PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 008 (8/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

553 sentences
6453 words

00:44:44.29700:45:14.718

451. information spk2

Byl to moc hezký výlet.

breath EHM, byl to moc hezký výlet

00:44:59.84100:45:14.718

452. information spk2

Jeli jsme asi na tři dny, od pátku do neděle.

EHM jelo mouth jeli sme asi na tři dny pa~ vod pátku do neděle

00:44:59.84100:45:14.718

453. information spk2

Prošli jsme si to.

breath mouth a prošli sme si to

00:44:59.84100:45:14.718

454. information spk2

Stavěli jsme se v Karlových Varech, pak jsme se prošli do Mariánských Lázní.

EHM, stav~ stavěli sme se v begin Karlových Varech end pak sme se pro~ EHM prošli do begin Mariánských Lázní

00:44:59.84100:45:31.801

455. information spk2

Moje kamarádka nebo přítelkyně měla v té době poměrně mladé rodiče.

breath, ta moje mouth kamarádka nebo přítelkyně breath měla EHM rodiče EHM poměrně mladé v tý době

00:45:14.71800:45:31.801

456. information spk2

Já, jelikož jsem byla třetí a s poměrně velkým odstupem od mých sester, jsem měla rodiče starší.

já, jelikož sem byla breath třetí a z takovým poměrně velkým odstupem od mých sester, tak sem měla rodiče starší

00:45:14.71800:45:45.387

457. information spk2

Ona měla mladé rodiče, narodila se mamince, které bylo asi necelých osmnáct roků, tatínek byl asi o čtyři roky starší než maminka.

breath, ale EHM ona měla rodiče mladý, vona se narodila mamince, které bylo asi osm~ necelých osmnáct roků, tatínek byl asi o čtyři roky než maminka starší

00:45:31.80100:46:05.667

458. information spk2

V té době, kdy nám tady bylo kolem dvacítky, byli její rodiče těsně po čtyřiceti nebo kolem čtyřiceti let.

breath takže v tý době, kdy nám tady bylo kolem dvacítky breath, tak její rodiče byli těsně po čtřiceti nebo kolem čtyřiceti let

00:45:45.38700:46:05.667

459. information spk2

Byli velmi společenští.

breath takže byli velmi společenští

00:45:45.38700:46:05.667

460. information spk2

Říkali: " Přijeďte za námi, my vás provedeme. "

no tak breath samozřejmě, že říkali přijeďte za námi my vás tam provedeme

00:45:45.38700:46:09.412

461. information spk2

Byli jsme se s nimi podívat po lázních, večer jsme se w-missing:--- pak šli pobavit do nějakého zařízení.

breath mouth takže sme s nimi byli breath na EHM podívat se po po těch lázních, pak sme večer šli na ňáký, mouth do ňákého zařízení, spk2tam sme šli breath pobavit

00:46:05.66700:46:09.412

462. question spk1

Jaké památky w-token:--- jste navštívili?

jaké pamatky jste tam navštívili

00:46:09.41200:46:20.669

463. information spk2

Přímo tam jsme se byli podívat jenom na prameny.

breathtam sme EHM přímo sme, jenom ty prameny sme se jako byli podívat

00:46:09.41200:46:20.669

464. information spk2

Nedalo se stihnout všechno.

breath ale jinak se nedalo všechno stihnout

00:46:09.41200:46:20.669

465. information spk2

Stavili jsme se v Karlových Varech.

jo, breath no stavili sme se v begin Karlových Varech

00:46:20.66900:46:37.708

466. information spk2

Tam jsme se taky podívali na kolonádu.

tam sme se taky podívali na kolonádu

00:46:20.66900:46:37.708

467. information spk2

Projít se tam nic nedalo, jen lázně, ale památky už si nepamatuji, jenom prameny.

jo, breath no ale tam se nedalo, nedalo tak ňák nic breath nic projít, no projít jo, jako ty lázně ale noise památky si už si nepamatuji, jenom ty prameny

00:46:20.66900:46:58.001

468. information spk2

Taky už je to hodně roků, takže nevím.

no je to taky už hodně roků, že jo mouth, no takže breath EHM to nevím nevím nevím nevím

00:46:37.70800:46:58.001

469. information spk2

Památky tam nebyly, to šlo mimo nás.

to už breath ty památky tam jako nebyly, to šlo mimo nás

00:46:37.70800:46:58.001

470. information spk2

Podle letních šatů to bylo v létě.

protože to bylo v létě, podle těch letních šatů že jo

00:46:37.70800:46:58.001

471. information spk2

Vím, že jsme se koupali na přehradě u Karlových Varů.

víme, breath víme že sme se EHM vím, že sme se koupali na přehradě breath u begin Karlových Varů

00:46:58.00100:47:14.866

472. information spk2

Tam je přehrada.

