Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
531 sentences
5806 words
5806 words
00:43:00.33600:43:08.607
401. information spk2
To už jsem w-token:--- odpromovala.
to už jsme tedy odpromovala
00:43:00.33600:43:20.107
402. information spk2
Po dvouleté praxi v knihovně jsem přišla zpátky na katedru a to už zase byla Filozofická fakulta.
ale potom jelikož jsem po dvouleté praxi v knihovně zpátky přišla na katedru to už zase byl byla begin Filosofická fakulta
00:43:08.60700:43:20.107
403. information spk2
Teď je to stále Filozofická fakulta.
a teď stále ta begin Filosofická fakulta end je
00:43:08.60700:43:20.107
404. information spk2
Takže mohu říct, že jsem studovala Filozofickou fakultu.
takže mohu říct, že jsem studovala begin Filosofickou fakultu
00:43:20.10700:43:24.857
405. question spk1
Vzpomínáte si na nějaké své učitele?
vzpomínáte si na nějaké své učitele
00:43:24.85700:43:43.698
406. information spk2
Mohu začít už od základní školy, kde jsme měli vynikajícího učitele na češtinu.
no tak mohu začít už od základní školy, kde jsme měli vynikajícího učitele na češtinu
00:43:24.85700:43:43.698
407. information spk2
Díky němu od čtvrté nebo páte třídy znám gramatiku a nikdy mi nedělala potíže.
a díky jemu od čtvrté nebo páte třídy mohu říct, že znám gramatiku a nedělala mi gramatika nikdy potíže
00:43:43.69800:43:56.642
408. information spk2
Byl to vynikající učitel.
to byl vynikající učitel
00:43:43.69800:43:56.642
409. information spk2
Jmenoval se Karel Tupý a opravdu to s dětmi uměl.
jmenoval se begin Karel Tupý end a opravdu tedy, ten to s dětmi uměl
00:43:43.69800:43:56.642
410. information spk2
Měl k nám nejen krásný vztah, ale taky nás velmi mnoho naučil.
protože měl nejen krásný vztah k nám, ale taky nás velmi mnoho naučil
00:43:56.64200:44:20.534
411. information spk2
Potom jsem chodila na Nerudovo gymnázium, kde byl nezapomenutelný pan profesor Martinovský na biologii, pan profesor Špaček na matematiku a pan profesor Palouš, pozdější rektor, který nás měl na chemii.
a potom na gymnáziu, chodila jsem na begin Nerudovo gymnázium end, tak tam byl nezapomenutelný pan profesor begin Martinovský end, který byl na biologii a pan profesor begin Špaček end, což byla matematika a pan profesor begin Palouš end, pozdější rektor, ten nás měl na chemii
00:44:20.53400:44:30.038
412. information spk2
Byli to skutečně osobnosti, které na mě velmi zapůsobily.
takže to byli skutečně bych řekla, takové osobnosti, které velmi na mě zapůsobili
00:44:30.03800:44:41.935
413. information spk2
Na vysoké škole to byl například profesor Goldstücker.
a na vysoké škole například profesor begin Goldštykr
00:44:30.03800:44:41.935
414. information spk2
Mívali jsme přednášky i s jinými obory, nejen ty knihovnické.
protože my jsme mívali přednášky i s jinými obory, nejen ty knihovnické
00:44:41.93500:44:45.842
415. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:44:45.84200:44:49.655
416. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:44:49.65500:44:52.311
417. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:44:52.31100:44:56.576
418. information spk2
Na této fotce je svatba mého syna.
na této fotce je svatba mého syna
00:44:56.57600:44:59.045
419. information spk2
Je to na Chodovské tvrzi.
je to na begin Chodovské tvrzi
00:44:59.04500:45:01.705
420. information spk2
Bylo to tam velice pěkné.
bylo to tam velice pěkné
00:45:01.70500:45:24.545
421. information spk2
Byla to taková komorní svatba, protože prostory tam nejsou příliš veliké.
byla to taková komorní svatba myslím teda na té begin Chodovské tvrzi end, protože EHM prostory tam nejsou příliš veliké
00:45:04.61100:45:24.545
422. information spk2
Druhý den po svatbě jsme si to všichni vynahradili.
ale druhý den po svatbě jsme si to všichni vynahradili
00:45:04.61100:45:58.539
423. information spk2
Na zahradě u jednoho kolegy bylo veliké svatební pohoštění s pečením selete a s doprovodem různých hudebních čísel mého syna Martina a jeho kamarádů.
protože na zahradě u jednoho kolegy bylo veliké svatební hoštění s pečenim selete a s provázením různých hudebních čísel EHM begin Martina end tedy mého syna a jeho kamarádů
00:45:24.54500:45:58.539
424. information spk2
Tenhleten zážitek byl velice krásný.
takže tohleten jaksi zážitek byl velice krásný
00:45:24.54500:45:58.539
425. information spk2
Už sám začátek svatby byl krásný, kdy na Chodovskou tvrz přijela nevěsta i ženich i někteří další z kamarádů ve velorexech.
