Dialog ID: 023 (23/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
551 sentences
6581 words
6581 words
00:54:04.11700:54:13.521
501. information spk2
Pak už jsme jeli do hotelu a už to bylo jenom krásný.
pak už jsme jeli do hotelu, a breath a pak už to bylo jenom krásný
00:54:13.52100:54:27.959
502. information spk2
Vnuk sice první den vlezl do moře, ale další den už jsem ho do moře nemohla dostat.
breath EHM vnuk sice EHM první den vlezl do moře, ale mouth další den už jsem ho do toho moře nemohla dostat
00:54:13.52100:54:27.959
503. information spk2
Nevím, jestli si prvně zrovna loknul slané vody, že ho to odradilo.
tak nevím, jestli jestli prvně si zrovna loknul breath EHM tý slaný vody, že ho to vodradilo
00:54:27.95900:55:01.601
504. information spk2
To přesně nevím.
laugh spk2to jako nevím spk2přesně
00:54:28.93700:55:01.601
505. information spk2
My jsme tam přiletěli v pondělí, už někdy odpoledne, takže do večera už jsme toho moc nenakoupali.
prostě do středy, my jsme tam přiletěli v pondělí EHM a breath někdy už odpoledne breath a takže do toho večera už jsme toho moc nenakoupali
00:54:28.93700:55:01.601
506. information spk2
Úterý, středa - vůbec jsem ho do vody nedostala, pořád jenom do bazénu, do bazénu, tam se mu moc líbilo, tak jsme trávili chvíle u bazénu.
breath ale úterý středa vůbec jsem ho ne~ do tý vody jako nedostala, pořád jenom do bazénu, do bazénu tam se mu to moc líbilo, tak jsme trávili ty chvíle u toho bazénu
00:54:28.93700:55:01.601
507. information spk2
Já jsem w-token:jsem se w-token:se vždycky šla do moře trochu ošplouchnout.
já jsme si vždycky šla breath do toho moře trochu vošplouchnout
00:54:28.93700:55:01.601
508. information spk2
Měli jsme to pár metrů, bylo to skutečně úžasné místo.
to jsme měli jsme to pár metrů, bylo to skutečně breath úžasný místo
00:54:28.93700:55:01.601
509. information spk2
Jsem ráda, že nám to takhle změnili.
jsem ráda, že nám to takle změnili
00:54:28.93700:55:01.601
510. information spk2
On nám ten pán na letišti řekl, že je to lepší než to, co jsme měli.
protože von on nám řekl ten pán na tom letišti, že to je lepší než to, co jsme měli
00:55:01.60100:55:14.505
511. information spk2
Já jsem mu moc nevěřila, ale asi to byla pravda, protože skutečně jsme měli hotel, bazén a asi takových nejvíc dvacet metrů do moře.
breath no já jsem mu moc nevěřila, ale asi pravda to byla, protože skutečně jsme měli breath hotel bazén a asi takových nejvíc dvacet metrů do moře jo
00:55:12.00500:55:14.505
512. information spk2
Bylo to opravdu úžasné.
bylo to úžasný vopravdu
00:55:14.50500:55:16.894
513. information spk1
Tak jste měli štěstí.
tak jste měli spk1štěstí
00:55:15.52200:55:20.866
514. information spk2
Měli jsme velké štěstí.
měli jsme velký spk2štěstí
00:55:16.89400:55:20.866
515. information spk2
Opravdu tam bylo všechno moc pěkné, byli jsme moc spokojení.
bylo tam vopravdu všechno moc pěkný, byli jsme moc spokojený
00:55:20.86600:55:26.331
516. question spk1
Na jak dlouho jste tam byli?
na jak spk2 breath EHM vnuk potom od~ spk1dlouho jste tam spk1byli
00:55:24.11200:55:26.331
517. question spk1
Na čtrnáct dní?
na čtrnáct dní
00:55:24.11200:55:27.815
518. information spk2
Ne, byli jsme tam jenom sedm dnů.
byli jsme tam bo~ ne ne ne byli spk2jsme tam jenom sedum dnů
00:55:27.81500:55:43.824
519. information spk2
Já jsem neměla tak moc peněz, takže jsme jeli jenom na sedm.
breath já jsem těch peněz neměla tak moc, takže jsme jeli jenom na těch sedum
00:55:27.81500:55:43.824
520. information spk2
Ještě ke všemu to bylo na poslední chvíli.
