Dialog ID: 060 (60/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
305 sentences
3925 words
3925 words
00:23:47.74600:24:16.636
251. information spk2
Byla tehdy ochotná se mnou odejít, ale její otec byl hrozně ortodoxní Žid.
inhale vona tehdy byla ochotná se mnou vodejít jo ale inhale její otec byl hrozně ortodoxní Žid
00:23:47.74600:24:16.636
252. information spk2
Pro něho nebylo myslitelné, aby jeho dcera odešla neoddaná s nějakým člověkem, který ještě navíc není ortodoxní.
a inhale u něho neby- pro něho nebylo myslitelný, inhale aby jeho dcera odešla neoddaná s nějakým prostě já nevim inhale člověkem který není ortodoxní navíc eště
00:23:47.74600:24:16.636
253. information spk2
To nepřišlo v úvahu, takže to celé padlo.
teda, jo tak to nepřišlo v úvahu že inhale no takže to padlo celý
00:23:47.74600:24:18.226
254. question spk1
Oni sami nechtěli utéct?
spk1a oni sami nechtěli utéct
00:24:16.63600:24:22.966
255. information spk2
Ne, z těch lidí nikdo neutíkal, ti lidi totiž...
spk2ne ne ne ne ne tam nikdo neutíkal z tech lidí, ty lidi totiž spk1 unintelligiblese nebáli? spk2 víte inhale
00:24:21.26600:24:22.966
256. question spk1
Oni w-recognize:takže voni se těch Němců se Němců nebáli w-extraneous:se?
unintelligiblese nebáli
?spk2 víte inhale
00:24:21.26600:24:29.506
257. information spk2
Řeknu vám to takhle, tehdy přece ještě nebyly vyhlazovací tábory.
spk2já vám to řeknu takhle unintelligible se nedá říct ne- EHM tehdy přece eště nebyli ty vyhlazovací tábory
00:24:29.50600:24:34.766
258. information spk2
Nikdo si ještě neuměl představit, že je něco takového vůbec možné.
inhale eště nebylo eště se EHM nikdo si neuměl představit, inhale že něco takového vůbec je možný
00:24:34.76600:24:35.926
259. instruction spk2
Takhle to pochopte.
takle to pochopte
00:24:35.92600:24:41.506
260. information spk2
Kdyby lidi věděli, že je něco takového možné, tak by těch lidí jistě uteklo daleko víc.
jo inhale kdyby lidi todle věděli, že je něco takovýho možný, inhale tak by jistě uteklo daleko víc těch lidí
00:24:35.92600:24:51.476
261. information spk1
Ale bylo už celkem známo, že Židi jsou na Ukrajině pronásledováni už od roku 1933 nebo 1935 w-token:třicet pět.
spk1no ale EHM už bylo celkem já nevim jak na Ukrajině známo, že Židi jsou pronásledováni už vod roku třicet spk1tři nebo třicet čtyry
unintelligiblespk2
00:24:48.20600:24:51.476
262. information spk2
Jistě, ale ne od Němců, od Ukrajinců.
jistě ale ne ale ne vod Němců od Ukrajinců
00:24:48.20600:24:51.476
263. information spk1
Od w-recognize:vod Němců Němců.
unintelligible
spk2 jistě ale ne ale ne vod Němců od Ukrajinců.
00:24:48.20600:25:09.776
264. information spk2
Takhle to myslíte.
spk2ne ne no takhle myslíte
00:24:51.47600:25:09.776
265. information spk2
Dobře, ale ne takovým způsobem, aby je hromadně vraždili.
jo noise inhale no dobře no ale ne takovým způsobem aby je vraždili hromadně
00:24:51.47600:25:09.776
266. information spk2
Vzali jim třeba majetek, nechali je chodit s hvězdou nebo já už nevím.
teda že oni jim vzali majetek třeba že inhale nebo je já nevim nějakým způsobem je nechali chodit s hvězdou inhale nebo já už nevim
00:24:51.47600:25:09.776
267. information spk2
Aby to ale byla továrna na smrt, to si v té době určitě neuměl nikdo představit.
co, inhale že inhale ale aby to byla inhale továrna na smrt, inhale noise to si neuměl nikdo představit teda v tý době určitě ne teda
00:25:09.77600:25:17.396
268. information spk2
Vydali jsme se na východ a byla to cesta skutečně velmi dobrodružná.
