Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 105 (105/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

530 sentences
5826 words
00:05:49.34900:06:03.932
51. information spk2
To bylo naše první auto, ale na Šumavě už jsme byli dřív.
to bylo naše první auto, ale na begin Šumavě end už jsme byli dřív jako
00:05:49.34900:06:03.932
52. information spk2
Když děti chodily do školy, tak většinou ten první výlet se školami v nižších třídách byl na Šumavu.
breath se školama, když děti chodily do školy, tak většinou ten první výlet v těch nižších třídach byl na tu begin Šumavu end, breath no
spk1 laughspk2
00:06:05.60800:06:28.492
53. information spk2
A jak říkám, když tam byl můj muž na vojně, tak jsme se vždycky do Kašperských hor jeli podívat na víc než jednodenní výlet a všelijak jsme to tam prochodili.
a jak řikam, když tám byl ten můj muž na tej vojně, no tak jsme se tám vždycky jeli podívat taky než breath na jednodenní výlet do těch begin Kašperskejch hor end, no a všelijak jsme to tám
00:06:05.60800:06:31.651
54. information spk2
Jednou nás taky vezl z Kašperských hor do Sušice na vlak.
breath jednou nás taky, jezdil s nákladním autem, tak jsme z begin Kašperských hor end, breath ale nesměl vozit civilisty, tak jsme byly pod plachtou, laugh spk2a vezl nás do begin Sušice end na vlak
00:06:05.60800:06:34.886
55. information spk2
Jezdil s nákladním autem, ale nesměl vozit civilisty, tak jsme byly s jeho matkou pod plachtou w-speaker:---.
jezdil s nákladním autem, tak jsme z begin Kašperských hor end, breath ale nesměl vozit civilisty, tak jsme byly pod plachtou, laugh spk2a vezl nás do begin Sušice end na vlak, laugh breath spk1 unintelligible s tou jeho matkou jako no
spk1 laughspk2
00:06:34.88600:07:05.542
56. information spk2
Všelicos se zažilo za ten život.
tak všelicos se zažilo za ten život
, noise
00:06:34.88600:07:05.542
57. information spk2
Teď už máme vnoučata, tak už nejsme tak zapojení, jako když byly malé naše děti.
no to víte teď už breath máme vnoučata, tak už tak nejsme jako laugh zapojený, jako když byly ty breath naše děti malý
00:06:34.88600:07:05.542
58. information spk2
To bylo jiné.
to bylo jiný
, laugh breath
00:06:34.88600:07:05.542
59. information spk2
To jsme se s nimi snažili, aby leccos viděly a znaly.
to jsme se s nima jako snažili, breath aby lecos viděly a znaly
noisespk1
00:07:05.54200:07:07.365
60. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:07:07.36500:07:37.891
61. information spk2
Pěkné to bylo, ale teď to stáří už je všelijaké, protože máme oba postižené nohy.
no pěkné to bylo, ale to víte to stáří už je teď všelijaký laugh breath spk2protože breath EHM spk1 laugh spk2jsme obá ty nohy jako máme postižený no
00:07:16.02900:07:37.891
62. information spk2
Dost jsme pracovali, aniž bychom museli.
dost jsme pracovali aniž by jsme museli
00:07:16.02900:07:37.891
63. information spk2
Nemuseli jsme, ale pořád jsme si mysleli, aby ty děti něco získaly, a jiná možnost nebyla než prací.
my jsme nemuseli tak, ale pořád jsme si mysleli, aby ty děti breath něco získaly, a jindy jiná možnost nebyla než tou prací, laugh breath no
spk1 laugh,
00:07:37.89100:07:40.657
64. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:07:40.65700:07:50.923
65. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce, nebo w-token:--- půjdeme dál?
chcete říct ještě něco k téhle fotce než půjdeme dál
00:07:40.65700:07:50.923
66. information spk2
Půjdeme dál.
mouth no, půjdeme dál
00:07:50.92300:07:53.981
67. question spk1
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
00:07:53.98100:08:01.409
68. information spk2
Tak to vidím, to budu říkat: to jsme rodina.
no tak to vidim, breath to budu řikat, no tak to jsme rodina
, to jsme rodinaspk1 EHMspk2
00:08:02.28300:08:26.387
69. information spk2
Uprostřed je muže Míly otec, který chová malou Milušku, vedle sedím já, můj muž stojí nad ním, vedle je teta Milada, její dcera Eva a za nimi je naše dcera Hana.
ale je tu EHM begin Mílovo end EHM mužovo otec, který chová uprostřed tu malou begin Milušku end, vedle sedím já, breath můj muž stojí nad nim, a vedle je ta teta begin Milada end, spk2její dcera begin Eva end, a za nima je naše dcera begin Hana
end, breathspk1 unintelligiblespk2
00:08:26.38700:08:44.821
70. information spk2
Nevím, kdo je tady vedle, nemůžu to poznat.
a tadydle vedle to nevim kdo je, to nemůžu poznat
, já bych si no ty
00:08:26.38700:08:44.821
71. information spk2
Brýle mám vedle, nechci se pohybovat.
brejle mam vedle, to se nechci pohybovat
, breath
00:08:26.38700:08:44.821
72. information spk2
Je tu i náš chlapec Jirka.
no je tu prostě i ten náš chlapec begin Jirka
00:08:26.38700:08:44.821
73. question spk2
Ale kdo je to vedle?
ale kdo je to vedle
00:08:26.38700:08:44.821
74. information spk2
To bude asi teta Hermanová.