už sám začátek té svatby na tu begin Chodovskou tvrz end přijela nevěsta i ženich i teda někteří další z kamarádů v velorexech
00:45:24.54500:45:58.539
426. information spk2
Blanka, manželka mého syna, je členkou Velorex klubu.
protože begin Blanka end manželka mého syna, byla členkou nebo snad ještě je begin Velorex klubu
00:45:58.53900:46:02.976
427. information spk2
Před Chodovskou tvrz přijelo deset velorexů.
takže před begin Chodovskou tvrz end přijelo deset velorexů
00:46:02.97600:46:08.261
428. information spk2
My rodiče jsme přijeli v normálních autech.
my jsme teda rodiče přijeli v autech normálních
00:46:08.26100:46:13.761
429. information spk2
Teda asi normálních - přijeli jsme ve škodovkách, žádné mercedesy.
asi teda normálních, škodovky, žádné mercedesy
00:46:13.76100:46:17.105
430. question spk1
Kolik lidí se na svatbě sešlo?
kolik lidí se na svatbě sešlo
00:46:17.10500:46:41.302
431. information spk2
Na vlastním obřadu a na hostině přímo v tvrzi nás bylo asi kolem 25, třiceti.
na tom vlastnim obřadu a na té hostině přímo v té tvrzi nás bylo asi kolem pětadvaceti, třiceti
00:46:17.10500:46:41.302
432. information spk2
Druhý den na zahradě bylo nepočítaných, mohu říct klidně čtyřicet lidí.
no a druhý den na té zahradě tam bylo nepočítaných, mohu říct klidně štyrycet lidí
00:46:17.10500:46:41.302
433. information spk2
Někdo přišel, odešel, ale bylo to celoodpolední w-token:--- až noční veselí.
že někdo přišel odešel, ale to bylo prostě celoodpoletní až teda noční veselí
00:46:41.30200:46:44.427
434. question spk1
Co dělá váš syn teď?
co dělá váš syn teď
00:46:44.42700:47:06.144
435. information spk2
Můj syn, ač má tělocvik - zeměpis, tak učil jenom tři roky a teď, protože potom vystudoval jako nástavbu personalistiku, je ve firmě a dělá počítačové programy.
breathmůj syn ač teda má tělocvik, zeměpis, tak učil jenom tři roky a teď EHM, protože vystudoval potom eště dálkově nebo ne dálkově, ale jako nástavbu personalistiku, tak je ve firmě a dělá vlastně počítačové programy
00:47:06.14400:47:13.301
436. information spk2
Teda ne programy, ale je tam jako personalista.
breath a hlavně teda se, ne programy, ale je tam jako personalista
00:47:13.30100:47:16.489
437. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:47:16.48900:47:19.708
438. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:47:19.70800:47:22.521
439. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:47:22.52100:47:28.504
440. information spk2
Na této fotce z roku 1962 je moje svatba.
tak na této fotce, to je z roku devatenácet šedesát dva, je moje svatba
00:47:28.50400:47:36.994
441. information spk2
Jsem tady uprostřed s manželem samozřejmě.
takže tady jsem uprostřed, tady já s manželem samozřejmě
00:47:28.50400:47:36.994
442. information spk2
Bohužel můj manžel už před dvaceti lety zemřel.
bohužel můj manžel už před dvaceti lety zemřel
00:47:36.99400:47:43.743
443. information spk2
Vlevo od manžela jsou moji rodiče, vpravo jsou jeho rodiče.
vlevo od manžela jsou moje rodiče, vpravo jsou jeho rodiče
00:47:43.74300:47:53.196
444. information spk2
Potom je tam můj bratr, jeho sestra a všechno možné další příbuzenstvo, tetičky, strýčkové.
breath potom jsou tam moj~ můj bratr, jeho sestra breath a všichni možno~ možné další příbuzenstvo, tetičky, strejčkové
00:47:53.19600:48:01.321
445. information spk2
Byla to dost velká a veselá svatba.
takže to byla taky dost velká svatba a taková veselá svatba
00:47:53.19600:48:01.321
446. information spk2
Bylo to na Staroměstské radnici.
na begin Staroměstské radnici end to bylo
00:48:01.32100:48:05.414
447. question spk1
Kdy jste se vdávala?
kdy jste se vdávala
00:48:05.41400:48:10.931
448. information spk2
Vdávala jsem se 11. října 1962.
vdávala jsem se jedenáctého října devatenácet šedesát dva
00:48:10.93100:48:27.629
449. information spk2
Byl to den narozenin mého muže.
byl to den narozenin mého muže
00:48:10.93100:48:27.629
450. information spk2
V té době byl na vojně, protože absolventi fakulty měli dvouletou vojenskou službu.
protože v té době byl na vojně, protože absolventi fakulty měli dvouletou vojenskou službu
List of Files
|
|
|
|