PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 027 (27/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

579 sentences
5443 words

00:39:06.19900:39:30.379

401. information spk2

Doporučovali být u moře do jedenácti hodin a do třech hodin být na hotelu, protože to slunce nejvíc pálí.

my jsme si zdřímli zase breath zase když EHM, protože doporučovali, breath tak do jedenácti hodin být u moře jo breath do tich třech unintelligible na hotelu být do tich třech hodin, breath protože tam to slunce nejvíc pálí

00:39:21.34300:39:30.379

402. information spk2

Natáhli jsme se, zdřímli jsme si a ve tři hodiny jsme šli zase k vodě.

breath no, tak jsme se natahli a zdřímli jsme si a ve tři hodiny jsme šli zase k vodě a

00:39:30.37900:39:40.048

403. information spk2

Už bylo solidní počasí, solidní teplota a už to tolik nepálilo.

breathto už, to už bylo takový solidní počasí, solidní teplota a spk1 laugh spk2 breatha už to nepálilo tolik

00:39:40.04800:39:41.588

404. information spk1

Muselo to být fajn.

to muselo být fajn

00:39:41.58800:39:43.628

405. information spk2

Bylo to nádherné.

nádherný

00:39:43.62800:39:47.578

406. question spk1

Byli jste tam od té doby ještě někdy?

byli jste tam od té doby ještě někdy

00:39:47.57800:39:57.520

407. information spk2

Nebyli.

breathnebyli

00:39:47.57800:40:07.841

408. information spk2

Pokud se to netýká Orlické přehrady, nejsme zvyklí jezdit víckrát na jedno místo, protože podruhé už se nám tam nelíbí.

breath EHM my pokud se pokud se týká begin Orlický přehrady end, tak nejsme zvyklý breath jezdit víckrát na jedno místo, breath protože pak už se nám tam nelíbí breath po druhý už se nám tam nelíbí

00:39:57.52000:40:07.841

409. information spk2

Už to známe.

už to už to známe

00:40:07.84100:40:13.391

410. information spk1

Rozumím.

rozumím

00:40:07.84100:40:13.391

411. question spk1

Ještě mi k té fotce něco řeknete?

ještě mi k té fotce něco řeknete

00:40:13.39100:40:34.361

412. information spk2

Den před tím, než jsme odjížděli domů, jsem chytil dva kraby, že je vezmeme ukázat bratrovi a mojí matce.

breathno řeknu, EHM když jsme vodjížděli domů, breath tak den před tim breath jsem chytil dva kraby breath a žejeme že vezmeme ukázat breath bratrovi a mojí matce breath

00:40:34.36100:40:48.622

413. information spk2

Namočili jsme několik kapesníků, zabalili je do kapesníků a dali jsme je do uzavřené nádoby, aby nevyschli w-token:---.

zab~, namočili jsme, namočili jsme spk1 EHM spk2 breathněkolik kapesníků, zabalili je do tich kapesníků a ještě prostě breath jsme je dali do~ breath do~ do nádoby uzavřený breath jo, aby nevyschly

00:40:48.62200:41:03.487

414. information spk2

Přijeli jsme domů, druhý den jsme vzali kraby a šli jsme k matce.

breath a přijeli jsme, přijeli jsme domů druhej den, druhej den jsme šli, breath vzali ty kraby a šli jsme k matce

00:40:48.62200:41:03.487

415. information spk2

Postavil jsem je tam na stůl a najednou se krabi w-token:--- rozběhli w-token:--- po stole.

breath tám jsem je postavil na stůl a najednou se kraby rozběhly po stole breath

00:41:03.48700:41:20.929

416. information spk2

Dva dni nebyli w-token:--- namočení, byli jenom ve vlhkém prostředí a byli živí w-token:---.

dva dni, dva dni prostě bez, breath nebyly úplně namočený spk1 laugh spk2jo jenom ve vlhkej ve vlhkym prostředí a breath a byly živý spk2no tak ty~ ty jsem potom, ty jsem potom, aby

00:41:17.35900:41:20.929

417. information spk1

To je zajímavé.

to je zajímavé

00:41:20.92900:41:28.779

418. information spk2

Je w-speaker:už nemam co bych - spk2.

je spk2jinak spk1už nemam, co bych

00:41:25.70900:41:28.779

419. question spk2spk1

Co w-speaker:co jste s nimi potom udělali - spk1 jste s nimi potom udělali?

co jste s nimi potom udělali

00:41:28.77900:41:42.423

420. information spk2

Nemohli jsme je u nás dát do žádné vody, akvárium jsem neměl, tak jsem je zabil, aby se bez vody netrápili w-token:---.

co jsme s nimi potom udělali breath u nás do žádný vody jsme je dát nemohli breath já jsem akvárium neměl, tak jsem je zabil jo, aby se netrápily bez vody

00:41:42.42300:41:58.067

421. information spk2

Zahrabal jsem je.

