Dialog ID: 027 (27/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
579 sentences
5443 words
5443 words
00:34:37.52400:34:44.489
351. information spk2
Nechal jsem je ve vodě.
breath nechal jsem je v tej vodě
00:34:37.52400:34:48.031
352. information spk2
Jenom se podívaly a zase jsme je nechaly v klidu.
jen~ jenom se podívaly a zase breath zase jsme je nechaly v klidu spk1 laughchytali je i ostatní? spk2 já jsem takovej
00:34:44.48900:34:48.031
353. question spk1
Chytali je i ostatní?
laughchytali je i ostatní
?spk2 já jsem takovejspk2
00:34:48.03100:34:51.011
354. information spk2
Nerozumím.
nerozumim
00:34:51.01100:34:53.785
355. question spk1
Chytali je i ostatní?
chytali je i ostatní
00:34:51.01100:34:53.785
356. information spk2
Ne.
ne
00:34:53.78500:35:09.343
357. information spk2
Nikdo jiný je nechytal.
breathnikdo jiný je nechytal
00:34:53.78500:35:09.343
358. information spk2
Neublížil jsem jim.
ale já jsem jim neublížil
00:34:53.78500:35:09.343
359. information spk2
Chodila tam policie a viděla, že je chytám.
takže že~ breath jako breath neb~ chodili tam, chodili tam pol~, chodila tam policie a viděla, že je chytam
00:34:53.78500:35:18.515
360. information spk2
Když ale viděli, že je zase pouštím a vracím je zpátky, tak to bylo v pohodě.
ale breath když viděli, že je zase pouštim, že je vracim zpátky, tak breath tak to bylo v pohodě
00:35:09.34300:35:18.515
361. information spk2
Nebylo to nic trestného.
to to nebylo nic trestnýho a breath
00:35:18.51500:35:23.685
362. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:35:18.51500:35:23.685
363. question spk1
Kde přesně jste ve Španělsku byli?
kde přesně jste ve begin Španělsku end byli
00:35:23.68500:35:33.138
364. information spk2
Byli jsme v městě Santa Susana.
breathbyli jsme v městě begin Santa Suzana
00:35:23.68500:35:33.138
365. information spk2
Byli jsme ubytovaní v hotelu Riviéra ve čtvrtém patře.
breath hotel begin Riviéra end ve štvrtym patře jsme byli ubytovaný
00:35:33.13800:35:42.031
366. information spk2
Santa Susana je nové, jenom hotelové město.
breath a je to EHM kousek vedle je takový starší tuto je nový město jenom hotelový město, ta begin Santa Suzana
00:35:42.03100:35:57.865
367. information spk2
Kousek od toho je hned při cestě menší město, starobylý Malgrat w-token:---.
breath a kousek EHM vod toho breath hned při cestě EHM bylo breath je menší město, starobylý breath begin Malgarad
00:35:42.03100:35:57.865
368. information spk2
Jsou tam takové uličky, že tam projede po silnici jenom jedno auto.
tam jsou uličky, že tam projede breath po tej silnici jenom jedno auto
00:35:42.03100:35:57.865
369. information spk2
Víc se jich tam vedle sebe nevejde.
víc se jich tam vedle sebe nevejde
00:35:57.86500:36:03.755
370. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:35:57.86500:36:03.755
371. question spk1
Jak to vypadalo v hotelu?
jak to vypadalo v tom hotelu
00:36:03.75500:36:21.474
372. information spk2
V hotelu to byla nádhera.
breathv tom hotelu to byl~, to byla nádhera
00:36:03.75500:36:21.474
373. information spk2
Je to tam pro všechny národnosti.
breath tám přeci jenom je to je to pro~ pro všechny EHM všechny národnosti
00:36:03.75500:36:31.947
374. information spk2
Musí se snažit zachovat světový trend pohostinnosti, aby to bylo v pořádku.
a breath a voni se musí, mus~, musí se snažit prostě, breath EHM ten trend světový, ten světový trend prostě tý pohostinnosti zachovat a breath aby to bylo v pořádku
00:36:21.47400:36:38.714
375. information spk2
Když jsme si akorát třeba vzali po obědě meruňku nebo broskev, tak nešlo nést broskev na dlani a jít z jídelny.
akorát jedno, co~ co bylo breath že když EHM třeba jsme si vzali po obědě breath EHM meruňku nebo broskev jo, breath tak to nešlo nést nést tu~ tu broskev breath na dlani a jít jít z jídelny
00:36:38.71400:36:55.270
376. information spk2
Byla tam služba.
breath tám tam byla služba
00:36:38.71400:37:03.555
377. information spk2
Museli jsme to nakousnout, abychom to nevynášeli někam pryč a tím pádem se to muselo ihned sníst, protože jinak by to drobet ohnilo a už by to nebylo dobré.
