Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 105 (105/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

530 sentences
5826 words
00:11:26.36800:12:04.260
101. information spk2
Bydleli v Tušicích form:---, kousek od nás, její dcera tam ještě bydlí.
protože bydlí ~leli v EHM, ta její dcera tám ještě bydlí, ale EHM bydleli v begin Tušicích end, kousek od nás jako
00:11:26.36800:12:04.260
102. information spk2
Ten děda odešel, většinou jsme ho potom brali autem do Štěnovic, protože se trochu zdržel, tak jsme ho odvezli.
ta begin Pilátová end, protože bydlí ~leli v EHM, ta její dcera tám ještě bydlí, ale EHM bydleli v begin Tušicích end, kousek od nás jako, breath a ten děda ten odje~ odešel, většinou jsme ho potom brali autem do begin Štěnovic end, protože se trochu zdržel, breath no a tak jsme ho EHM odvezli
, breath
00:11:26.36800:12:04.260
103. information spk2
Všechna léta jezdil na kole.
a všechny léta jezdil na kole
00:11:26.36800:12:04.260
104. information spk2
Když bylo počasí, tak přišel na oběd na kole a zase odjel na kole.
když k ná~ když bylo počasí, tak prostě přišel na ten oběd, na kole, a zase odjel na kole
, breath
00:11:26.36800:12:04.260
105. information spk2
Taky bruslíval.
a taky bruslíval
00:12:04.26000:12:13.964
106. information spk2
Už mu bylo přes osmdesát let a bruslil na řece na ledě.
ono už mu bylo přes osumdesát let, a on bruslil na ledě, spk1 unintelligible spk2na řece
00:12:09.10900:12:13.964
107. information spk2
Teď už to není, protože není žádná zima.
teď už to neni, protože neni žádná zima
00:12:09.10900:12:33.039
108. information spk2
Tak nemůžeme říct, že se u nás bruslí.
laugh breath spk2tak nemůžeme, laugh spk1 unintelligible spk2 laughříct že se jako u nás bruslí
, breath
00:12:15.83700:12:33.039
109. information spk2
Bývalo to na řece pod zámkem ve Štěnovicích.
bývalo to na řece tám pod tym zámkem ve begin Štěnovicích
00:12:15.83700:12:33.039
110. information spk2
Nevím, jestli to tam znáte, jestli jste Plzeňačka.
nevím jestli to tám znáte, breath jestli jste begin Plzeňačka
00:12:15.83700:12:39.426
111. information spk2
Tak to je k tomu obrázku.
noise no tak to je asi, spk2k tomu obrázku
, ne ne ne né breathspk1
00:12:33.03900:12:39.426
112. question spk1
Scházeli jste se takhle všichni jenom na Vánoce nebo w-recognize:--- i w-recognize:--- jindy w-recognize:---?
scházeli jste se takhle všichni jenom na begin Vánoce end unintelligible
00:12:33.03900:13:07.613
113. information spk2
To bylo častěji, všechny narozeniny, jak dětí, tak nás.
ne ne ne né breath spk1 scházeli jste se takhle všichni jenom na begin Vánoce end unintelligible spk2to bylo častěji, to bylo všechny narozeniny, jak dětí, tak nás
, no
00:12:39.42600:13:07.613
114. information spk2
S Hermanovými jsme byli každý den.
a s těma begin Hermanovýma end breath jsme cho~ zase u nich byli každý den
00:12:39.42600:13:07.613
115. information spk2
Bydleli nahoře nad námi.
oni bydleli nahoře, nad námi
00:12:39.42600:13:07.613
116. information spk2
Nás bylo víc.
nás bylo víc
00:12:39.42600:13:07.613
117. information spk2
Oni byli tři.
oni když byli tří
, tak tám
00:12:39.42600:13:07.613
118. information spk2
Nahoře to bylo menší, tak bydleli nahoře a my dole, tam je velký byt.
nahoře to bylo menší, breath no tak jako bydleli nahoře, a my dole tám je velkej byt jako
spk2no takspk1 EHM to je asispk1
00:13:09.89100:13:11.639
119. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2nospk2tak tospk1
00:13:12.91500:13:16.828
120. question spk1
Vzpomenete si na něco z těhle Vánoc?
vzpomenete si na něco z těhle begin Vánoc
00:13:16.82800:13:20.720
121. information spk2
Bohužel, asi ne.
no tak bohužel to asi ne
laughspk2to asi n~, breath nospk1
00:13:20.72000:13:23.580
122. information spk1
To nevadí.
to nevadí
že by bylo něcospk1
00:13:23.58000:13:26.908
123. question spk1
Jaké dodržujete vánoční zvyky?
jaké dodržujete vánoční zvyky
00:13:26.90800:14:06.622
124. information spk2
Teď už ne.
teď už né
, všechny léta jako k nám potom
00:13:26.90800:14:06.622
125. information spk2
Když zemřela paní Hermanová, ta teta, tak její syn byl svobodný.
když EHM zemřela ta paní begin Hermanová end, ta teta, breath tak ten její syn byl svobodnej
00:13:26.90800:14:06.622
126. information spk2
Všechna léta k nám chodil na Štědrý večer jak děda ze Štěnovic, tak ten její syn Jirka.
