Dialog ID: 060 (60/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
305 sentences
3925 words
3925 words
00:09:49.37100:09:53.871
101. information spk2
Ano, předválečný emigrant.
spk2 EHMpředválečnej tak ano předválečnej emigrant ano
00:09:53.87100:09:59.571
102. information spk2
Jmenoval se Pavel Gutman form:---, aby bylo jasno.
ano click inhale a click noise inhale menoval se Pavel Gutman teda. unintelligible eště aby bylo jasno
00:09:58.31100:10:01.111
103. question spk1
Byl taky Žid?
spk1 click inhale noiseto byl taky Žid
00:09:59.57100:10:06.811
104. information spk2
Byl Žid, který pak odešel do Izraele.
spk2byl to Žid jo kterej pak odešel do Izraele
00:10:01.11100:10:06.811
105. information spk2
Už bohužel nežije, byl to báječný člověk.
už nežije bohužel inhale no byl to báječnej člověk
00:10:06.81100:10:10.371
106. information spk2
Potom byl v armádě, ve stejné rotě jako já.
inhale a byl potom v armádě ve stejné rotě jako já
00:10:10.37100:10:56.261
107. information spk2
Zavedl mě k vedoucímu pekárny.
inhale tak tak mi zavedl k tomu unintelligible k to- k tomu k tomu vedoucímu tý pekárny
00:10:10.37100:10:56.261
108. information spk2
Vysvětlil mi, vůbec jsem neměl ponětí, co to je žitná mouka, co to je pšeničná mouka a tak dále.
click inhale ten mi tam vysvětlil já sem vůbec neměl ponětí, co to je žitná mouka, co je to pšeničná mouka a tak dále že
00:10:10.37100:10:56.261
109. information spk2
Hrozně rychle jsem se zapracoval.
inhale ale já sem se hrozně rychle zapracoval
00:10:10.37100:10:56.261
110. information spk2
Nejenom že jsem vydával mouku a vedl tam lístkovnici a kartotéku, ale musel jsem taky o každé šichtě vypracovat statistiku, kolik bylo vydáno mouky a kolik bochníků chleba se upeklo a kolik housek se upeklo, jaké byly ztráty a kolik tam do toho bylo dáno vody a já nevím co.
protože já nejenom že sem vydával tu mouku a vedl tam nějaký lístkovnici a nějakou kartotéku že inhale ale já sem musel taky o každé té inhale šichtě inhale vypracovat takovou statistiku kolik bylo vydáno mouky že jo inhale a kolik bochníků chleba se upeklo a kolik housek se upeklo že inhale jaký byly ztráty že jo a kolik tam bylo vody do toho daný a já nevim co
00:10:10.37100:10:56.261
111. information spk2
Takovou statistiku, takový výkaz, to všechno jsem měl na starosti,
takovou statistiku takový výkaz jo inhale tak to sem všechno měl na starosti
00:10:10.37100:11:05.985
112. information spk2
Mělo to jednu fantastickou výhodu, že jsem nemohl trpět hladem, když jsem dělal v pekárně.
teda inhale že inhale mělo to jednu inhale fantastickou výhodu, click inhale že sem nemohl trpět hladem. když sem dělal v pekárně
00:10:56.26100:11:05.985
113. information spk2
To mělo ohromnou výhodu, to je k nedocenění že?
že to mělo ohromnou výhodu teda inhale to je k nedocenění že
00:10:56.26100:11:05.985
114. information spk2
Kolikrát jsem si vzal ještě taky něco s sebou, což bylo zakázané, ale víte...
inhale a že sem kolikrát si vzal eště taky něco sebou což bylo teda zakázaný no ale víte
00:10:56.26100:11:24.845
115. information spk2
Našel jsem si tam, taky pomocí Pavla, podnájem, takový primitivní, kde jsem to měl se snídaní u nějaké židovské rodiny.
no inhale inhale tak inhale a teďko sem si tam našel inhale taky pomocí toho Pavla podnájem takovej že primitivní že inhale kde sem to měl jako se snídaní u nějakej židovskej rodiny
00:11:05.98500:11:24.845
116. information spk2
Byli to velmi slušní lidi.