že inhale no inhale tak sme se vydali na ten východ že inhale a byla to cesta teda skutečně click velmi dobrodružná
00:25:17.39600:25:32.336
269. information spk2
Náš průvod sestával asi z deseti, dvanácti vozů, protože se po cestě vždy ještě nějaké připojovaly.
click inhale ten náš průvod spočíval asi z takových deseti dvanácti vozů, protože se po cestě vždycky eště inhale nějaký připojovaly
00:25:17.39600:25:32.336
270. information spk2
Na prvním voze byl kulomet a na posledním voze byl kulomet.
že inhale a na prvním voze byl kulomet, inhale a na posledním voze byl kulomet
00:25:32.33600:25:49.206
271. information spk2
Lidi, co měli vojenský výcvik, měli ještě pušky.
inhale a ty lidi co měli nějakej vojenskej výcvik eště měli nějaký taky pušky
00:25:32.33600:25:49.206
272. information spk2
Bylo dobře, že jsme to měli, protože jsme poznali mentalitu Ukrajinců.
jo inhale a bylo dobře že sme to měli inhale protože inhale sme poznali inhale t- tu mentalitu Ukrajinců
00:25:32.33600:25:49.206
273. information spk2
Neříkám všech, ale celé řady.
neříkám všech inhale ale celé řady
00:25:32.33600:26:02.676
274. information spk2
Na jedné straně jsme se setkávali s takovým projevem, že stáli na návsi a smáli se nám, jak Rusové utíkáme.
že inhale tak na jedný straně sme se setkávali s takovým projevem inhale že stáli tam na návsi inhale a smáli se nám, jak Rusové unintelligible za Rusi, inhale jak utíkáme, že
00:25:49.20600:26:02.676
275. information spk2
Možná se na Němce těšili.
a těšili se možná na ty Němce
00:26:02.67600:26:05.206
276. information spk2
Ale byly i horší věci.
jo inhale ale byli i horší věci
00:26:05.20600:26:38.166
277. information spk2
Přepadali nás nějaké ukrajinské nacionalistické " bojůvky " přímo palbou, taky jsme to odnesli nějakými zraněními.
že inhale přepadali nás nějaký ty ukrajinský bojůvky ty nacionalistický palbou teda přímo že inhale taky sme tam odnesli nějaký zranění
00:26:05.20600:26:38.166
278. information spk2
Myslím, že tam byl i jeden mrtvý.
myslim i jeden mrtvej tam byl taky že
00:26:05.20600:26:38.166
279. information spk2
Další věc byla, že po cestě byly pokácené stromy.
inhale další věc byla po cestě inhale že byly pokácený stromy
00:26:05.20600:26:38.166
280. information spk2
Museli jsme samozřejmě zastavit, slézt z vozů, odklidit překážky a tím jsme skýtali krásný terč.
jo inhale my sme museli samozřejmě zastavit inhale slízt z těch vozů, od- EHM odklidit ty překážky a t- t- tim sme skýtali krásnej terč teda že
00:26:05.20600:26:38.166
281. information spk2
Ty dva kulomety to nakonec všechno.
inhale ovšem ty dva kulomety nakonec to všechno
00:26:05.20600:26:38.166
282. information spk2
Kdybychom ty kulomety neměli, tak nevím, jak bychom to zvládli.
vyřešily, kdyby sme ty kulomety neměli, inhale tak nevim, jak bychom to prostě já nevim zvládli, tady todle
00:26:38.16600:26:48.476
283. information spk2
Tímto způsobem jsme jeli až do Vinnycje w-token:---.
jo nevim inhale že inhale my sme tímto způsobem jeli click inhale až do inhale až do tady toho místa někde ježiš marjá do Vinice
00:26:48.47600:26:55.776
284. information spk2
Vinnycja w-token:--- je větší město na půli cesty mezi Kyjevem a Lvovem.
click inhale Vinice to je nějakej takovej větší centrum, město, inhale na tak na půli cesty mezi Kijevem a Lvovem
00:26:55.77600:26:56.756
285. repetition spk2
Vinnnycja w-token:---.
