl, co co z toho padne spk1 EHM spk2 breathjednou jsem zahrál top spin forhendem nebo čop
00:20:08.29200:20:10.725
179. information spk2
Člověk nevěděl, co z toho padne.
to člověk nevěděl, co co z toho padne
spk1 EHMspk2 breathjednou jsem zahrál top spin forhendem nebo čop
00:20:10.72500:20:21.062
180. information spk2
Každý jsme w-token:--- hráli se třemi a já jsem je spráskal všechny tři.
breath a já jsem je sparskal všechny, vy každej jsem hráli se třema spk2a já jsem je spraskal všechny tři
spk1 laughspk2
00:20:21.06200:20:28.999
181. information spk2
Oni byli útočníci, já jsem si je odchytl, a když nahráli, zahrál jsem top spin a byl konec.
což byla teda breath voni to byli útočnící a já jsem je breath já jsem si je vodchyt vodchyt a když nahráli, tak jsem zahrál top spin a byl konec
00:20:28.99900:20:52.513
182. information spk2
Potom za mnou přišel ten trenér a prosil mě, jestli bych mu ukázal pálku.
jo, takže potom přišel za mnou ten trenér a spk1 laugh spk2a EHM prosil mi, jestli bych mu ukázal pálku
00:20:32.41700:20:52.513
183. information spk2
Prohlížel si ji w-token:---, kroutil hlavou.
prohlížel si jí, kroutil hlavou
00:20:32.41700:20:52.513
184. information spk2
Na to se nezapomene - porazit národní mužstvo.
breath takže to byl takovej jako EHM na to se nezapomene jo, protože to národní mužstvo breath porazit
00:20:32.41700:20:52.513
185. information spk2
I když oni byli podstatně slabší, než naše národní mužstvo.
i když voni jako takle breath EHM byli podstatně slabší, než ná~ naše národní mužstvo, jo
00:20:52.51300:20:55.378
186. information spk2
Tunisko byla vlastně rozvojová země.
bylo to unintelligible vlastně rozvojová země a
spk1 EHMspk2
00:20:55.37800:21:06.652
187. information spk2
Myslím, že tam byl dokonce trénovat i někdo od nás, ještě když začínali.
myslim, že tam někdo byl i dokonce vod nás jako trénovat ještě, když začínali
00:20:55.37800:21:06.652
188. information spk2
Ale na naši w-token:--- druhou ligu to byli vynikající hráči, útoční.
breath no ale na na tu naší druhou lig~ ligu, to byli jako vynikající hráčí jo, útočný
00:21:06.65200:21:12.666
189. information spk2
Poslední hráč...
breath noiseno a poslední hráč breath
00:21:06.65200:21:12.666
190. question spk1
Proč musí být barvy na pálce jiné?
proč musí být ty barvy na pálce jiné
00:21:12.66600:21:28.849
191. information spk2
Aby protihráč, když to otočíte, viděl: teď mi tam zrovna dal trávu.
no protože právě se může, a~ aby bylo vidět, aby ten protihráč breath viděl, noise když to votočíte, že to tam zrovna třeba, breath teď mi tam ho dal tu trávu
00:21:12.66600:21:28.849
192. information spk2
Na tu trávu se to změní, musí se jinak položit pálka.
a na tu trávu breath se to změní jo, ten musí se položit jinak pálka
00:21:28.84900:21:46.912
193. information spk2
Takže kvůli rozeznání druhu potahu, proto musí být jiná.
takže, takže EHM kvůli tomu rozeznání spk1 EHM spk2toho druhu potahu, proto se tam, breath proto musí bejt jiná breath jiná ta jo
00:21:33.22900:21:48.407
194. information spk2
Kdyby to ti Tunisani rozeznali, tak jsem možná nevyhrál, protože by věděli, co tam přijde, jaká faleš.
a kdyby voni to rozeznali breath ty begin Tunisaní end tunysaní, breath tak jsem možná nevyhrál jo, protože by věděli, co tam příde spk2jaká faleš, ale
,spk1 EHMspk2
00:21:48.40700:21:54.441
195. information spk2
Protože to byla úplně stejná barva, tak z toho byli divocí.
protože to byla úplně stejná barva, no tak breath z toho byli byli divoký
00:21:54.44100:21:57.806
196. question spk1
Kde a kdy bylo tohle vyfocené?
kde a kdy to bylo tohle vyfocené
00:21:57.80600:22:07.854
197. information spk2
Toto bylo v roce 1973, 1974.
tuto bylo EHM v roce sedumdesát tři, sedumdesát tři, sedumdesát čtyři
00:22:07.85400:22:27.167
198. information spk2
Poznávám to podle stáří Jindry Panských, protože my starší jsme pořád stejně staří anebo pořád stejně vypadáme, ale Jindra Panský dospěl do toho nejlepšího věku.
jo, to poznam, breath poznávam podle podle EHM stáří toho begin Jindry Panskejch end, protože spk1 EHM spk2 breathmy jsme pořád stejně starý, my starší, že jo unintelligible anebo breath pořád stejně vypadáme, laugh ale breath begin Jindra Panský end, tak dospěl do toho, breath no do toho nejlepšího věku
00:22:27.16700:22:45.650
199. information spk2
Právě Jindra Panských potom, než odešel, už tady neprohrál ani jeden zápas.
breath no a právě s tim begin Jindrou Panskejch end, ten potom už, než odešel, tak ten neprohrál tady ani jeden zápas
00:22:27.16700:22:45.650
200. information spk2
S ním jsme měli možnost.
breath jo, takže s nim jsme měli možnost
List of Files
|
|
|
|