museli jsme to nakousnout, aby se to breath když tak, aby aby EHM jsme to nevynášeli někam pryč a breath tak jsme to museli nakousnout a tim pádem se to muselo ihned sníst, spk2protože jinak by se to by se to spk1 laugh spk2drobet EHM vohnílo a už by to nebylo dobrý
00:37:03.55500:37:05.965
378. question spk1
Byla tam v moři teplá voda?
byla tam v moři teplá voda
00:37:05.96500:37:19.956
379. information spk2
Bylo to v srpnu, takže voda byla opravdu teplá.
mouth breathno bylo to v srpnu, breath takže voda vopravdu byla teplá
00:37:05.96500:37:19.956
380. information spk2
Mohli jsme se tam koupat od rána do večera.
že breath že tam jsme se mohli koupat vod rána do večera
00:37:19.95600:37:24.867
381. question spk1
Jen jste se koupali a opalovali, nebo jste byli i na nějakém výletě?
to jste se jen koupali a opalovali nebo jste byli i na nějakém výletě
00:37:24.86700:37:41.298
382. information spk2
Na výletě ne.
breathna výletě né
00:37:24.86700:37:41.298
383. information spk2
Manželce už bylo padesát a mně už bylo 56.
přeci jenom EHM manželce už bylo padesát a mně už bylo breath mně už bylo padesát šest
00:37:24.86700:37:41.298
384. information spk2
Nejsme lidi, kteří chtějí vidět svět.
takže breath jako EHM my nejsme, my nejsme lidi, který chtějí vidět breath EHM vidět prostě svět jo
00:37:41.29800:37:56.099
385. information spk2
Nejsme z těch, kteří jezdí jenom po památkách.
jo nejsme z tich, který jenom jenom jezdí po~ breath po památkách
00:37:41.29800:37:56.099
386. information spk2
Jezdili jsme, abychom si užili prostředí a k moři jsme jeli, abychom si užili moře.
breath když tak EHM prostě, aby jsme si užíli breath užíli to prostředí a když jsme jeli k moři, tak aby jsme si užíli toho moře
00:37:56.09900:38:00.979
387. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:37:56.09900:38:00.979
388. question spk1
Jak se vám ve Španělsku líbilo?
jak se vám ve begin Španělsku end líbilo
00:38:00.97900:38:17.021
389. information spk2
Bylo to nádherné.
breathno bylo to nádherný
00:38:00.97900:38:17.021
390. information spk2
Když jsme šli nakupovat do města, tak i ceny se nám líbily, protože byly úměrné našim.
breath EHM i když jsme EHM když jsme šli do města nakupovat, tak breath i ty ceny se nám líbily, protože byly úměrný k těm našim
00:38:00.97900:38:17.021
391. information spk2
Byli jsme naprosto spokojení.
breath takže jako byli jsme naprosto spokojený
00:38:17.02100:38:38.989
392. information spk2
Byla tam akorát jedna chyba, že pod okny hotelu projížděl každé dvě hodiny vlak.
breath akorát akorát jedna chyba tam byla, že pod EHM pod oknama hotelu breath projížděl každý dvě hodiny vlak
00:38:17.02100:38:38.989
393. information spk2
V noci sice nejezdil.
v noci sice nejezdil
00:38:17.02100:38:38.989
394. information spk2
Vlak jezdil z Barcelony až k hranicím.
breath bylo to z begin Barcelony end potom až k hranicím, jezdil ten vlak
00:38:17.02100:38:41.029
395. information spk2
Když ráno začal jezdit, byl to ohromný rachot.
breath a když EHM ráno začal jezdit, tak to byl to byl ohromný rachot spk2to už potom
00:38:38.98900:38:41.029
396. information spk1
Musel to být kravál.
to musel být kravál
00:38:41.02900:39:03.399
397. information spk2
Byl kravál, ale ještě větší kravál byl brzy ráno ve čtyři hodiny, když začali w-token:začli popeláři a uklízeči dělat rachot a už se spát nedalo.
byl kravál, ale ještě větší kravál byl ráno breath ráno brzy taky ve štyři hodiny breath jo už začli, žačli popeláří a uklízečí a začali, začal rachot a breath a už už se už se spát nedalo
00:38:41.02900:39:03.399
398. information spk2
Byla to jediná závada, která tam byla.
breath to byla jediná jediná závada prostě, breath která která tam byla
00:39:03.39900:39:06.199
399. question spk1
Moc jste se tam nevyspali.
takže jste se tam moc nevyspali
00:39:06.19900:39:21.343
400. information spk2
Ale ano.
ale jó
List of Files
|
|
|
|