Dialog ID: 128 (128/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
584 sentences
5706 words |
664 sentences
5792 words |
525 sentences
5773 words |
|---|---|---|
|
00:51:38.05900:51:51.598
552. information spk2
Mám ráda lidi a kdybych tuhle práci nedělala, seděla bych sama doma.
EHM já mám ráda lidi a kdybych tuhle práci nedělala, tak bych seděla sama doma
00:51:38.05900:51:51.598
553. information spk2
Buďto w-token:--- bych poslouchala hudbu, což je hezké, nebo bych se dívala na televizi.
buď to bych poslouchala hudbu, což je hezké, nebo bych se dívala na televizi
00:51:38.05900:51:51.598
554. information spk2
To už tak hezké není.
to už tak hezké není
|
00:51:38.05900:51:51.598
629. information spk2
Mám ráda lidi.
EHM já mám ráda lidi
00:51:38.05900:51:51.598
630. information spk2
Kdybych tuhle práci nedělala, tak bych seděla sama doma, buďto bych poslouchala hudbu, což je hezké, nebo bych se dívala na televizi, což už tak hezké není.
a kdybych tuhle práci nedělala, tak bych seděla sama doma, buď to bych poslouchala hudbu, což je hezké, nebo bych se dívala na televizi, to už tak hezké není
|
00:51:38.05900:51:51.598
500. information spk2
Mám ráda lidi a kdybych tuhle práci nedělala, seděla bych sama doma.
EHM já mám ráda lidi a kdybych tuhle práci nedělala, tak bych seděla sama doma
00:51:38.05900:51:51.598
501. information spk2
Buďto w-token:--- bych poslouchala hudbu, což je hezké, nebo bych se dívala na televizi, to už tak hezké není.
buď to bych poslouchala hudbu, což je hezké, nebo bych se dívala na televizi, to už tak hezké není
|
|
00:51:51.59800:51:58.149
555. information spk2
Takhle jsem dvakrát za týden mezi lidmi.
a takhle jsem dvakrát za tejden mezi lidma
|
00:51:51.59800:51:58.149
631. information spk2
Takhle jsem dvakrát za týden mezi lidmi.
a takhle jsem dvakrát za tejden mezi lidma
|
00:51:51.59800:51:58.149
502. information spk2
Takhle jsem dvakrát za týden mezi lidmi.
a takhle jsem dvakrát za tejden mezi lidma
|
|
00:51:51.59800:51:58.149
556. information spk2
Spoustu pacientů, kteří se vrací, znám.
spoustu těch pacientů, který se vrací, znám
00:51:58.14900:52:02.805
557. information spk2
Hovořím s nimi a je to pro mě velmi zajímavé.
hovořim s nima a je to pro mě velmi zajímavý
|
00:51:51.59800:51:58.149
632. information spk2
Spoustu pacientů, kteří se vrací, znám.
spoustu těch pacientů, který se vrací, znám
00:51:58.14900:52:02.805
633. information spk2
Hovořím w-token:--- s nimi.
hovořim s nima
00:51:58.14900:52:02.805
634. information spk2
Je to pro mě velmi zajímavé.
a je to pro mě velmi zajímavý
|
00:51:51.59800:52:02.805
503. information spk2
Spoustu pacientů, kteří se vrací, znám, hovořim s nimi a je to pro mě velmi zajímavé.
spoustu těch pacientů, který se vrací, znám hovořim s nima a je to pro mě velmi zajímavý
|
|
00:52:02.80500:52:05.336
558. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
spk1a poslední fotkaspk2
|
00:52:02.80500:52:05.336
635. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:52:02.80500:52:05.336
504. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
|
|
00:52:05.33600:52:06.906
559. information spk2
Prosím.
prosim
00:52:05.33600:52:06.906
560. information spk1
Poslední fotka.
a poslední fotka
spk2 prosimspk2
|
00:52:05.33600:52:06.906
636. information spk1
Poslední fotka.
a poslední fotka
00:52:05.33600:52:06.906
637. information spk2
Prosím.
prosim
|
00:52:05.33600:52:06.906
505. information spk1
Poslední fotka.
a poslední fotka
00:52:05.33600:52:06.906
506. confirmation spk2
Prosím.
prosim
|
|
00:52:06.90600:52:08.281
561. confirmation spk2
Ano.
