Dialog ID: 079 (79/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
355 sentences
3263 words
3263 words
00:08:40.93100:08:53.021
101. information spk2
Muž mi w-token:mně posílal balíčky, tak jsem mu vždycky něco dala.
noise ten muž mě posílal balíky, balíčky tak sem jim vždycky něco dála
00:08:40.93100:08:53.021
102. information spk2
Napsal mně, že jsem nemocná.
tak von mně napsal že sem nemocná, a tak dále
00:08:53.02100:09:26.461
103. information spk2
Potom jsem tam chodila jenom jakžtakž a už se to chýlilo ke konci, říkali už Rusové v w-recognize:v unintelligible,
inhale no a potom sem tam EHM potom sem tam chodila jenom noise jakžtakž inhale a už se to chýlilo ke konci řikali už Rusové unintelligible sme si
00:08:53.02100:09:26.461
104. information spk2
Někdo měl tajnou vysílačku.
inhale někdo měl tajnou vysílačku
00:08:53.02100:09:26.461
105. information spk2
Esesáci najednou trochu změkli a teď jsme viděli, že se to už blíží ke konci.
a tak dále, click esesáci už najednou změkli trochu jo, inhale a noise teď sme viděli, že se to už blíží ke konci
00:08:53.02100:09:26.461
106. information spk2
Můj bratranec, doktor Šnábl, tam taky přišel.
vždycky sme se to EHM muj bratranec tam taky přišel, doktor Šnábl
00:08:53.02100:09:26.461
107. information spk2
Tak jsme o w-token:--- tom w-token:--- debatovali a všechno možné.
inhale no a tak sme potom debatovali a všechno možnýho no
00:09:26.46100:09:39.911
108. information spk2
Ke konci tam byl nějaký Josef Štajn form:--- - měl u mě pokojík, tak tam jsme měli srazy.
noise no a ke konci tam byl nějakej Josef Štajn to sme měli dycky u mě v tom měl takovej pokojík, tak tam sme měli srazy
00:09:39.91100:09:47.871
109. information spk2
Diskutovali jsme o všem možném, a tak jsme si jednou vyhlídli, že utečeme.
to sme dis - diskutovali o všem možným noise inhale a noise tak sme si vyhlídli jednou že utečeme
00:09:47.87100:10:06.971
110. information spk2
Byla tam taky paní toho...
noise byla tam taky ta paní toho
00:09:47.87100:10:06.971
111. information spk2
Její syn je teď velice slavný neurolog, znáte w-recognize:vy ho znáte ho.
já ježiš marjá noise von je teď ten jeho syn je click ten její syn je EHM neurolog slavnej velice unintelligible
00:09:47.87100:10:06.971
112. question spk2
Jak se jmenuje?
noise ježiš jak se menuje
00:09:47.87100:10:06.971
113. information spk2
Nevzpomenu si.
já si nevzpomenu
00:10:06.97100:10:17.461
114. information spk2
Její manžel byl taky slavný.
inhale a její manžel byl s - slavnej taky
00:10:06.97100:10:17.461
115. information spk2
Nevím, jestli egyptolog nebo něco takového.
já nevim jesli egyptolog nebo něco takovýho
00:10:17.46100:10:21.021
116. information spk2
Dal se se ženou rozvést.
click inhale noise a von se dal se ženou rozvíst, no
00:10:21.02100:10:29.521
117. information spk2
Dostala jsem od ní kostýmek.
tak sem si vod ní dostala sem vod ní takovej kostýmek
00:10:21.02100:10:29.521
118. information spk2
Se Štajnem form:--- jsme si řekli, že utečeme.
inhale a tak sme si se Štajnem řekli, že utečeme
00:10:29.52100:10:51.851
119. information spk2
Už se to chýlilo ke konci.
inhale a už se to schýlilo ke konci
00:10:29.52100:10:51.851
120. information spk2
Taky jsem tam měla jednoho dobrého přítele, Vilda Bekman form:--- se jmenoval, a u toho jsem si nechala všechny věci.
já sem tam měla taky jednoho dobrýho přítele inhale Vilda Bekman se menoval inhale u toho sem si nechala všechny věci
00:10:29.52100:10:51.851
121. information spk2
Ten byl taky ze smíšeného manželství.
inhale ten byl ze smíšenýho taky manželství
00:10:29.52100:10:51.851
122. information spk2
Ti ze smíšeného manželství tam chodili v únoru.
