Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 124 (124/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

678 sentences
6198 words
00:31:49.93500:31:55.993
401. information spk2
Měla jsem psíka a ten mě letos uhynul, tak už nemám nic.
měla jsem psíka a ten mě letos jako uhynul, tak už nemám nic
00:31:55.99300:31:57.496
402. question spk1
Proč ne?
proč ne
00:31:57.49600:32:03.991
403. information spk2
Když odjedu vždycky pryč, tak už to nemá kdo poklízet, tak už teď nechovám nic.
breathno, když už odjedu vždycky pryč, tak už to nemá, kdo potom poklúzat, tak už nechovám včilej nic
00:32:03.99100:32:09.208
404. question spk1
Jak často jste dělali zabijačku?
EHMjak často jste dělali zabijačku
00:32:09.20800:32:21.496
405. information spk2
Chovali jsme vždycky dvě prasata a každý rok jsme mívali zabijačku.
no každý rok jsme mívali, chovali jsme vždycky dvě prasata a každý rok jsme mívali jako zabijačku
00:32:09.20800:32:21.496
406. information spk2
Co jsem byla v Bojkovicích, když už i dědečci nežili, tak jsem ještě chovala kolik roků prasata.
breath co jsme byla jako v begin Bojkovicích end, tak to vždycky ještě už aj unintelligible jako dědečci nežili, tak jsem ještě chovala kolik roků ty prasata
00:32:21.49600:32:31.328
407. information spk2
Ale potom se dcery zlobily, že se na tom dřu jenom sama, že musím kolem toho chodit a kdesi cosi.
ale breath dneska sa potom jako dcery sa zlobili, že sa na tom dřu jenom sama, že to mosím kolem toho chodit breath a kde si, co
00:32:21.49600:32:33.275
408. information spk2
Už mně w-token:--- to zakázaly w-token:---, abych to nechovala, tak už teď nechovám nic.
si, tak už mě to zakázali, abych to nechovala, tak už to spk2včilej nechovám nic
spk1 laughspk2
00:32:33.27500:32:35.905
409. information spk2
Mám akorát zahradu a...
mám akorát zahradu a spk2tož tu
00:32:35.05900:32:37.968
410. question spk1
Každý rok vám zabíjel pan Grošafta w-token:---?
každý rok spk1vám zabíjel pan begin Drošafta
00:32:37.96800:32:53.165
411. information spk2
Ano, každý rok nám zabíjel, měli jsme takového domácího řezníka.
ano, každý rok nám zabíjel, to jsme měli takového domácího řezníka
00:32:37.96800:32:53.165
412. information spk2
Vždycky dělal dobré zabijačky.
breath vždycky on unintelligible dobré zabijačky dělal
00:32:37.96800:32:53.165
413. information spk2
Ještě žije, ale už je taky starý, takový dodělaný.
a ještě jako žije, ale už je taky starý už takový dodělaný
00:32:37.96800:32:53.165
414. information spk2
Ale byl velice šikovný, takový veselý člověk.
ale velice šikovný byl breath taký veselý člověk
00:32:53.16500:32:56.439
415. information spk2
Dělal velice dobré zabijačky.
velice dobré dělal zabijačky
spk1 EHMspk1
00:32:56.43900:33:00.622
416. question spk1
Vzpomete si, kdy jste naposled zabíjeli?
vzpomete si, kdy jste tedy naposled zabíjeli
00:33:00.62200:33:06.430
417. information spk2
Zabíjeli jsme, myslím, tak před pěti roky, tak nějak.
breathno, to jsme zabíjeli, tak před myslim pěti rokama, no tak nejak
00:33:06.43000:33:08.984
418. information spk2
Před pěti roky naposledy.
před pěti rokama naposledy no
00:33:06.43000:33:12.439
419. question spk1
Jak probíhá taková zabijačka?
EHM spk1jak probíhá taková zabijačka
00:33:12.43900:33:34.877
420. information spk2
Prasátko se musí vyvést z chléva, pěkně sa uváže za nohu, vyvede se ven a zastřelí se.
breathno, tak mosí sa to vyvést to prasátko ze chléva, breath ze ze chlévka, pěkně sa uváže za nohu breath a vyd~ vyvede sa ven a zastřelí sa
jako,
00:33:12.43900:33:34.877
421. information spk2
Má takovou flintičku, zastřelí ho do hlavy.
to má takú flintičku, to zastřelí do do hlavy
00:33:12.43900:33:36.372
422. information spk2
Potom se bodne z jedné strany do srdce a vypustí se krev.
breath z no a potom sa bodne z ze z jednej strany do srdce a spk2vypustí sa krev
spk1 EHMspk2
00:33:36.37200:33:47.699
423. information spk2
Když se vypustí všecka ta krev, tak se hodí do trok a posype se smůlou.
no a když sa vypustí všecka ta krev, tak sa potom jako hodí do troku breath a posype sa smolů
00:33:36.37200:34:02.445
424. information spk2
Musí se pěkně opařit, očistit, všechny štětiny se musí z toho sundat, očistit.