bylo to na poslední chvíli ještě ke všemu
00:55:27.81500:55:43.824
521. information spk2
Ono to ale na první výlet s vnukem docela stačilo.
breath a EHM mouth sedum dnů, ale ono to ono to na ten první výlet s tím vnukem docela stačilo
00:55:43.82400:56:07.576
522. information spk2
Ve čtvrtek už se mu tam začalo líbit.
breath EHM v~ ono jako sice ten čtvrtek už se mu to tam začalo líbit
00:55:43.82400:56:07.576
523. information spk2
On tam neměl žádné kamarády.
to už jednak taky, on tam neměl žádný kamarády
00:55:43.82400:56:07.576
524. information spk2
Ve čtvrtek nebo ve středu večer přijela další skupina, kde se objevili holčička a chlapec přibližně jeho věku.
breath ve čtvrtek přijela nebo ve středu večer přijela další EHM nějaká skupina, breath kde se vobjevili EHM holčička, chlapec přibližně jeho věku
00:55:43.82400:56:07.576
525. information spk2
To už začalo být super, začal s nima chodit do moře.
breath a to už začalo bejt prostě super, začal do moře s nima breath a mouth EHM
00:56:07.57600:56:10.872
526. information spk2
Pak už to bylo opravdu úplně " suprové ".
laugh spk2pak už pak spk2už to bylo vopravdu úplně suprový
00:56:10.87200:56:19.938
527. information spk2
Ještě jsme se šli k moři rozloučit, hodili jsme si tam každý korunu, že se tam někdy vrátíme.
pak už by se, ještě jsme se šli k moři EHM rozloučit, hodili jsme si tam každej korunu, breath že se tam někdy vrátíme
00:56:10.87200:56:19.938
528. information spk2
Nevím, jestli se to uskuteční.
nevim, jestli se to uskuteční
00:56:19.93800:56:21.985
529. information spk2
Ráda bych.
ráda bych
00:56:21.98500:56:24.906
530. information spk1
To muselo být fajn.
to muselo být fajn
00:56:24.90600:56:27.499
531. information spk2
Bylo.
bylo
00:56:27.49900:56:32.265
532. question spk1
Viděli jste v Tunisku i nějaké památky?
viděli jste v begin Tunisku end i nějaké památky
00:56:32.26500:56:37.251
533. information spk2
Ne, památky bohužel ne, poněvadž my jsme byli jenom v Bizerte.
breathne, bohužel, breath památky ne, poněvadž my jsme byli jenom v tom begin Bizerte
00:56:37.25100:56:40.341
534. information spk2
To město jsme samozřejmě ...
to město jsme samozřejmě
00:56:37.25100:56:54.184
535. information spk2
Co se týče okolí, byli jsme tam na tržišti, jeli jsme jejich taxíkem.
byli jsme tam na tržišti breath co se týče toho okolí, jeli jsme tam taxíkem tim jejich
00:56:40.34100:56:54.184
536. information spk2
Jinak jsme ale bohužel nevyráželi nikam, i když se tam pořádaly w-token:pořádaly výlety, protože jak už jsem řekla, já jsem neměla moc peněz
breath ale jinak, EHM bohužel, jsme nevyráželi nikam, i když se tam pořádali ty výlety, protože, jak už jsem řekla, breath já jsem těch peněz neměla moc
00:56:54.18400:56:56.590
537. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:56:56.59000:57:01.152
538. information spk1
Boužel musíme končit.
boužel musíme končit
00:57:01.15200:57:02.511
539. information spk2
Škoda.
škoda
00:57:02.51100:57:04.980
540. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
00:57:04.98000:57:07.308
541. information spk2
Děkuju.
děkuju
00:57:07.30800:57:10.043
542. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:57:10.04300:57:11.652
543. information spk2
I já děkuju.
i já děkuju
00:57:11.65200:57:13.464
544. information spk2
Ráda jsem přišla.
ráda jsem přišla
00:57:13.46400:57:16.933
545. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:57:16.93300:57:18.933
546. information spk2
Mně s vámi taky.
mně s vámi taky
00:57:18.93300:57:24.385
547. instruction spk1
Počkejte chvilku.
počkejte chvilku
00:57:18.93300:57:24.385
548. information spk1
Kluci vás přijdou vysvobodit.
kluci vás přijdou vysvobodit
00:57:24.38500:57:25.276
549. information spk2
Ano.
ano
00:57:25.276
550. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
List of Files
|
|
|
|