to bude asi teta begin Hermanová
end breathspk2my jsme měli EHMspk1 unintelligiblespk2
00:08:48.07600:09:55.355
75. information spk2
Moji rodiče brzo zemřeli, takže v našem baráku bydleli třicet let nějací Hermanové.
takhle, breath moji rodiče brzo zemřeli, takže jako v našem EHM baráku bydleli třicet let nějaký ~cí begin Hermanové
00:08:48.07600:09:55.355
76. information spk2
Měli jediného syna.
měli syna a jedinýho jako
, breath
00:08:48.07600:09:55.355
77. information spk2
Když jsme neměli žádnou babičku, tak to byla teta.
no tak to byla, když jsem jsme neměli žádnou babičku jako, tak to byla teta
, breath
00:08:48.07600:09:55.355
78. information spk2
Byli skutečně velmi hodní, měli nás jako své.
no a oni skutečně byli velmi hodní, ty nás měli jako svý
00:08:48.07600:09:55.355
79. information spk2
Tak to jsme měli jako tetu, a tak jsme ji taky všude brali.
tak to jsme jako měli breath tu tetu, a tak jsme jí všude taky brali
00:08:48.07600:09:55.355
80. information spk2
Když jsme právě měli to auto, tak jsme s ní jezdili.
právě když jsme měli to auto, tak jsme s ní jezdili
, breath
00:08:48.07600:09:55.355
81. information spk2
Její syn byl potom v Indii a v tu dobu jí zemřel manžel.
její syn potom byl v begin Indii end indyji, tak a v tu dobu, když byl v té begin Indii end indyji, tak jí zemřel manžel
00:08:48.07600:09:55.355
82. information spk2
Tak samozřejmě bylo všechno na nás, protože oni měli příbuzné v Praze.
no tak jsme samozřejmě byli breath všechno na nás, protože oni příbuzný breath měli v begin Praze
00:08:48.07600:09:55.355
83. information spk2
Byly to neteře, nikoho jiného neměli.
nikoho jinýho taky neměli a to byly neteře
00:08:48.07600:09:55.355
84. information spk2
Tak jsme se o ni starali.
breath no tak jsme s~ jako o tu tetu se starali
, breath
00:09:55.35500:10:10.693
85. information spk2
Když potom bylo vidět, že se bude dcera vdávat, tak se od nás odstěhovali sem do Plzně.
no a potom když byla dcera EHM na bylo vidět, že se bude vdávat, tak se od nás odstěhovali sem do begin Plzně
00:09:55.35500:10:10.693
86. information spk2
Ale bydleli u nás třicet let.
ale bydlili u nás třicet let
, breath
00:09:55.35500:10:43.497
87. information spk2
V Hermanových jsme měli zastání, protože jsme mohli kamkoliv s manželem odejít.
tak to jsme jako měli EHM zastání, spk2v těch begin Hermanovych end, breath spk1 EHM spk2protože mohli jsme kamkoliv s manželem odejít
00:10:12.90100:10:43.497
88. information spk2
Postarali se o děti, teta jim i uvařila.
oni se o děti postarali, teta jim i uvařila
, breath
00:10:12.90100:10:43.497
89. information spk2
Byli jsme jako jedna rodina.
no noise byli jsme jako jedna rodina
, no a ty begin Pilátovi end, to byla zase,
00:10:12.90100:10:43.497
90. information spk2
Manžel už taky neměl babičku, otce měl do 85 let.
manžel taky už neměl babičku, otce měl do pěta osumdesáti let
00:10:12.90100:10:43.497
91. information spk2
Ten k nám chodíval pravidelně ve středu, v sobotu a v neděli.
tak breath ten k nám chodíval pravidelně ve středu, v sobotu, a v neděli
00:10:12.90100:10:43.497
92. information spk2
Bydlel ve Štěnovicích a my jsme v Útušicích.
on bydlel ve begin Štěnovicích end, a my jsme v begin Útušicích
end breathspk2
00:10:43.49700:10:53.236
93. information spk2
A samozřejmě, když byly Vánoce a Štědrý večer, tak to bylo všechno u nás.
no tak a samozřejmě, když byli begin Vánoce end a štědrý večer, tak spk1 EHM spk2to bylo všechno u nás
no, laugh
00:10:48.00900:10:53.236
94. question spk2
Co vám k tomu mám ještě říct?
breath tak co vám ještě k tomu mám říct
00:10:53.23600:10:54.742
95. question spk1
Kdy je to vyfocené?
kdy je to vyfocené
00:10:54.74200:11:05.738
96. information spk2
Řekla bych asi tak v roce 1965, 1966.
no tak v roce asi tak šedesát pět bych řekla, v roce šedesát pět, šedesát šest
breathspk2
00:11:05.73800:11:21.563
97. information spk2
Možná, že je to na druhé straně napsáno, teď to nevím.
možná, že je to na druhé straně, laugh spk1 unintelligible spk2napsáno, ale to teď nevim
00:11:07.92700:11:21.563
98. information spk2
To si lépe pamatuje náš táta, ten dělá archiv a zařazuje fotografie do alb, tak zejména ten to bude vědět.
breath to si náš táta pamatuje lepší, ten dělá ten archiv breath, a fotografie fotografije zařazuje do těch albumů, tak ten to bude vědět zejména
, nospk1 laughspk2 mouth breathspk1
00:11:23.47900:11:26.368
99. question spk1
Trávili jste Vánoce takhle pohromadě?
trávili jste begin Vánoce end takhle pohromadě
00:11:26.36800:12:04.260
100. information spk2
Ne, ta teta Pilátová odešla.
breathne, EHM ta teta odešla, ta begin Pilátová

List of Files