Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
531 sentences
5806 words
5806 words
00:10:10.72600:10:25.893
101. information spk2
Pracuje v rozhlase na stanici Vltava jako hlasatel a kromě toho je na ještě větší úvazek v divadle v Pardubicích.
on pracuje v rozhlase na stanici begin Vltava end jako hlasatel a kromě toho je na eště větší úvazek tedy na EHM v divadle v begin Pardubicích
00:10:25.89300:10:41.708
102. information spk2
Bývá u mě velmi často, protože bydlí v Kolíně a má - li ranní vysílání, tak přijede už večer, aby nemusel před pátou hodinou z Kolína.
takže bývá u mě velmi často, protože bydlí v begin Kolíně end a má - li ranní vysílání, tak přijede už večer, aby nemusel před pátou hodinou z begin Kolína
00:10:41.70800:10:47.302
103. question spk1
Váš bratr hraje i v divadle?
váš bratr hraje i v divadle
00:10:47.30200:11:03.897
104. information spk2
Hraje v divadle v Pardubicích.
hraje v divadle v begin Pardubicích
00:10:47.30200:11:03.897
105. information spk2
Dokud bylo divadlo v Kolíně, kde už je teď jenom stagiona, tak hrál v Kolíně.
před tim dokud bylo divadlo v begin Kolíně end, kde už je teď jenom begin stagiona end, tak hrál v begin Kolíně
00:10:47.30200:11:03.897
106. information spk2
Po fakultě začínal v divadle v Hradci Králové.
a po fakultě začínal v divadle v begin Hradci Králové
00:11:03.89700:11:12.843
107. information spk2
Jeho manželka je také herečka, v divadle se poznali.
jeho manželka je také herečka, v divadle se poznali
00:11:12.84300:11:18.499
108. question spk1
Studoval herectví?
on herectví studoval
00:11:18.49900:11:21.899
109. information spk2
Studoval na pražské DAMU.
studoval na pražské DAMU
00:11:21.89900:11:28.042
110. information spk2
Absolvoval v roce 1967.
absolvoval v roce devatenácet šedesát sedum
00:11:28.04200:11:31.526
111. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:11:31.52600:11:34.558
112. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:11:34.55800:11:37.276
113. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:11:37.27600:11:52.132
114. information spk2
Tato fotka je z bytu sekretářky naší katedry paní doktorky Franclové.
breathtato fotka je z bytu sekretářky naší katedry paní doktorky begin Franclové
00:11:37.27600:11:52.132
115. information spk2
Každoročně před Vánoci u ní míváme takové přátelské posezení.
breath a každoročně před begin Vánoci end, u ní míváme takové přátelské posezení
00:11:52.13200:12:01.585
116. information spk2
To jsou všechno kolegové z Ústavu informačních studií a knihovnictví, dříve se to jmenovalo Katedra knihovnictví.
to jsou všechno kolegové z begin Ústavu informačních studií a knihovnictví end, dříve se to jmenovalo begin Katedra knihovnictví
00:12:01.58500:12:23.317
117. information spk2
Jak vidíte v pozadí tu spoustu knih, tak ta je i na protější straně, protože i paní Franclová je velký milovník knih.
breath a jak vidíte v pozadí ta spousta knih, ta je i na protější straně, protože i paní begin Franclová end je velký milovník knih
00:12:01.58500:12:23.317
118. information spk2
Zejména její manžel, pan doktor Francl, je nejen literárně činný, ale hlavně překládá z francouštiny.
a zejména její manžel, pan doktor begin Francl end je nejen tedy literárně činný, ale hlavně překládá z francouštiny
00:12:23.31700:12:36.259
119. information spk2
Kolegové nejsou úplně všichni, ale každoročně se většina našeho katederního osazenstva před Vánocemi schází.
a tito kolegové, nejsou úplně všichni, ale každoročně se většina tedy našeho osazenstva EHM katederního takhle před begin Vánocemi end, schází
00:12:36.25900:12:40.259
120. question spk1
Kolik vás na katedře pracuje?
kolik vás na katedře pracuje
00:12:40.25900:12:56.271
121. information spk2
V současné době na plný úvazek je nás tam asi 22, ale je tam ještě několik dalších pracovníků na částečný pracovní úvazek.
no tak v současné době jako na plný úvazek je nás tam asi dvaadvacet, ale je tam několik eště dalších pracovníků na částečný, pracovní úvazek
00:12:56.27100:13:06.649
122. information spk2
Ale stárneme, takže postupně během dvou let už někdo odešel do důchodu a v brzké době odejdou další včetně mě.
ale stárneme, takže postupně během teďka dvou let už někdo odešel do důchodu a v brzské době odejde včetně mě
00:13:06.64900:13:11.212
123. question spk1
Kdy jste tam začala pracovat vy?
kdy jste tam začala pracovat vy
00:13:11.21200:13:22.305
124. information spk2
Začala jsem tam pracovat v roce 1964, takže tam teď budu 45 roků.
začala jsem tam pracovat v roce devatenácet šedesát čtyři takže budu tam teďko pětačtyřicet roků
00:13:22.30500:13:28.950
125. information spk2
Kromě dvou mateřských dovolených jsem tam byla zaměstnaná celou dobu.