click inhale noise potom tam ty z z - smíšeného manželství tam chodili v únoru
00:10:29.52100:11:01.211
123. information spk2
Všichni už museli, bylo to povinné.
potom všechny tedy museli už. to už bylo povinný
00:10:51.85100:11:01.211
124. information spk2
Taky jsem se od Morgensteina dozvěděla, že se tam stavějí podzemní plynové komory.
taky sem se dozvěděla, click inhale právě vod toho Morgnštajna, že se tam stavěji inhale už podzemní nějaký plynový komory
00:11:01.21100:11:03.961
125. information spk2
Taky jsme měli přijít na řadu.
my sme měli přijít taky na noise na řadu
00:11:03.96100:11:25.171
126. information spk2
Banka tam byla taky úplně pro legraci.
no tak tam byla tam banka taky úplně pro legraci, že jo
00:11:08.19100:11:28.471
127. information spk2
Chodila jsem tam navštěvovat vedoucího a navázali jsme přátelství.
inhale tam sem chodila taky navštívit toho vedoucího tam sme se taky p - prostě sme tam navázali přátelství už no. click
00:11:28.47100:11:32.311
128. question spk1
Jak jste chystali útěk?
a jak spk2 no bylo spk1ste chystali ten útěk
00:11:29.17100:11:32.311
129. question spk1
Jak jste si to představovali?
jak ste si to představovali
00:11:29.17100:11:32.311
130. question spk2
Co jak jsem si představovala?
co jak sem si
00:11:32.31100:11:34.161
131. information spk1
Útěk jste chystali.
útěk ste chystali
00:11:34.16100:11:34.551
132. confirmation spk2
Ano.
jo
00:11:34.55100:11:39.411
133. information spk2
Podplatili jsme ho a pustil nás.
EHM tak sme ho podplatili inhale a von nás pustil
00:11:39.41100:11:41.441
134. question spk1
Koho?
clickkoho
00:11:39.41100:11:41.441
135. question spk1
Nějakého četníka?
četníka noise nějakého
00:11:39.41100:11:41.441
136. information spk2
Četníka.
četníka
00:11:41.44100:11:54.571
137. information spk2
Navlíkla jsem si ten kostýmek.
clicka já sem si navlíkla ten kostýmek, unintelligible
00:11:41.44100:11:54.571
138. other spk2
Jak se ta paní jmenuje?
EHM ta pani ježiš jak vona se menuje
00:11:41.44100:11:54.571
139. information spk2
Její manžel leží na Vyšehradě.
vona leží její manžel leží na Vyšehradě tam v tom
00:11:54.57100:11:57.761
140. information spk2
Vzpomenu si.
já si vzpomenu
00:11:54.57100:11:57.761
141. information spk2
Nevím.
já asi nevim
00:11:57.76100:12:05.341
142. information spk2
Kabelku a kostýmek mi dala, že jsem nevypadala jako z Terezína.
inhale takovou kabelku mi dala, jo a kostýmek, že sem vypadala jako EHM ne z toho Terezína
00:12:05.34100:12:08.581
143. information spk2
Všechna zavazadla jsem tam nechala.
inhale zavazadla všechny sem tam nechala
00:12:08.58100:12:24.401
144. information spk2
Štajn form:--- byl dobrý přítel, měl trošku velký nos.
inhale a Štajn, to byl tako - st - dobrej přítel, on měl trošku velkej nos, jo
00:12:08.58100:12:24.401
145. information spk2
Pak jsme se vybavili a šli jsme kolem gestapa.
inhale a pak sme se vybavili tam už to inhale EHM v tom gestapu, to sme šli kolem toho gesta -
00:12:08.58100:12:24.401
146. information spk2
Vidíte w-token:---, už mně w-token:--- nějak vynechává mozek.
noise vydíte, už mě to nějak vynechává ten mozek
00:12:24.40100:12:26.811
147. question spk1
Kudy jste tedy šli?
no a kudy ste šli tedy
00:12:26.81100:12:32.201
148. question spk1
Kolem gestapa?
kolem gestapa
00:12:26.81100:12:32.201
149. information spk2
Kolem gestapa jsme šli do Bohušovic.
šli sme kolem toho gestapa sme šli do Bohušovic
00:12:32.20100:12:41.471
150. information spk2
Pustil nás ven a teď vidíme, že tam vezou nějaký gestapácký vůz.
on nás pustil ven inhale a teďko vidíme, že tam voni vezou nějaký vozy nějakej gestapáckej vůz
List of Files
|
|
|
|