teda to bylo velmi slušný lidi teda že
00:11:05.98500:11:24.845
117. information spk2
Byl jsem víceméně z toho nejhoršího venku.
inhale takže já sem byl více méně tak EHM inhale bych řekl z toho nejhoršího venku
00:11:24.84500:11:36.875
118. information spk2
Měl jsem práci, byl jsem ubytovaný.
inhale že měl sem práci byl sem ubytovanej
00:11:24.84500:11:36.875
119. information spk2
Plat sice nebyl horentní, ale když si člověk vezme, že se v té pekárně najedl, tak to nějak vycházelo.
že inhale no a inhale sice plat nebyl nějakej horentní no ale když si člověk veme že se inhale prostě v tý pekárně najed, že tak vono to nějak vycházelo
00:11:36.87500:11:51.785
120. information spk2
Nebylo to samozřejmě tolik, abych si mohl kupovat každou chvilku nové boty nebo sako.
inhale nebylo to samozřejmě abych si mohl kupovat já nevim nějaký nový boty inhale každou chvilku nebo sako to nebylo teda že
00:11:36.87500:11:51.785
121. information spk2
K holému skromnému životu, sem tam si někdy zajít do kina, to nějak vycházelo.
a k tomu holýmu inhale takovému skromnýmu životu inhale sem tam někdy do toho kina si zajít inhale že jo inhale tak to dejme tomu nějak vycházelo teda že
00:11:36.87500:11:58.855
122. question spk1
To w-recognize:to znamená, že znamená, že jste pořád měl na sobě oděv, obuv a prádlo ještě ze Špilberka?
spk1 unintelligibleste pořád měl na sobě EHM oděv a obuv a prádlo spk2všechno z domu eště spk1 noisez toho Špilberka eště
00:11:56.30500:11:57.625
123. information spk2
Všechno ještě z domu.
všechno z domu eště
spk1 noisez toho Špilberka eště
00:11:57.62500:12:07.345
124. information spk2
Ano, to bylo vybavení na zimu, hodilo se, protože jsem tam přišel...
spk2ano ano to to bylo to bylo vybavení na zimu se hodilo protože spk1 inhale unintelligiblespodní prádlo to už ste v tom chodil asi dva měsíce nebo eště dýl. spk2 sem tam vlastně přiš- inhale
00:11:58.85500:12:07.345
125. information spk1
Ve spodním prádle už jste chodil asi dva měsíce nebo ještě dýl.
spk1 inhale unintelligiblespodní prádlo to už ste v tom chodil asi dva měsíce nebo eště dýl
.spk2 sem tam vlastně přiš- inhale
00:12:02.21500:12:20.185
126. information spk2
Měl jsem několikero spodního prádla, takhle to myslíte, pak mi domácí prádlo praly.
spk2no tak já sem měl několikero spodní prádlo, jo tak takle to myslíte jo no tak dobře tak unintelligible pak mi to ty domácí praly teda to noise prádlo že
00:12:07.34500:12:20.185
127. information spk2
To jsou takové detaily.
inhale tak to sou takový inhale detaily na který u-
00:12:07.34500:12:20.185
128. information spk2
Určitě jsem nechodil zavšivený a zablešený, tam ještě ne.
podívejte se určitě sem nechodil zavšivenej a zablešenej, tam eště ne
00:12:20.18500:12:25.855
129. information spk2
Později ano.
inhale pozdějc jo, inhale laugh pozdějc jo
00:12:20.18500:12:56.795
130. information spk2
Čas utíkal, řekl bych, byly to doby mírové.
inhale no inhale ale utíkal ten čas nějak tak EHM bych řekl inhale byly to doby mírové
00:12:25.85500:12:56.795
131. information spk2
Dokonce fungovala korespondence s rodinou, s rodiči, fungovala i korespondence s mojí dívkou, kterou jsem tam měl.
