Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
531 sentences
5806 words
5806 words
00:38:11.29600:38:17.141
351. question spk1
Jakou divadelní hru z poslední doby byste mi doporučila?
jakou divadelní hru z poslední doby byste mi doporučila
00:38:17.14100:38:35.554
352. information spk2
Doporučila bych vám one woman show Simony Stašové.
doporučila bych vám begin begin One end begin Woman end begin Show end end begin Simony Stašové
00:38:17.14100:38:35.554
353. information spk2
Jmenuje se to Shirley...
jmenuje se to begin begin Shirley
00:38:17.14100:38:35.554
354. information spk2
Teď honem nevím příjmení w-token:---.
a teď honem nevim přijímení
00:38:17.14100:38:35.554
355. information spk2
Je to v divadle Rokoko.
ši~ je to v begin divadle Rokoko
00:38:35.55400:38:40.236
356. information spk2
To je skutečně zážitek.
to je skutečně teda zážitek
00:38:35.55400:38:40.236
357. information spk2
Velmi se mi to líbilo.
velmi se mi to líbilo
00:38:40.23600:38:48.318
358. information spk2
Shirley Valentine, už jsem si vzpomněla.
Shirley end Valentine valentain end jsem si vzpomněla begin begin Shirley end Valentine
00:38:48.31800:38:53.943
359. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:38:53.94300:38:57.412
360. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:38:57.41200:39:07.567
361. information spk2
Na této fotce jsou moji rodiče v roce 1932, a sice při posvatebním obřadu.
na této fotce jsou moji rodiče v roce devatenácet třicet dva a sice při svatebním nebo posvatebním obřadu
00:39:07.56700:39:18.265
362. information spk2
Byli ještě velice mladí.
takže velice ještě mladí
00:39:07.56700:39:18.265
363. information spk2
Mamince bylo 24 let a tatínkovi bylo 29 let, když se brali.
mamince bylo čtyřiadvatcet let a tatínkovi bylo devětadvacet let, když se brali
00:39:18.26500:39:25.661
364. information spk2
Tatínek byl matematik.
tatínek byl matematik
00:39:18.26500:39:25.661
365. information spk2
Měl vystudovanou matematiku - deskriptivní geometrii na Přírodovědecké fakultě.
matematiku deskriptivní geometrii měl vystudovanou na begin Přírodovědecké fakultě
00:39:25.66100:39:29.001
366. information spk2
Léta to učil na gymnáziu.
a pak to leta učil na gymnáziu
00:39:29.00100:39:39.677
367. information spk2
Posléze se přeorientoval spíš na pedagogickou psychologii, psychologii práce a podobně, protože byl zaměstnán v Ústavu lidské práce.
breath posléze se přeorientoval spíš na pedagogickou psychologii, psychologii, práce a podobně, protože byl pak v begin Ústavu lidské práce end zaměstnán
00:39:39.67700:40:01.294
368. information spk2
Maminka taky studovala matematiku.
no a maminka ta studovala taky matematiku
00:39:39.67700:40:01.294
369. information spk2
Ale nedostudovala, protože se vdala a tatínek dostal místo v Nových Zámcích na Slovensku a později ještě v Bánské Bystrici.
ale nedostudovala, protože se vdala a tatínek dostal místo breath v begin Nových Zámcích end na begin Slovensku end a později ještě v begin Bánské Bystřici
00:39:39.67700:40:01.294
370. information spk2
Osm let až asi do roku 1939 žili na Slovensku.
takže vlastně osum let žili až do roku třicet asi devět žili na begin Slovensku
00:40:01.29400:40:08.153
371. information spk2
Pak se ale přestěhovali do Prahy, protože Slováci už tam české učitele nechtěli.
pak teda přestěhovali do begin Prahy end, protože begin Slováci end už tam české učitele nechtěli
00:40:08.15300:40:10.805
372. information spk2
Byl štát.
byl štát
00:40:10.80500:40:14.622
373. question spk1
Kolik máte sourozenců?
kolik máte sourozenců
00:40:14.62200:40:24.825
374. information spk2
Mám jednoho o šest let mladšího bratra.
mam jednoho bratra o šest let mladšího
00:40:16.87200:40:24.825
375. information spk2
Už jsme tady o něm mluvily, že vystudoval DAMU.
už jsme o něm tady mluvily, že vystudoval DAMU
00:40:24.82500:40:30.231
376. question spk1
Na co ze svého dětství ráda vzpomínáte?
na co ze svého dětství ráda vzpomínáte
00:40:30.23100:40:34.966
377. information spk2
Na velice pěkné domácí prostředí.
na velice pěkné domácí prostředí
00:40:34.96600:40:38.305
378. information spk2
Rodiče se nám velmi věnovali.
rodiče se nám velmi věnovali
00:40:38.30500:40:47.043
379. information spk2
Vzpomínám si na velice mnoho výletů, zájezdů, záhy jsme začali jezdit na lyže.