kromě dvou mateřských dovolených jsem tam prostě byla celou tu dobu byla zaměstnaná
00:13:28.95000:13:49.625
126. information spk2
Katedra byla nejdřív na Filozofické fakultě, pak na Institu osvěty a novinářství, pak zase na Fakultě společenských věd a publicistiky a teď je opět na w-missing:na Filosofické fakultě, ač je stále, nebo téměř stále, v jednom objektu.
mouth katedra byla nejdřív na begin Filozofické fakultě end pak na begin Institu osvěty a novinářství end a pak zase na begin Fakultě společenských věd a publicistiky end a teď je opět begin Filosofické fakultě end ač je stále nebo téměř stále v jednom objektu
00:13:49.62500:13:52.667
127. information spk2
Nejdřív byla v Celetné a teď je v Jinonicích.
nejdřív v begin Celetné end a teď v begin Jinonicích
00:13:52.66700:13:55.698
128. information spk2
Měnily se jenom hlavičky.
měnili se jenom hlavičky
00:13:55.69800:13:58.511
129. question spk1
Co učíte za předměty?
co učíte za předměty
00:13:58.51100:14:18.541
130. information spk2
Učím pedagogickou psychologii, respektive je to předmět, který se jmenuje bibliopedagogika.
učim pedagogickou psychologii respektive je to předmět, který se jmenuje bibliopedagogika
00:13:58.51100:14:18.541
131. information spk2
Je to aplikovaná pedagogická psychologie pro knihovníky.
což je taková aplikovaná pedagogická psychologie pro knihovníky
00:13:58.51100:14:18.541
132. information spk2
Jde o otázky práce s lidmi, práce se čtenáři dospělými a dětskými.
pro jaksi otázky práce s lidmi, práce se čtenáři dospělými a dětskými
00:14:18.54100:14:27.398
133. information spk2
Pak učím předmět rétorika, respektive úvod do rétoriky, protože je to pouze jednosemestrální předmět.
a pak učim předmět rétorika, respektive úvod do rétoriky, protože to je pouze jednosemestrální předmět
00:14:27.39800:14:35.390
134. information spk2
Je důležité, aby vysokoškoláci uměli mluvit.
je důležité, aby vysokoškoláci uměli mluvit
00:14:27.39800:14:35.390
135. information spk2
Myslím si, že je to předmět velmi důležitý.
myslim si, že je to předmět velmi důležitý
00:14:35.39000:14:40.171
136. question spk1
Co vás na vaší práci baví?
co vás na vaši práci baví
00:14:40.17100:15:02.981
137. information spk2
Mohu říct, že mě baví všechno, když jsem u toho vydržela 45 let.
no mohu říct, že mě baví všechno, protože když jsem u toho vydržela pětačtyřicet let
00:14:40.17100:15:02.981
138. information spk2
Kontakt s mladými posluchači, s mladými studenty, člověka stále udržuje v duševní, a dokonce můžu říct i fyzické kondici.
tak ten kontakt s mladými posluchači, s mladými studenty vlastně člověka tak jako udržuje stále v duševní a dokonce můžu říct fyzické kondici noise
00:15:02.98100:15:12.783
139. information spk2
Baví mě zejména ty předměty, které se vztahují k práci s dětmi a s mládeží.
baví mě zejména tedy ty předměty, které se vztahují k práci s dětmi a s mládeží
00:15:12.78300:15:18.688
140. question spk1
Je něco, co naopak na katedře ráda nemáte?
je něco co naopak na katedře ráda nemáte
00:15:18.68800:15:42.240
141. information spk2
Nedá se říct, že bych něco neměla ráda.
breathto se nedá říct, že bych neměla ráda
00:15:18.68800:15:42.240
142. information spk2
Potíže mi dělá výpočetní technika, protože, jak se říká, starého psa novým trikům nenaučíš.
potíže mi dělá výpočetní technika, protože už zřejmě, jak se říká, že starého psa novým trikům nenaučíš
00:15:18.68800:15:42.240
143. information spk2
Dává mi dost práce, než se v této technice zorientuji.
tak todle mi dává dost jaksi práce než se zorientuji v této technice
00:15:18.68800:15:50.379
144. information spk2
Umím jenom základní věci: používat internet, používat mailovou poštu, psát, zkrátka tento základ.
umim jenom ty základní věci používat tedy internet, používat breath mejlovou poštu, psát a zkrátka tento základ
00:15:50.37900:15:54.703
145. information spk2
Ale že by to bylo moje hobby, to není.
to jako, ale že by to bylo moje hobby, to neni
00:15:54.70300:15:57.406
146. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:15:57.40600:16:00.624
147. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:16:00.62400:16:04.280
148. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:16:04.28000:16:08.936
149. information spk2
Tato fotka je z exkurze.
tato fotka je z exkurze
00:16:08.93600:16:16.960
150. information spk2
Pro posluchače pořádáme každý rok exkurze do různých mimopražských knihoven.
EHM pro posluchače pořádáme každý rok exkurze do různých mimopražských knihoven
List of Files
|
|
|
|