inhale dokonce fungovala korespondence s rodinou s rodičema teda fungovala inhale fungovala korespondence i s tou mojí dívkou teda kterou sem tam měl
00:12:25.85500:12:56.795
132. information spk2
Všechno to fungovalo, člověk se těšil, že sem tam dostane nějakou zprávu.
teda to fungovalo všechno že inhale čili člověk se těšil, že sem tam dostane nějakou zprávu
00:12:25.85500:12:56.795
133. information spk2
Psal jsem, že se mám báječně.
inhale já sem psal, že se mam báječně
00:12:25.85500:12:56.795
134. information spk2
Oni psali a lhali jako já, že se mají taky báječně.
inhale voni psali, a lhali jako já, že se maji taky báječně
00:12:25.85500:12:56.795
135. information spk2
Asi to znáte, jak taková písma vypadají.
to znáte, asi inhale jak takový písma vypadají
00:12:25.85500:12:56.795
136. information spk2
Sestry mi psaly a podobně.
teda že inhale no sestry mi psaly teda že inhale a podobně teda že
00:12:56.79500:13:10.075
137. information spk2
Nevím, co bych ještě o tom...
inhale no click takže já nevim o tom co bych eště vo tom EHM
00:12:56.79500:13:10.075
138. information spk2
Vím, že jsem se tam už tehdy seznámil s určitým náznakem krutosti.
vim, že tam tehdy sem se taky seznámil inhale s určitou takovou bych řekl už takovým náznakem inhale takové určité inhale krutosti
00:13:10.07500:13:18.285
139. information spk2
To je epizoda, kdy jsem opravdu vděčný jedné ruské ženě.
že inhale a to je taková epizoda, inhale opravdu inhale kdy sem vděčnej, jedné ruské ženě
00:13:18.28500:13:19.655
140. information spk2
To byl první případ.
to bylo první případ
00:13:19.65500:13:27.795
141. information spk2
Jednoho krásného dne jsem dostal obsílku, že se mám dostavit zase na NKVD.
inhale jednoho krásnýho dne, sem dostal obsílku, click že se mám dostavit zase inhale na tu EN KÁ VÉ DÉ
00:13:19.65500:13:32.575
142. information spk1
Chtěl jste se zmínit o nějaké historce o krutosti.
spk1nemáte, EHM vy ste se chtěl zmínit o nějaký historce krutosti tu
00:13:27.79500:13:33.655
143. information spk2
Ano, to hned povím.
spk2ano to to hned povim
spk1 unintelligiblespk2
00:13:33.65500:13:35.305
144. information spk2
Už na to jdu.
na už už na to už na to du
00:13:33.65500:13:41.425
145. instruction spk1
A ještě povězte historku s ruským ředitelem.
spk1a eště EHM nějakou historku s tim EHM ruskym ředitelem
00:13:35.30500:13:55.725
146. information spk2
To taky, jedno po druhém.
spk2no tak to taky inhale no tak heleďte tak jedno po druhym
00:13:41.42500:13:55.725
147. information spk2
Dobře, vezmeme tu krutost řeknu to velmi krátce.
jo inhale noise tak dobře tak vememe tu krutost inhale jedna ta krutost to řeknu velmi krátce
00:13:41.42500:14:07.195
148. information spk2
Jedna krutost spočívala v tom, že nějaký mladý kluk, asi sedmnáctiletý, ukradl v pekárně pekařské tričko, součást pekařské uniformy.
inhale jedna ta krutost to řeknu velmi krátce, inhale spočívala v tom, že nějakej mladej kluk asi sedumnácti letej inhale ukradl v tý pekárně inhale nějaký nějaký tričko. click pekařský takovou tu účas- součást pekařský uniformy
00:13:55.72500:14:07.195
149. information spk2
Načapali ho, byl uspořádán veřejný soud, muselo se zůčastnit asi půl města.
že inhale oni ho načapali jo inhale byl uspořádanej veřejnej soud to se muselo já nevim, půl města zůčastnit
00:13:55.72500:14:17.015
150. information spk2
Chudák vyfasoval sedm roků za tričko.
a on chudák vyfasoval sedum roků. inhale unintelligible teda jo, za to tričko teda
List of Files
|
|
|
|