breath no a zahrabal jsem je

00:41:42.42300:41:58.067

422. information spk2

Byla to jediná věc, kde jsem se cítil v určitém směru provinile.

to byla, to byla jediná prostě taková věc, breath kde kde jsem se cítil prostě u~ v určitym směru provinile

00:41:58.06700:42:02.677

423. information spk1

Rozumím.

rozumím

00:41:58.06700:42:02.677

424. information spk1

Podíváme se dál.

tak se podíváme dál

00:42:02.67700:42:04.657

425. information spk2

Možno.

možno

00:42:04.65700:42:07.727

426. question spk1

Kdo je na téhle fotce?

kdo je na téhle fotce

00:42:07.72700:42:21.703

427. information spk2

Na téhle fotce jsme v Tunisku v Hammametu v hotelu Omarkajam.

breathna téhle fotce to jsme EHM v begin Tunisu end nebo v begin Tunisku end breath jo, to~ to jsme byli v begin Hammametu end, breath EHM hotel begin Omarkajam

00:42:21.70300:42:38.397

428. information spk2

Bylo to mimo město.

breath bylo to, bylo to takhle stranou mimo město

00:42:21.70300:42:38.397

429. information spk2

Je to bazén.

breath to je bazén

00:42:21.70300:42:38.397

430. information spk2

V pozadí je vidět moře.

tám v pozadí je vidět moře

00:42:21.70300:42:38.397

431. information spk2

Manželka je přesně tady.

breath a EHM manželka tady vociď jí vidim breath je to je to tuhle tady přesně

00:42:38.39700:42:52.697

432. information spk2

Chodila cvičit vodní gymnastiku nebo cvičili na břehu aerobik w-token:---.

tak EHM ta tam taky chodila cvičit tu vodní gymnastiku gymnastyku spk1 EHM spk2 breatha nebo EHM cvičili na břehu begin begin aerobic

00:42:42.19700:42:52.697

433. information spk2

Dopoledne si chodila zacvičit, aby si udržela švih v těle.

breath tak dopoledne dopoledne si chodila zacvičit, unintelligible aby ne~ prostě si udržela švih v těle

00:42:52.69700:42:53.957

434. question spk1

Bavilo ji w-token:--- to?

bavilo jí to

00:42:53.95700:42:57.137

435. information spk2

Bavilo ji w-token:--- to moc, jinak by tam nechodila.

bavilo jí to moc jinak by tam nechodila

spk1 laughspk2

00:42:57.13700:43:06.560

436. information spk2

Řídili to domácí mládenci.

řídili to, řídili to spk2 breath EHMdomácí mládencí

00:43:01.29100:43:06.560

437. information spk2

Mluvili jenom anglicky.

ty mluvili jenom anglicky no, tak

00:43:01.29100:43:24.081

438. information spk2

Předváděli cviky a ženy, které tam byly ve vodě nebo na gymnastice, tak po něm cviky opakovaly.

breath to, ale voni když~ když~ když to předváděli breath jo ty cviky, takže že~ že ty, že ty ženy, který tam byly v tej vodě a nebo na ten na tej gymnastice gymnastyce, breath tak po něm vopakovaly ty cviky a

00:43:06.56000:43:27.578

439. information spk2

Bylo to fajn.

breath bylo to fajn breath spk2a v tom begin Tunisu end, tak

00:43:24.08100:43:27.578

440. question spk1

Jak se k tomu cvičení dostala?

jak se k tomu cvičení dostala

00:43:27.57800:43:32.738

441. information spk2

Mohl tam jít každý.

no tám to moh jít každej jo

00:43:32.73800:43:35.928

442. information spk2

Dostali jsme tam určitý denní program.

tám jsme dostali unintelligible určitej denní program

,spk1 EHMspk2

00:43:35.92800:43:48.227

443. information spk2

Dopoledne od deseti hodin byla gymnastika na břehu a hned potom aerobik w-token:--- na břehu.

breathtak dopoledne vod desíti hodin breath gymnastika gymnastyka na břehu a potom hned potom hned, jak skončila ta breath vlastně ten begin begin aerobic end end na břehu

00:43:35.92800:44:10.968

444. information spk2

Když skončil aerobik, tak tam byly molitanové podušky, na kterých klečeli w-token:--- nebo seděli w-token:---, aby si při cvičení aerobiku w-token:--- neklekli w-token:--- na dlažbu w-token:---.

breath jo a když skončil ten begin begin aerobic end end, breath tak~ tak EHM tám~ tám byly na hromadě prostě podušky breath naz~, aby ne~ aby si neklekly na~ na~ na dlaždbu breath jo, tak byly takový jako molitanový podušky, tak na tich klečely a nebo seděly a nebo to breath při tom cvičení begin begin aerobicu

00:43:55.77200:44:10.968

445. information spk2

Pak se šlo rovnou do vody.

breath a pak se šlo rovnou do vody

00:43:55.77200:44:15.677

446. information spk2

Mohl tam jít cvičit, kdo chtěl, kdo měl zájem.