ano
00:52:08.28100:52:13.132
562. information spk2
Podívejte se, tohleto w-token:--- je úplná nádhera.
no tak podivejte se, tohle to to je úplná nádhera
00:52:13.13200:52:28.397
563. information spk2
To je moje vnučka Markéta a moje pravnučka Eliška, které je tady asi osm měsíců.
to je moje vnučka a moje pravnučka to je vnučka begin Markéta end a pravnučka begin Eliška end, které je tady asi tak rok, ani ne asi osum měsíců
|
00:52:06.90600:52:08.281
638. information spk2
Ano.
ano
00:52:08.28100:52:13.132
639. information spk2
Podívejte w-token:--- se, tohleto je úplná nádhera.
no tak podivejte se, tohle to to je úplná nádhera
00:52:13.13200:52:16.804
640. information spk2
To je moje vnučka a moje pravnučka.
to je moje vnučka a moje pravnučka
00:52:16.80400:52:28.397
641. information spk2
To je vnučka Markéta a pravnučka Eliška, které je tady ani ne rok, asi osm měsíců.
to je vnučka begin Markéta end a pravnučka begin Eliška end, které je tady asi tak rok, ani ne asi osum měsíců
|
00:52:06.90600:52:16.804
507. information spk2
Podívejte se, tohleto w-token:--- je úplná nádhera, to je moje vnučka a moje pravnučka.
ano no tak podivejte se, tohle to to je úplná nádhera to je moje vnučka a moje pravnučka
00:52:16.80400:52:28.397
508. information spk2
To je vnučka Markéta a pravnučka Eliška, které je tady asi osm měsíců.
to je vnučka begin Markéta end a pravnučka begin Eliška end, které je tady asi tak rok, ani ne asi osum měsíců
|
|
00:52:28.39700:52:42.792
564. information spk2
Markéta vystudovala filosofii, dějiny umění a angličtinu na Masarykově univerzitě v Brně.
breath begin Markéta end ta vystudovala filosofii dějiny umění a angličtinu na begin Masarykově univerzitě v Brně
00:52:28.39700:52:42.792
565. information spk2
To spojení tady v Praze tenkrát nebylo.
protože tenkrát tady v begin Praze end to spojení nebylo
|
00:52:28.39700:52:42.792
642. information spk2
Markéta vystudovala filosofii, dějiny umění a angličtinu na Masarykově univerzitě v Brně.
breath begin Markéta end ta vystudovala filosofii dějiny umění a angličtinu na begin Masarykově univerzitě v Brně
00:52:28.39700:52:42.792
643. information spk2
Tenkrát tady v Praze to spojení nebylo.
protože tenkrát tady v begin Praze end to spojení nebylo
|
00:52:28.39700:52:42.792
509. information spk2
Markéta vystudovala filosofii, dějiny umění a angličtinu na Masarykově univerzitě v Brně, protože to spojení v Praze tenkrát nebylo.
breath begin Markéta end ta vystudovala filosofii dějiny umění a angličtinu na begin Masarykově univerzitě v Brně end, protože tenkrát tady v begin Praze end to spojení nebylo
|
|
00:52:42.79200:52:51.073
566. information spk2
Pracovala až doteď, do mateřské dovolené, v Historickém ústavu hlavního města Prahy.
a pracovala až do teďka do mateřský dovolený v begin Historickym ústavu hlavního města Prahy
|
00:52:42.79200:52:51.073
644. information spk2
Pracovala až do teďka do mateřské dovolené v Historickém ústavu hlavního města Prahy.
a pracovala až do teďka do mateřský dovolený v begin Historickym ústavu hlavního města Prahy
|
00:52:42.79200:52:51.073
510. information spk2
Pracovala až do teď, do mateřské dovolené, v Historickém ústavu hlavního města Prahy.
a pracovala až do teďka do mateřský dovolený v begin Historickym ústavu hlavního města Prahy
|
|
00:52:51.07300:53:05.092
567. information spk2
Teď se jí narodila tato holčička.
no a teď se jí narodila tato holčička
|
00:52:51.07300:53:05.092
645. information spk2
Teď se jim w-token:--- narodila tato holčička.
no a teď se jí narodila tato holčička
|
00:52:51.07300:53:05.092
511. information spk2
Teď se jí narodila tato holčička.