tak všechny léta k nám chodil na ten štědrej večer, breath jak děda ze begin Štěnovic end, tak ten její syn, ten begin Jirka
end, breath
00:13:26.90800:14:06.622
127. information spk2
Zemřel.
a teď když zemřel
00:13:26.90800:14:06.622
128. information spk2
V Robčicích jsem měla bratrance, tak chodili na Štědrý večer a vůbec na oslavy a toto všechno taky k nám.
já mam noise v begin Robčicích end jsem měla bratrance, tak chodili taky k nám, na ten štědrej večer, a vůbec na ty oslavy a tuto všechno
, breath tak takle jako to EHMspk2
00:14:06.62200:14:15.294
129. information spk2
A je to u nás pořád, když máme narozeniny nebo to, tak to všechno, včetně dětí, přijde.
a je to u nás tedy pořád, spk1 unintelligible spk2když máme narozeniny nebo to, tak to všechno příjde laugh potom breath spk2včetně těch dětí
00:14:13.46200:14:15.294
130. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:14:15.29400:14:29.183
131. information spk2
Máme deset vnoučat, tak to je ródeo.
všechn~, a máme deset vnoučat, tak to je to je EHM ródeo
00:14:15.29400:14:29.183
132. information spk2
Slavíme i nadvakrát w-token:---, natřikrát w-token:---, abychom se vešli a aby toho už na nás nebylo tolik.
tak potom to slavíme i na dvakrát, i na třikrát, laugh aby jsme se vešli, a breath aby toho už na nás nebylo tolik
00:14:29.18300:14:32.240
133. information spk2
Potom nevíte, s kým mluvit dřív.
potom nevíte s kým dřív mluvit laugh breath
spk1 laughspk1
00:14:32.24000:14:33.549
134. information spk1
To je kopa dětí.
to je kopa dětí
00:14:33.54900:14:59.583
135. information spk2
To je kopa dětí, to je pravda.
to je kopa dětí, to je pravda
no,
00:14:33.54900:14:59.583
136. information spk2
Už jsou velcí, nejstaršímu je třicet, ale nejmladší vnučce bude šest.
ty už jsou velký, nejstaršímu je třicet, no ale nejmladší vnučce je šest, tej bude šest
, laugh
00:14:33.54900:15:01.233
137. information spk2
Jinak ale jsou ty děti, kromě těch dvou malých, v rozmezí desíti let - dvacet až třicet let.
tak to je velkej jako, breath ale jinak jsou ty děti kromě těch dvou malých, tak jinak jsou jako v tom rozmezí třic~ dvacet až třicet let no, spk2těch desíti let
spk1 unintelligiblespk2
00:15:01.23300:15:07.378
138. information spk2
Řeknu dvacet až třicet, to je špatně.
já řeknu dvacet až třicet, to je špatně laugh breath
00:15:07.37800:15:08.952
139. information spk1
Dobře.
dobře
spk2 breathspk1
00:15:09.73800:15:11.532
140. instruction spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:15:11.53200:15:13.879
141. information spk2
Ano.
ano
noisespk2no, tak to je v begin Robčicích end,spk1
00:15:13.87900:15:17.971
142. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:15:13.87900:15:17.971
143. information spk2
To je v Robčicích.
no, tak to je v begin Robčicích
end,spk1 kdo je na téhle fotce?spk2
00:15:17.97100:15:42.623
144. information spk2
To jsou moje tety a strýček, matky sestry a bratr w-speaker:"a bratr" je na w-rovine pod spatným speakrem .
to jsou moje tety, a strýček, to jsou matky sestry breath spk1 EHMa EHM bratr
00:15:25.76700:15:42.623
145. information spk1spk2
Moje matka zemřela náhle v 52 letech w-speaker:---.
moje matka zemřela ve dvaapadesáti letech náhle
, breath
00:15:25.76700:15:42.623
146. information spk1spk2
Byla navštívit tu tetu, jak stojí za těmi dětmi, ta bydlela v Německu w-speaker:---.
byla navštívit tu tetu, jak stojí za těma dětma, ta bydlela v begin Německu
00:15:25.76700:15:42.623
147. information spk1spk2
Byla odsunutá z Dobřan w-speaker:---.
ta byla odsunutá z begin Dobřan
end, breathspk2
00:15:42.62300:15:50.055
148. information spk2
Byly jí navštívit s tou tetou, co stojí taky u toho bratra, tady níž.
no tak EHM jí byly navštívit s tou tetou co stojí u toho bratra taky, tady níž breath
spk1 unintelligiblespk2
00:15:50.05500:16:23.770
149. information spk2
Přijela v sobotu a v pondělí ráno zemřela.
a přijela v sobotu, a v neděli ráno, EHM v pondělí ráno EHM jako EHM zemřela
00:15:50.05500:16:23.770
150. information spk2
Já byla a jsem sama, neměla jsem žádné sourozence, nemohla jsem se s tím smířit kolik let.
tak to byl jako EHM pro mě, já byla sama, breath a jsem tedy sama, neměla jsem žádný sourozence, tak to jsem se s tym nemohla smířit kolik let
, breath kolik let,

List of Files