tam je přehra~, ta přehrada

00:46:58.00100:47:14.866

473. information spk2

Tam jsme se vykoupali.

breath ta nebo tam sme se vykoupali

00:46:58.00100:47:14.866

474. information spk2

Zastavili jsme se tam, protože jsme jeli autem.

zastavili sme se tam, breath protože breath sme jeli autem

00:46:58.00100:47:14.866

475. information spk2

Byl to Spartak právě jejích w-token:--- rodičů.

byl to EHM begin Spartak end begin Spartak end breath právě jejich rodičů

00:46:58.00100:47:36.434

476. information spk2

Rodiče ho nechali doma a jeli vlakem.

který voni nechali doma a jeli vlakem breath, rodiče

00:47:14.86600:47:36.434

477. information spk2

My jsme si ho teda půjčili, respektive ona se svým manželem a my jsme s nimi jeli jako pasažéři.

breath a my sme si ho teda pučili, respektive breath ona se svým manželem a my sme jeli jako pasažéry, breath pasažéři s nimi

00:47:14.86600:47:36.434

478. information spk2

Byl to hezký výlet, dlouho jsme na to vzpomínali.

mouth no, mouth tak byl to hezký vejlet, dlouho sme na to vzpomínali

00:47:14.86600:47:37.404

479. information spk2

Máme z toho víc fotek, tohleto w-token:todlencto je jedna právě z lázeňského prostoru.

máme z toho víc fotek, todlenc to je jedna tam breath právě z toho lázeňskýho prostoru, no, spk2 unintelligible

00:47:36.43400:47:37.404

480. information spk1

Děkuji.

děkuji

00:47:37.40400:47:41.095

481. information spk1

Poslední other:spk1 vyslovuje něco jako posadní fotka.

a posadní fotka

00:47:41.09500:47:42.713

482. question spk1

Co vidíme tady?

noise noise co noise vidíme tady

00:47:42.71300:47:57.616

483. information spk2

Tohleto je dvůr u nás v domě, kde jsem se narodila a žila se svými rodiči až do doby, než jsme se s manželem odstěhovali pryč z Mělníka.

tak todlencto je dvůr u nás jako doma s~ EHM v domě, EHM kde sem breath kde sem jako se narodila a žila se svými rodiči vlastně až breath do doby než sme se odstěhovali s manželem pryč z begin Mělníka

00:47:42.71300:48:10.814

484. information spk2

Vlevo je moje maminka.

mouth breath, vlevo to je moje maminka

00:47:57.61600:48:10.814

485. information spk2

Vidíte, že v těch letech je už starší paní.

vidíte taky že už v těch letech breath EHM tady je starší paní

00:47:57.61600:48:10.814

486. information spk2

Taky je, řekla bych, trochu udřená, protože celý život pracovala fyzicky, na poli.

breath a taky trochu bych řekla, udřená protože pracovala celej život na poli, breath fyzicky

00:47:57.61600:48:26.779

487. information spk2

Můj tatínek taky.

breath, tatínek můj taky mouth taky už

00:48:10.81400:48:26.779

488. information spk2

Tady stojí.

tady stojí

00:48:10.81400:48:26.779

489. information spk2

Tipla bych, že to bylo kolem roku 1960 nebo 1961.

a už breath, to je v letech, kdy EHM moji rodiče bych tak tipla, breath že to bylo někdy kolem šedesátého roku nebo padesátých no šedesátého nebo jednašedesátého roku

00:48:10.81400:48:46.261

490. information spk2

Mamince teda bylo už dobrých šedesát.

breath, kdy teda mamince už bylo dobrých šedesát

00:48:26.77900:48:46.261

491. information spk2

Tady už vypadá možná i na víc.

breath což tady už vypadá možná i na víc

00:48:26.77900:48:46.261

492. information spk2

Jak říkám, byli udření.

breath no jak říkám byli udření

00:48:26.77900:48:46.261

493. information spk2

Tatínek byl o čtyři roky starší než maminka.

breath tatínek byl starší než maminka breath o čtyři roky

00:48:26.77900:48:46.261

494. information spk2

Tady jsou oba dva v pracovním.

mouth breath a takže tady je v takovým sou voba dva v takovým pracovním

00:48:26.77900:49:00.946

495. information spk2

Měli jsme hospodářství.

bych řekla mouth breath, protože sme měli hospodářství

00:48:46.26100:49:00.946

496. information spk2

Tadyta w-token:--- část, co je vidět, to je jakási stará hospodářská budova.

tady ta část, co je vidět, to je hospodářská jakási budova stará

00:48:46.26100:49:12.918

497. information spk2

Říkali jsme jí w-token:--- " vejminěk w-token:--- ", protože tam byl původně pokoj a kuchyň, ještě černá, kam se vždycky odstěhoval ten z hlavního baráku.