Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 132 (132/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

707 sentences
6390 words
00:50:10.03500:50:10.958
601. information spk2
Ano.
breathano
00:50:10.95800:50:28.446
602. information spk2
Mně byla za svědka má sestra a tahleta w-token:--- kolegyně, Pavlína, byla za svědka mé manželce.
EHM š~ švagr byl za svědka breath mně breath a manželce byla za svědkyni, breath za svědkyni EHM tahle breath EHM pardon švagr breath EHM má sestra byla za svědka mně breath a tahle ta breath kolegyně breath EHM pa~ EHM begin Pavlína end byla za svědka mé manželce
00:50:28.44600:50:33.571
603. question spk1
Kdy jste měli svatbu?
EHMkdy jste měli svatbu
00:50:33.57100:50:35.098
604. question spk2
Kdy?
kdy
00:50:33.57100:50:40.457
605. information spk2
Brali jsme se v roce 1992.
breath EHM v v roce devadesát dva jsme se brali v roce devadesát dva
00:50:40.45700:50:42.332
606. question spk1
Kde?
a kde
00:50:42.33200:50:46.899
607. information spk2
Tady v Plzni na radnici.
noise EHMtady v begin Plzni end tady v begin Plzni end na radnici
00:50:46.89900:50:53.039
608. information spk2
Posezení jsme měli jenom v nejužším rodinném kruhu u nás na chalupě.
breath jinak jsme měli posezení jenom rodinné, v nejužším rodinném kruhu breath u nás na chalupě
00:50:53.03900:50:58.352
609. question spk1
Kolik vám bylo, když jste se brali?
kolik vám bylo, když jste se brali
00:50:58.35200:51:02.837
610. information spk2
Bylo mně už 55 let.
no mně bylo padesát pět let už breath
00:51:02.83700:51:07.211
611. question spk1
A vaší manželce?
a vaší manželce
00:51:07.21100:51:15.402
612. information spk2
Je přesně o deset let mladší, takže jí bylo 45.
EHM EHMta je přesně o deset let mladší takže tej bylo čtyřicet, čtyřicet pět
00:51:15.40200:51:22.397
613. question spk1
Měli jste tam hodně hostů?
měli jste tam hodně hostů
00:51:22.39700:51:23.859
614. information spk2
Ne, neměli.
breathne neměli
00:51:23.85900:51:41.144
615. information spk2
Byla to velice decentní svatba.
jenom to byla velice, velice breath EHM decentní svatba
00:51:23.85900:51:41.144
616. information spk2
Na radnici nás bylo pár a jenom nejbližší známí s námi potom poseděli na chalupě, kam jsme se dopravili auty.
breath říkam, na radnici nás bylo pár breath a EHM jenom nebližší, breath nejbližší známí breath EHM seděli s námi, noise poseděli s námi potom na chalupě, noise breath kam jsme se dopravili autama
00:51:23.85900:51:52.248
617. information spk2
Jela jenom moje sestra se švagrem a ještě děti, svědkyně ani moje maminka už s námi nejely.
breath spk2jenom moje sestra s~ právě se švagrem a breath tahle ta svědkyně a ani maminka moje už tam s námi nejela breath spk1 EHM spk2jenom děti ještě a noise
00:51:52.24800:52:02.529
618. information spk1
Byla to jen taková malá svatbička.
takže jen taková malá svatbička
00:51:52.24800:52:02.529
619. information spk2
Ano, malá svatba, ale pro nás významná.
ano malá svatba, ale breath pro nás významná laugh breath
00:52:02.52900:52:08.013
620. question spk1
Jak se jmenuje vaše sestra?
jak se vlastně jmenuje vaše sestra
00:52:08.01300:52:15.222
621. information spk2
Marta, teď teda provdaná Choustová.
mouth breath EHM beginMarta end begin Marta Chroustová end, teď provdaná begin Choustová end teda no
00:52:15.22200:52:17.082
622. question spk1
Kde žije?
a kde žije
00:52:17.08200:52:19.379
623. information spk2
Tady v Plzni.
tady v begin Plzni
00:52:19.37900:52:27.195
624. information spk2
Jsme taková kantorská rodina, ona je učitelka, švagr taky kantor.
my jsme taková kantorská rodina, vona je učitelka, breath švagr taky učitel, taky kantor
spk1 laughspk2
00:52:27.19500:52:38.202
625. information spk2
Tohleto w-token:--- byla vlastně kantorská svatba.