Vinica
00:26:56.75600:27:23.996
286. information spk2
Ve Vinnycji w-token:--- se to rozpustilo, teď už se staral každý sám o sebe, protože koně už nemohli dál.
click jo inhale v tý Vinici se ten se to rozpustilo jo celej ten todle tedko teďko už se bude každej starat sám o sebe, click jo protože koně už nemohli dál
00:26:56.75600:27:23.996
287. information spk2
Byli utahaní, už to vůbec nešlo.
ty byli utahaný už to nešlo vůbec že jo
00:26:56.75600:27:23.996
288. information spk2
Tam už to ale bylo bezpečnější, civilizovanější.
inhale bylo to ale tam už to bylo nějak tak bezpečnější civilizovanější
00:26:56.75600:27:23.996
289. information spk2
Tehdy se celá parta rozeběhla, nevím, kdo měl kam namířeno.
že inhale tehdy se celá ta parta roz- rozběhla nějak já nevím, kdo kam měl namířeno
00:26:56.75600:27:48.626
290. information spk2
Jak to bývá, začala se náhodně tvořit parta úplně jiná, z lidí, kteří se v životě neviděli a v životě už se neuvidí.
že inhale a jak to bejvá, začla se tvořit jiná parta úplně jo. náhodně z lidí, který se v životě neviděli a v životě už se neuviději
00:27:23.99600:27:48.626
291. information spk2
Taková parta se vydala na pěší pochod, který jsme šli na východ takových šedesát kilometrů.
že inhale a taková parta se vydala inhale na pěší pochod inhale kterej sme šli takovejch myslím na na východ takovejch šedesát kilometrů
00:27:23.99600:27:56.436
292. information spk2
Došli jsme do místa, které se jmenuje, hned vám to řeknu, Khrystynivka.
click inhale a došli sme click inhale do místa, inhale který se menuje inhale který se menuje já vám to hned řeknu, inhale ježiš marjá Kristijánov- -ka Kristijánovka
00:27:48.62600:27:56.436
293. information spk2
To bylo městečko, které se vyznačovalo obrovským nádražím.
click inhale to bylo takový městečko, který se vyznačovalo click inhale obrovskym nádražím
00:27:56.43600:28:04.636
294. information spk2
Na tom nádraží byly vlaky seřazeny směrem na východ.
click inhale a na tom nádraží inhale byly seřazeny vlaky inhale směrem jako na východ
00:28:04.63600:28:15.656
295. information spk2
Vlaky pro lidi, kteří se chtěli evakuovat, především pro ženy, děti a různé utečence, a už byly plné.
click inhale vlaky pro lidi, který se chtěli evakuovat především ženy inhale děti různý prostě utečenci a já nevím unintelligible ty vlaky už byly plný
00:28:15.65600:28:32.386
296. information spk2
Přistavili tam ještě nějaký další vlak, kde byl prázdný vagón.
click inhale přistavili tam eště nějakej další vlak, kde byl nějakej prázdnej vagón
00:28:15.65600:28:32.386
297. information spk2
Naše parta, která se mezitím cestou utvořila v počtu deseti, možná patnácti lidí, si vlezla do toho vagónu.
že inhale a ta naše parta která se mezitím tou cestou utvořila, jo inhale zase možná v počtu deseti patnácti lidí inhale si vlezla do toho vagónu
00:28:15.65600:28:32.386
298. information spk2
Byl to samozřejmě zase dobytčák, pochopitelně.
byl to samozřejmě dobytčák zase pochopitelně, tam vlezli do toho vag-
00:28:15.65600:28:36.896
299. question spk1
Mimochodem, prosím vás, Pavel Gutman form:--- táhnul taky s tou kolonou w-missing:kolonou?
spk1mimochodem, prosím vás ten Pavel Gutman EHM táhnul taky s tou spk2 -gonu inhale
00:28:32.38600:28:57.906
300. information spk2
Pavel Gutman měl jiný osud, protože sloužil už za první republiky v armádě a byl hodností dokonce četař.
spk2ten noise Pavel ten Pavel Gutman ten měl noise jinej osud. ten Pavel Gutman click ten inhale byl protože už sloužil za první republiky v armádě, jo a byl četař dokonce hodností
List of Files
|
|
|
|