no a teď se jí narodila tato holčička
|
|
00:52:51.07300:53:05.092
568. information spk2
Její manžel je profesorem češtiny a české literatury na univerzitě v Pardubicích.
její manžel je profesorem češtiny a české literatury na univerzitě EHM v begin Pardubicích
|
00:52:51.07300:53:05.092
646. information spk2
Její manžel je profesorem češtiny a české literatury na univerzitě v Pardubicích.
její manžel je profesorem češtiny a české literatury na univerzitě EHM v begin Pardubicích
|
00:52:51.07300:53:05.092
512. information spk2
Její manžel je profesorem češtiny a české literatury na univerzitě v Pardubicích.
její manžel je profesorem češtiny a české literatury na univerzitě EHM v begin Pardubicích
|
|
00:53:05.09200:53:08.943
569. question spk1
Máte více pravnoučat?
vy máte více pravnoučat
|
00:53:05.09200:53:08.943
647. question spk1
Máte w-extraneous:vy více pravnoučat?
vy máte více pravnoučat
|
00:53:05.09200:53:08.943
513. question spk1
Máte více pravnoučat?
vy máte více pravnoučat
|
|
00:53:08.94300:53:14.364
570. information spk2
Mám ještě jednu pravnučku, té je teď právě měsíc.
mám eště jednu pravnučku a sice té je teď měsíc právě
|
00:53:08.94300:53:14.364
648. information spk2
Mám ještě jednu pravnučku.
mám eště jednu pravnučku
00:53:08.94300:53:14.364
649. information spk2
Té je teď právě měsíc.
a sice té je teď měsíc právě
|
00:53:08.94300:53:14.364
514. information spk2
Mám ještě jednu pravnučku, té je právě teď měsíc.
mám eště jednu pravnučku a sice té je teď měsíc právě
|
|
00:53:14.36400:53:18.801
571. information spk2
To je Zuzanka, dcera Ondry.
to je begin Zuzanka end, to je EHM dcera begin Ondry
|
00:53:14.36400:53:18.801
650. information spk2
To je Zuzanka.
to je begin Zuzanka
00:53:14.36400:53:18.801
651. information spk2
To je dcera Ondry.
to je EHM dcera begin Ondry
|
00:53:14.36400:53:18.801
515. information spk2
To je Zuzanka, dcera Ondry.
to je begin Zuzanka end, to je EHM dcera begin Ondry
|
|
00:53:18.80100:53:36.267
572. information spk2
Je kouzelné vidět, jak se rodina rozrůstá, jak je ohromný smysl mít w-token:--- dobrou rodinu.
a je to kouzelný vidět jak ta rodina se rozrůstá, jak je to ohromně ohromnej smysl být dobrou rodinu
00:53:18.80100:53:36.267
573. information spk2
Mít děti, vnuky, pravnuky a vidět, že život nebyl nadarmo.
mít děti, mít vnuky, mít pravnuky a vidět, že ten život nebyl nadarmo
|
00:53:18.80100:53:36.267
652. information spk2
Je kouzelné vidět, jak se rodina rozrůstá, jak má ohromný smysl být dobrou rodinou, mít děti, vnuky a pravnuky a vidět, že život nebyl nadarmo.
a je to kouzelný vidět jak ta rodina se rozrůstá, jak je to ohromně ohromnej smysl být dobrou rodinu, mít děti, mít vnuky, mít pravnuky a vidět, že ten život nebyl nadarmo
|
00:53:18.80100:53:36.267
516. information spk2
Je kouzelné vidět, jak se rodina rozrůstá, jak ohromný smysl má být dobrou rodinou, mít děti, mít vnuky, mít pravnuky a vidět, že ten život nebyl nadarmo.
a je to kouzelný vidět jak ta rodina se rozrůstá, jak je to ohromně ohromnej smysl být dobrou rodinu, mít děti, mít vnuky, mít pravnuky a vidět, že ten život nebyl nadarmo
|
|
00:53:36.26700:53:45.360
574. information spk2
Jsou lidi, kteří žijou třeba jenom uměním nebo vědou.
EHM samozřejmě jsou lidi, který žijou třeba jenom uměnim nebo vědou
00:53:36.26700:53:45.360
575. information spk2
Pokud ale nemají děti, tak se na ně zpravidla w-token:--- zapomíná.
ale pokud nemají děti, tak se na ně z pravidla zapomíná
|
00:53:36.26700:53:45.360
653. information spk2
Samozřejmě jsou lidi, kteří žijou třeba jenom uměním nebo vědou.
