Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 147 (147/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

648 sentences
5545 words
00:16:00.89700:16:22.919
201. information spk1
A moje druhá dcera.
jó a dcera moje druhá
00:16:00.89700:16:22.919
202. information spk1
Jsou tam dvě moje dcery.
jsou tam dvě dcery moje
spk2 EHMspk1
00:16:23.68000:16:45.601
203. information spk1
Když to vezmu zleva, je tam: vnuk, moje nejstarší dcera, já, moje nejmladší dcera a vnučka.
když to vemu, takže v~ v~ vod leva je vnuk, moje nejstarší dcera, já, moje nejmladší dcera a vnučka
00:16:23.68000:16:45.601
204. information spk1
Byli jsme se tam podívat na Vánoce.
to jsme tam byli breath na begin Vánoce end se podívat
00:16:23.68000:16:45.601
205. information spk1
Nebydleli tady u nás v Nepomuku.
to ten~ voni nebydleli tady u nás v begin Nepomuku
00:16:23.68000:16:45.601
206. information spk1
Bydleli v Klatovech, takže jsme se takhle navštěvovali.
bydleli v begin Klatovech end, breath takže jsme se takhle navštěvovali
00:16:23.68000:16:45.601
207. information spk1
Jeli jsme se tam na ně podívat.
takže jsme se tam jeli na ně podívat
spk2 EHMspk2
00:16:51.82000:16:54.534
208. question spk2
Trávíte Vánoce takhle pohromadě?
trávíte begin Vánoce end takhle pohromadě
00:16:54.53400:17:19.444
209. information spk1
Teď už bydlí zase u nás, tady ve Dvorci.
mouth breathno teďkon voni už, voni už bydlí zase u nás tady v tom begin Dvorci
00:16:54.53400:17:19.444
210. information spk1
Nejmladší dcera si postavila domeček, takže se většinou scházíme všichni u nich.
breath a ta nejmladší dcera si postavila domeček, breath takže většinou se scházíme u nich všichní
00:16:54.53400:17:19.444
211. information spk1
Je to moc pěkné, když je nás tam hodně.
takže je to takový moc pěkný, když je nás tam hodně
00:16:54.53400:17:19.444
212. information spk1
Je to hezké.
breath je to takový hezký
00:16:54.53400:17:19.444
213. information spk1
Už to takhle dodržujeme dva roky.
už~ už to takhle dodr~ dodržujeme EHM dva roky
00:16:54.53400:17:19.444
214. information spk1
Děláme Štědrý den u nich.
děláme ten begin Štědrej den end u nich
spk1a teď to budespk2
00:17:19.44400:17:20.987
215. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:17:19.44400:17:33.875
216. information spk1
Teď to bude ještě lepší.
a teď to bude spk2 to je pěkné spk1teď to bude ještě lepší
00:17:20.98700:17:33.875
217. information spk1
Teď má právě nejmladší dcera osmiměsíční vnučku, takže letos už ze stromečku něco bude mít.
teďko má právě, ta nejmladší dcera osmiměsíční vnučku má, tak~ breath takže letos už z toho stromečku něco bude mít
00:17:20.98700:17:33.875
218. information spk1
Bude to asi zase ještě hezčí.
takže to bude asi zase ještě hezčí breath
00:17:33.87500:17:36.139
219. question spk2
To má doma veselo, viďte?
to má doma veselo, viďte
00:17:36.13900:17:38.383
220. information spk1
Ano.
to jo tedy laugh
spk2 laughspk1
00:17:40.87700:17:44.943
221. information spk1
Chodíme jí pomáhat.
no, chodíme jí pomáhat
00:17:40.87700:17:44.943
222. question spk2
Vzpomenete si na něco z těchhle w-token:--- Vánoc?
vzpomenete si na něco z těhle begin Vánoc
00:17:44.94300:17:58.268
223. information spk1
Probíhají tady asi klasicky, jako všechny.
breathno, tak tady, tak ňák probíhají asi, tak ňák klasicky jako všechny
00:17:44.94300:17:58.268
224. information spk1
Nejezdili jsme tam na večeři.
my jsme tam breath tam jsme nejezdili na večeři
00:17:44.94300:17:58.268
225. information spk1
Jezdili jsme tam už třeba první nebo druhý den sváteční.
breath tam už jsme jezdili jako třeba, ten první den sváteční nebo druhej breath
00:17:58.26800:18:06.225
226. information spk1
Jenom tak na návštěvu a odvézt jim dárky a odvézt si zase dárky od nich.
jenom tak na návštěvu a vodvézt jim dárky no spk2 EHM spk1a vza~ vodvézt si zase dárky vod nich breath
00:18:06.22500:18:08.639
227. question spk2
Máte ráda Vánoce?