EHM vzpomínám si na velice mnoho výletů, zájezdů záhy jsme začli jezdit na lyže
00:40:47.04300:41:05.635
380. information spk2
Jezdili jsme vždycky někam do přírody, v letě na letní byty, jak se říkalo, kde byl nějaký rybník nebo řeka.
jezdili jsme vždycky někam do přírody, v letě na takové jak se řikalo letní byty, kde byl ňákej rybník nebo řeka
00:40:47.04300:41:05.635
381. information spk2
Zejména maminka byla velká sokolka, takže nás s bratrem vedla ke všem možným sportům.
protože maminka zejména to byla velká sokolka, takže nás s bratrem vedla ke všem možným sportům
00:41:05.63500:41:13.104
382. information spk2
Prázdniny bez koupání nebo bez turistiky by nebyly prázdniny.
takže prázdniny bez koupání nebo bez turistiky, to by nebyly prázdniny
00:41:13.10400:41:19.384
383. information spk2
Celkově byla domácí atmosféra velice milá.
a celkově teda domácí atmosféra byla velice milá
00:41:19.38400:41:24.215
384. information spk2
Rodiče nás dohromady ani nijak netrestali.
a rodiče nás dohromady ani netrestali nějak
00:41:24.21500:41:28.090
385. question spk1
Zajímaly vás knihy už jako malou?
zajímaly vás knihy už jako malou
00:41:28.09000:41:31.340
386. information spk2
Ano, od malička jsem ráda četla.
ano od malička jsem ráda četla
00:41:31.34000:41:34.475
387. information spk2
Tatínek měl doma obrovskou knihovnu.
tatínek měl obrovskou knihovnu doma
00:41:34.47500:41:44.018
388. information spk2
Dětské knížky mi rodiče samozřejmě pravidelně kupovali, takže knížky jsem měla opravdu od nejútlejšího dětství.
dětské knížky samozřejmě pravidelně mi rodiče kupovali, takže jsem ty knížky měla opravdu od nejútlejšího dětství
00:41:44.01800:41:46.762
389. information spk2
Velmi brzy jsem se naučila číst.
velmi brzy jsem se naučila číst
00:41:46.76200:41:55.708
390. information spk2
Byla to opravdu jedna z mých základních činností ve volném čase.
a byla to opravdu jedna z mých základních bych řekla činností ve volném čase
00:41:55.70800:42:00.364
391. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:42:00.36400:42:02.958
392. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:42:02.95800:42:06.715
393. information spk2
Tady je moje promoce.
tak tady to je moje promoce
00:42:06.71500:42:18.048
394. information spk2
Můj tatínek byl v té době promotorem, takže je to současně tedy obrázek mého tatínka a mě, když přijímám doktorský diplom.
a můj tatínek byl v té době promotorem, takže je to současně tedy obrázek mého tatínka a mě, když přijímám doktorský diplom
spk1 laugh
00:42:18.04800:42:28.314
395. question spk1
Jakou školu jste studovala?
jakou školu jste studovala
00:42:28.31400:42:31.377
396. information spk2
Filozofickou fakultu.
Filosofickou fakultu
00:42:31.37700:43:00.336
397. information spk2
Obor knihovnictví byl nejprve obor knihovnictví - čeština a byl na Filozoficko - historické fakultě.
jelikož obor knihovnictví byl nejprve obor knihovnictví, čeština a bylo to begin Filosoficko - historické fakultě
00:42:31.37700:43:00.336
398. information spk2
Ta se za rok zrušila a byla už jenom filozofická.
která za rok se potom zrušila ta historická myslim a byla už jenom filosofická
00:42:31.37700:43:00.336
399. information spk2
Naše katedra byla na Filozofické fakultě, ale pak se změnila struktura.
takže ta naše katedra byla na begin Filosofické fakultě end, pak se změnil změnila struktura
00:42:31.37700:43:00.336
400. information spk2
Byl w-token:--- to Institut osvěty a novinářství, který se posléze zase změnil na Fakultu osvěty a novinářství.
byll to begin Institut osvěty a novinářství end, který se zase změnil posléze na begin Fakultu osvěty a novinářství
List of Files
|
|
|
|