EHM samozřejmě jsou lidi, který žijou třeba jenom uměnim nebo vědou
00:53:36.26700:53:45.360
654. information spk2
Pokud ale nemají děti, tak se na ně zpravidla w-token:--- zapomíná.
ale pokud nemají děti, tak se na ně z pravidla zapomíná
|
00:53:36.26700:53:45.360
517. information spk2
Samozřejmě jsou lidi, kteří žijou třeba jenom uměním nebo vědou, ale pokud nemají děti, zpravidla w-token:--- se na ně zapomíná.
EHM samozřejmě jsou lidi, který žijou třeba jenom uměnim nebo vědou, ale pokud nemají děti, tak se na ně z pravidla zapomíná
|
|
00:53:45.36000:53:58.507
576. information spk2
Když jsou děti a vnoučata, paměť a rodinné tradice pořád žijou dál.
a když jsou děti a vnoučata, tak pořád ta paměť a ty rodinný tradice žijou dál
|
00:53:45.36000:53:58.507
655. information spk2
Když jsou děti a vnoučata, tak pořád ta paměť a ty rodinné tradice žijou dál.
a když jsou děti a vnoučata, tak pořád ta paměť a ty rodinný tradice žijou dál
|
00:53:45.36000:53:58.507
518. information spk2
Když jsou děti a vnoučata, paměť a rodinné tradice pořád žijou dál.
a když jsou děti a vnoučata, tak pořád ta paměť a ty rodinný tradice žijou dál
|
|
00:53:45.36000:53:58.507
577. information spk2
Pokládám to za nesmírně kladné a radostné.
já to pokládám za nesmírně kladný a EHM radostný
00:53:58.50700:54:08.168
578. information spk2
Musím říct " radostné ", i když je s tím někdy plno starostí a práce.
musim říct radostný, když je s tim někdy plno starostí a práce
00:53:58.50700:54:08.168
579. information spk2
To není důležité, to je se vším.
ale to neni důležitý, to je se všim
|
00:53:45.36000:53:58.507
656. information spk2
Pokládám to za nesmírně kladné a radostné.
já to pokládám za nesmírně kladný a EHM radostný
00:53:58.50700:54:08.168
657. information spk2
Musím říct radostné, i w-missing:--- když je s tím někdy plno starostí a práce.
musim říct radostný, když je s tim někdy plno starostí a práce
00:53:58.50700:54:08.168
658. information spk2
To ale není důležité.
ale to neni důležitý
00:53:58.50700:54:08.168
659. information spk2
To je se vším.
to je se všim
|
00:53:45.36000:54:08.168
519. information spk2
Pokládám to za nesmírně kladné a, musím říct, radostné.
já to pokládám za nesmírně kladný a EHM radostný musim říct radostný
00:53:58.50700:54:08.168
520. information spk2
Někdy je s tím plno starostí a práce, ale to není důležité, to je se vším.
když je s tim někdy plno starostí a práce, ale to neni důležitý, to je se všim
|
|
00:54:08.16800:54:12.668
580. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
00:54:08.16800:54:12.668
660. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
00:54:08.16800:54:12.668
521. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
|
00:54:12.66800:54:15.606
581. information spk2
Byla jsem ráda, že jsem si s vámi povídala.
byla jsem ráda, že jsem si s váma povídala
|
00:54:12.66800:54:15.606
661. information spk2
Byla jsem ráda, že jsem si s vámi povídala.
byla jsem ráda, že jsem si s váma povídala
|
00:54:12.66800:54:15.606
522. information spk2
Byla jsem ráda, že jsem si s vámi povídala.
byla jsem ráda, že jsem si s váma povídala
|
|
00:54:15.60600:54:17.794
582. instruction spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
|
00:54:15.60600:54:17.794
662. information spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
|
00:54:15.60600:54:17.794
523. instruction spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
|
|
00:54:17.79400:54:19.903
583. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:54:17.79400:54:19.903
663. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:54:17.79400:54:19.903
524. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
|
00:54:19.90300:54:21.059
584. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:54:19.90300:54:21.059
664. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:54:19.90300:54:21.059
525. information spk2
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
List of Files
|
|
|
|