Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 008 (8/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

553 sentences
6453 words
00:25:47.77300:26:04.337
251. information spk1spk2
Bylo w-speaker:--- to pěkné.
a bylo to EHM pěkný
00:25:47.77300:26:04.337
252. information spk1spk2
Využili w-speaker:--- jsme to.
mouth no takže my sme breath to využili
00:25:47.77300:26:27.154
253. information spk1spk2
Tady w-speaker:--- nás asi zřejmě fotil náš švagr od mojí sestry, co je o čtrnáct let starší než já.
tady nás zřejmě fotil asi náš švagr tý mojí sestry, co je starší než já vo breath vo těch, my sme EHM vzdáleně vod sebe čt~
00:26:04.33700:26:27.154
254. information spk1spk2
Mám w-speaker:---, teda už musím říkat " měla jsem ", o čtrnáct let starší sestru.
já mám starší sestru, EHM sem měla, už musím říkat čtrnáct let
00:26:04.33700:26:27.154
255. information spk1spk2
Druhá w-speaker:--- byla o šestnáct let starší.
breath a druhá byla šestnáct let
00:26:04.33700:26:27.154
256. information spk1spk2
Já w-speaker:--- jsem proti nim byla o hodně mladší.
takže já sem byla breath velmi proti nim mladší
00:26:04.33700:26:27.154
257. information spk1spk2
Tady w-speaker:--- jsme se dali vyfotit.
breath mouth no a takže tady sme se daly vyfotit
00:26:04.33700:26:27.154
258. information spk1spk2
To w-speaker:--- pozadí se asi líbilo švagrovi nebo nám.
asi se to EHM líbilo to p~ EHM švagrovi to pozadí nebo nám breath a fotil nás
00:26:27.15400:26:30.645
259. information spk2
Tady ještě ani není ...
tady eště ani není ~
00:26:27.15400:26:30.645
260. question spk1
Jak jste se se svým mužem seznámila?
Jak ste se se svým mužem seznámila
00:26:30.64500:26:47.699
261. information spk2
Se svým mužem jsem se seznámila w-missing:--- asi už ve svých patnácti letech.
breathjá sem se smý~ se svým mužem asi breath mouth už ve svých patnácti letech
00:26:30.64500:26:47.699
262. information spk2
Když jsem začala chodit do gymnázia do Mělníka, tak on chodil do obchodní akademie.
protože breath mys~ EHM, když sem začla chodit do gymnázia do EHM města, do begin Mělníka end, breath tak on chodil do obchodní akademie
00:26:30.64500:27:14.484
263. information spk2
Tam je blok škol.
breath, a my sme si přesně tam je blok škol
00:26:47.69900:27:14.484
264. information spk2
Když jsem šla z domova, první od nás byla obchodní akademie a pak teprve bylo gymnázium.
které bylo první byla vod nás jako, když sem šla z domova, breath byla obchodní akademie a pak teprve bylo gymnázium
00:26:47.69900:27:14.484
265. information spk2
Z jeho strany to bylo obráceně, takže jsme se potkávali.
z jeho strany to bylo obráceně, breath takže sme se potkávali
00:26:47.69900:27:28.975
266. information spk2
Pak ještě ta moje přítelkyně, o které jsem tady mluvila, že ji mám od svých šesti let, měla chlapce ( tehdy kamaráda ), který chodil s mým manželem do třídy, do obchodní akademie.
a pak ještě ta moje přítelkyně vo které sem tady mluvila, že ji mám od těch svých breath mouth svých šesti let breath EHM měla EHM chlapce, taky jako EHM kamaráda tehdá breath, který chodil s mým manželem do školy do třídy jako do tý obchodní akademie
00:27:14.48400:27:28.975
267. information spk2
Navzájem jsme se seznámili a začali jsme se stýkat.
takže sme se tak navzájem seznámili, breath no, začali sme se stýkat
00:27:14.48400:27:47.557
268. information spk2
Chodili jsme spolu tam, co se tenkrát chodilo - do kina, do divadla.
EHM chodili sme spolu tak ňák na ňákejch těch breath, co se tenkrát chodilo do kina, do divadla
00:27:28.97500:27:47.557
269. information spk2
Většinou jsme chodili s tou kamarádkou a s jejím hochem.
breath to většinou sme chodili s tou kamarádkou a s tím jejím hochem
00:27:28.97500:27:47.557
270. information spk2
Můj manžel měl ještě dalšího, třetího, kamaráda.
breath a manžel můj měl EHM právě ještě dalšího kamaráda, třetího
00:27:28.97500:28:08.957
271. information spk2
Byla to taková parta kluků, všichni chodili do obchodní akademie.
byli to taková mouth breath prostě parta EHM třech kluků, a všichni chodili do obchodní akademie
00:27:47.55700:28:08.957
272. information spk2
Ti dva chodili s námi do tanečních.
mouth no tak, že chodili s námi ten jed~ ti dva, chodili s námi do tanečních
00:27:47.55700:28:08.957
273. information spk2
Můj manžel s námi do w-token:--- tanečních asi ani nechodil.
můj manžel ňák, nevím, ten asi ani to těch tanečních s námi nechodil, no
00:27:47.55700:28:08.957
274. information spk2
Pak chodil s námi na zábavy.
breath pak chodil s námi na ty zábavy
00:27:47.55700:28:08.957
275. information spk2
Potom w-token:---, když on končil, jsme si začali dopisovat.
breath no, začali sme si breath dopisovat po tom dyž dyž von breath končil
00:28:08.95700:28:30.085
276. information spk2
Já jsem skončila v roce 1953.