breathtakže todle to vlastně byla kantorská svatba
00:52:27.19500:52:40.985
626. information spk2
Shodou okolností i oddávající, městský zastupitel, byl kantor - náš známý, také tělocvikář.
protože shodou okolností breath i oddávající breath EHM byl kantor, breath zastupitel, městský zastupitel byl kantor breath EHM známý náš také tělocvikář
00:52:38.20200:52:55.949
627. information spk2
Byli jsme překvapení w-token:---, když se tam najednou objevil, přišel nás oddávat a potom nám blahopřál.
breath spk2toz~ my jsme byli prostě překvapi~, když se tam objevil najednou a breath přišel náv ozná~ nás oddávat a breath potom nám blahopřál
00:52:40.98500:52:55.949
628. information spk2
Měli jsme to víceméně takové rodinné.
takže breath EHM jsme to měli víceméně takové, breath takové rodinné
, že breath t~ kantor naví~ breath kantor a navíc tělocvikářspk1
00:52:40.98500:52:55.949
629. information spk1
To je docela legrace.
laugh to je docela legrace
00:52:40.98500:53:04.787
630. information spk2
Je to kantor a navíc tělocvikář, znali jsme se už léta z dřívějška.
že breath t~ kantor naví~ breath kantor a navíc tělocvikář spk1 laugh to je docela legrace spk2 breathtakže jsme se znali už z dřívějška léta a
00:52:55.94900:53:04.787
631. information spk2
S manželkou jsme oba dva kantoři, tělocvikáři.
breath my s manželkou jsme vobá dvá tělocvikáři, kantoři tělocvikáři a
00:53:04.78700:53:09.584
632. question spk1
Kde učí vaše sestra a švagr?
kde učí vaše sestra a švagr
00:53:09.58400:53:13.245
633. information spk2
Už neučí, už jsme všichni penzisté.
už neučí, už jsou všechno už jsme penzisté
00:53:13.24500:53:23.699
634. information spk2
Sestra učila na základní škole a švagr léta učil na střední průmyslové škole elektrotechnické.
sestra učila na základní škole a švagr léta učil na průmyslové škole, begin Střední průmyslové škole breath elektrotechnické end noise
00:53:23.69900:53:29.012
635. question spk1
Povíte mi o svatbě ještě něco?
povíte mi o té svatbě ještě něco
00:53:29.01200:53:30.146
636. information spk2
Ani ne.
EHMani ne
00:53:30.14600:53:31.428
637. information spk2
Není co povídat.
tam neni co povídat
00:53:31.42800:53:48.318
638. information spk2
Pro nás to mělo takový význam, že jsme se s manželkou vzali.
pro nás to mělo prostě takovej význam, breath že jsme se s manželkou vzali
00:53:31.42800:53:48.318
639. information spk2
Jsem rád, že je naše manželství velice šťastné, že nám to vydrželo, že jsme se nezmýlili a že nám to spolu vychází i teď, kdy už nejsme v aktivním věku, ale důchodci.
a breath jsem prostě rád, že naše manželství je velice šťastné a že nám to vydrželo, že jsme se nezmýlili, breath že nám to spolu vychází i teď, kdy už nejsme v aktivním věku, ale jako důchodci noise
00:53:48.31800:53:50.974
640. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:53:50.97400:53:54.227
641. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:53:54.22700:53:57.271
642. question spk1
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
?spk2 EHMspk2
00:53:57.27100:54:02.317
643. information spk2
To je naše rodina - moji rodiče a já se sestrou.
no tak to je naše rodina, moje rodiče breath a já se sestrou
00:54:02.31700:54:09.736
644. information spk2
Když to beru zprava: tatínek, maminka, sestra a já.
tatínek s EHM zase, když to beru zprava tatínek, maminka, sestra a já
00:54:09.73600:54:14.643
645. question spk1
Jak se jmenují vaši rodiče?
jak se jmenují vaši rodiče
00:54:14.64300:54:21.815
646. information spk2
Můj tatínek byl taky Václav, maminka byla Marie.
breathmůj tatínek byl taky begin Václav end, breath maminka byla begin Marie
00:54:14.64300:54:21.815
647. information spk2
Sestra je Marta.
sestra je begin Marta
00:54:21.81500:54:24.889
648. question spk1
Čím byli?
čím byli
00:54:24.88900:54:33.254
649. information spk2
Tatínek byl úředník.
EHMtatínek byl úředník
00:54:24.88900:54:33.254
650. information spk2
V posledních letech byl ředitelem pojišťovny tady v Plzni.
potom byl, v posledních letech byl ředitelem EHM pojišťovny breath tady v begin Plzni

List of Files