máte ráda begin Vánoce
00:18:08.63900:18:21.868
228. information spk1
Mám je ráda.
breathmám no mám breath mám je ráda
00:18:08.63900:18:21.868
229. information spk1
Ale stalo se nám, že nám zemřela dcera, které bylo 22 let.
ale EHM mně se nám se stalo, že nám zemřela dcera, breath kterej bylo dváadvacet let
00:18:21.86800:18:22.959
230. information spk2
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:18:22.95900:18:36.990
231. information spk1
Už je to osmnáct let, ale přesto na ni w-token:--- člověk nemůže zapomenout.
a už je to, už je to osumnáct let, ale přesto na ní člověk nemůže zapomenout
00:18:22.95900:18:36.990
232. information spk1
Když jsou takovéhle nějaké svátky, oslavy, člověk si na ni w-token:--- vzpomene.
takže když jsou takovýdle ňáký ty svátky, oslavy, breath takže si na ní člověk, tak vzpomene
00:18:22.95900:18:36.990
233. information spk1
Po té době je to už ale lepší.
ale už už to teďko po tej době už je to takový lepší no
00:18:36.99000:18:43.925
234. information spk1
Rád by ji w-token:--- tam viděl taky.
rád by jí tam viděl taky
00:18:36.99000:18:43.925
235. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:18:43.92500:18:46.789
236. question spk2
Dodržujete nějaké vánoční zvyky?
dodržujete nějaké vánoční zvyky
00:18:46.78900:18:55.348
237. information spk1
Ani ne.
mouthne, to ani
00:18:46.78900:19:06.114
238. information spk1
Jenom w-missing:jenom kapra, máme řízky z kapra, jinak stromeček a někdy jdeme třeba na půlnoční mši, ale jenom s manželem.
laugh toho kapra, že máme kap~ řízky z kapra jinač ňák, stromeček a spk2 laugh spk1tak ňák spk1někdy, někdy jdeme třeba na tu půlnoční mši, ale to jenom s manželem breath jináč, tak ňák
00:19:06.11400:19:10.640
239. question spk2
Řeknete mi něco o vaší nejstarší dceři?
řeknete mi něco o vaší nejstarší dceři
00:19:10.64000:19:22.537
240. information spk1
Už je vdaná asi 26 let.
breath EHMtak EHM ta už je, ta už je vdaná asi dvacet šest let
00:19:22.53700:19:24.965
241. information spk1
Nejdřív bydleli tady v Nepomuku.
EHMnejdřív bydleli tady v begin Nepomuku
endspk2 EHMspk1
00:19:24.96500:19:46.654
242. information spk1
Pak se odstěhovali do Klatov a teď už se zase vrátili sem, zpátky do Nepomuka.
pak se vodstěhovali do těch begin Klatov end a pak se teď už se zase vrátili sem zpátky do toho begin Nepomuka
00:19:24.96500:19:46.654
243. information spk1
Museli se s manželem brát.
breath EHM když voni se vlastně s manželem museli brát
00:19:24.96500:19:46.654
244. information spk1
Manžel odešel na vojnu.
takže manžel vodešel na vojnu
00:19:24.96500:19:46.654
245. information spk1
Byl tam asi deset měsíců, když w-token:--- se jim narodil náš vnuk, syn Vašík.
breath a byl tam asi deset měsíců, kdy se jim nas~ narodil, ten unintelligible náš vnuk, ten syn begin Vašík
00:19:24.96500:19:52.427
246. information spk1
Když přišel z vojny, už měl roční dítě.
breath spk1takže vlastně, když přišel z vojny, tak už měl spk2 EHM spk1 laughro~ roční dítě
00:19:49.32900:20:29.389
247. information spk1
Po vojně se přestěhovali do Klatov.
breath spk1no potom spk2 laugh spk1potom EHM se př~ právě po té vojně se přestěhovali do těch begin Klatov
00:19:53.58900:20:29.389
248. information spk1
Tam se jim narodila vnučka.
tam se jim narodila, ta vnučka
00:19:53.58900:20:29.389
249. information spk1
Teď dcera dělá zástupkyni prodejny, vnuk dělá tady v Plzni na odboru životního prostředí a vnučka studuje.
breath no teďkon dcera dělá zástupkyni prodejny, vnuk EHM dělá tady v begin Plzni end na begin Odboru životního prostředí end a vnučka breath studuje
00:19:53.58900:20:29.389
250. information spk1
Teď se zrovna vrátila z Francie, kde byla na půlroční stáži.
teďkon se zrovna vrátila s~ z begin Francie end, kde byla na půlroční asi stáži

List of Files