EHM já sem skončila v padesátém třetím roce
00:28:08.95700:28:30.085
277. information spk2
Říkám to špatně, 52 a tři je 55.
EHM říkám to špatně, padesát dva a tři je padesát pět
00:28:08.95700:28:30.085
278. information spk2
Do té doby jsme se stýkali.
breath takže do tý doby sme se stýkali
00:28:08.95700:28:30.085
279. information spk2
V roce 1955 jsem skončila a šla do zaměstnání.
breath a v tom pětapadesátém roce já sem skončila zam~ EHM, šla do zaměstnání
00:28:08.95700:28:30.085
280. information spk2
On odešel do vojenského učiliště.
a von vodešel breath do vojenskýho učiliště
00:28:08.95700:28:55.034
281. information spk2
Ještě jsme si dopisovali.
breath mouth, takže sme si dopisovali ještě
00:28:30.08500:28:55.034
282. information spk2
Znali jsme se hodně roků.
no a mouth breath a trva~ trvalo to hodně roků sme se znali
00:28:30.08500:28:55.034
283. information spk2
Když mně bylo 21 a jemu bylo, musím to spočítat, 24, vzali jsme se.
no a když mně bylo breath dvacet jedna mouth a jemu bylo, musím to spočítat, breath dvacet čtyry, tak sme se vzali
00:28:30.08500:28:55.034
284. information spk2
Trvá to dodneška w-token:---.
no a to trvá to do dneška
00:28:30.08500:28:55.034
285. information spk2
V minulém roce jsme oslavili už padesát let trvání manželství.
už sme v minulém breath roce oslavili padesát let trvání manželství
00:28:55.03400:28:57.420
286. information spk2
Letos už je to ...
letos už je to ~
00:28:55.03400:28:57.420
287. question spk1
Jak vypadala vaše svatba?
jak vypadala vaše svatba
00:28:57.42000:29:13.784
288. information spk2
Co se týkalo úřadu, měli jsme úřední svatbu na Staroměstské radnici.
mouth breathno, měli sme svatbu breath EHM co se jakoby týkalo na úř~ úřadu, měli sme úřední, jako EHM úřední svatbu na begin Staroměstské radnici
00:28:57.42000:29:13.784
289. information spk2
Jeli jsme z Mělníka na Staroměstskou radnici.
mouth breath protože EHM to sme jeli z begin Mělníka end na begin Staroměstskou radnici
00:28:57.42000:29:35.457
290. information spk2
Moje sestra se vdávala taky tam, tak jsme nějak usoudili, že tam pojedeme.
breath, protože moje sestra se tam taky vdávala, no tak ňák sme usoudili, že pojedeme tam
00:29:13.78400:29:35.457
291. information spk2
Tam jsme byli na obřadu.
mouth breath byli sme tam na tý svatbě, jako na obřadu
00:29:13.78400:29:35.457
292. information spk2
Byl tam můj tatínek, babička mého manžela, ...
breath tam EHM byli tatínek můj, jeho ro~ jeho breath babička mýho manžela
00:29:13.78400:29:35.457
293. information spk2
Bylo nás asi dvanáct, patnáct.
no bylo nás asi takových dvanáct, patnáct
00:29:13.78400:29:51.239
294. information spk2
Muselo se jet auty z Mělníka, což obstaral jeden švagr.
muselo se jet breath auty z begin Mělníka end, což vobstaral jeden švagr
00:29:35.45700:29:51.239
295. information spk2
V roce 1958 nebylo zcela běžné, že by každá rodina měla auto.
breath protože tenkrát auto nebylo zcela tak, v roce padesát osm nebylo tak zcela běžné auto, breath mouth že by každá rodina měla auto
00:29:35.45700:29:51.239
296. information spk2
Hostinu jsme měli potom doma, u nás v baráku.
mouth breath no a hostinu sme měli potom breath doma breath u nás v baráku
00:29:51.23900:30:12.421
297. information spk2
Maminka s námi nemohla, protože to doma organizovala.
to zatím teda maminka s námi nemohla, protože to organizovala doma
00:29:51.23900:30:12.421
298. information spk2
Ještě maminčina sestra a tatínkova sestra, tety, pomáhaly připravit w-token:--- hostinu.
mouth eště maminčina sestra breath a tatínkova sestra ty tety pomáhaly breath přiravit tu hostinu
00:29:51.23900:30:12.421
299. information spk2
Bylo to myslím velmi pěkné.
bylo to jako myslím velmi pěkné
00:29:51.23900:30:30.403
300. information spk2
Všechny tři hostiny, první a prostřední sestře a mně, se tenkrát udělaly u nás doma.
breath a všechny tři ty hostiny se tenkrát, jak tý první sestře breath prostřední a mně breath vyhotovily, noise udělaly jako ty hostiny u nás doma

List of Files