a mosí sa opařit pěkně, očistit všechno, breath vyčistit všechny ty EHM štetiny všechno sa mosí z toho oddělat, breath poočisťovat
00:33:47.69900:34:02.445
425. information spk2
Potom se dobře opláchne, pověsí nahoru na řetěz, aby se dalo pěkně očistit.
a potom sa to dobře opláchne, pověsí na breath na řetaz navrch, aby sa to dalo pěkně vyčisťo~ očistit
00:33:47.69900:34:08.411
426. information spk2
Umyje se, a potom se pěkně rozřeže.
umyje sa to breath a potom sa to pěkně rozřeže
00:34:02.44500:34:19.818
427. information spk2
Všechno se z toho prasete vytáhne, aby se to dalo všecko do pořádku.
a všechno sa z toho prasete vytáhne střeva, spk2aby sa to dalo spk1 EHM spk2všecko do pořádku
00:34:09.66100:34:19.818
428. information spk2
Potom se to všechno pomalu porcuje a vaří.
breath no a potom sa to pomáli porcuje všechno a vaří
00:34:09.66100:34:19.818
429. information spk2
Maso se dává do kotle - hlava, uši, musí se tam dát podbradky, všecko.
dává sa to maso do kotla, breath hlava všecko sa mosí tam dát podbradky, uši
00:34:19.81800:34:34.495
430. information spk2
Všecko se vyčistí a dá se to všechno uvařit.
breath všecko sa to vyčistí a dá sa to všechno uvařit
00:34:19.81800:34:34.495
431. information spk2
Mozek se vytáhne na omáčku nebo se z toho udělá pařežina - taková mozková míchanice na svačinu, aby si pojedli.
breath mozek sa vytáhne na na omáčku nebo sa udělá breath z toho pařežina, taková mozková ta míchanica na svačinu, aby si pojedli
00:34:34.49500:34:36.418
432. information spk2
Jinak se to všechno uvaří.
no a jinak sa to všechno uvaří
spk1 EHMspk2
00:34:36.41800:34:43.149
433. information spk2
Udělají se z toho potom jitrničky, tlačenky a všechno možné, co se dá.
breatha udělá sa z toho potom jitrničky, tlačenky breath a všechno možné, co sa dá
00:34:43.14900:34:45.769
434. question spk1
Co se dělá s krví?
co se dělá s tou krví
00:34:45.76900:35:02.527
435. information spk2
Krev se dává do jelit, to se dává do " obcházenice ".
no krev sa dává do jelit, to sa dává do tej obcházenice
00:34:45.76900:35:02.527
436. information spk2
Nevím, jak se to říká v Čechách, u nás se říká " obcházenica metalanguage:--- ".
jak sa u vás říká breath já nevim, jak sa to říká v begin Čechach end u nás sa říká obcházenica
00:34:45.76900:35:02.527
437. information spk2
Krev se dá do jelit.
takže EHM sa dá unintelligible tá krev do tych jelit
00:34:45.76900:35:02.527
438. information spk2
Dělají se potom z toho jelítka w-token:---.
breath dělajú sa potom z toho ty jelíta
00:35:02.52700:35:06.032
439. question spk1
Je na zabijačce legrace?
je na zabijačce legrace
00:35:06.03200:35:16.204
440. information spk2
Tam se užije srandy.
breathje, tam sa užije srandy
00:35:06.03200:35:16.204
441. information spk2
Manželův bratr byl veliký srandista, věděl moc všelijakých vtípku a všeličeho.
bratr jako manželůj, ten byl velice srandista veliký, věděl velice moc všelijakých takových breath těch unintelligible a toho všeličeho
00:35:06.03200:35:17.795
442. information spk2
Všelijakých takových legrací.
těch legrací spk2všelijakých takových
00:35:16.20400:35:28.540
443. information spk2
Vždycky jsme se nasmáli.
tož to spk1 laugh spk2jsme sa vždycky nasmíli
00:35:17.79500:35:28.540
444. information spk2
Nadělali jsme všelijakých hloupostí.
nadělali jsme sa všelijakých hlúpostí
00:35:17.79500:35:28.540
445. information spk2
Děcka se obyčejně nalíčila krví a létala po celém dvoře.
breath děcka ty sa obyčejně tu krvú políčili a létaly po celém dvoře
00:35:17.79500:35:28.540
446. information spk2
Bylo to všude roznesené.
všade to bylo roznesené
spk1 laughspk2 laughspk1
00:35:31.90600:35:36.502
447. question spk1
Pamatujete si na nějakou vyjímečnou zabijačku?
pamatujete si na nějakou vyjímečnou zabijačku
00:35:36.50200:35:54.848
448. information spk2
To si pamatuju.
no, to sa pamatuju
00:35:36.50200:35:54.848
449. information spk2
Jednou řezníkovi selhala ta nabitá flintička a trefil prase bokem.
protože jednú zelhala, breath tož EHM tom~ řezníkovi, ta nabi~ ta flintička mu selhalo to breath a trefil to prasa bokem
00:35:36.50200:35:54.848
450. information spk2
Tak jsme honem museli, už mu to potom nechtělo nastartovat, sehnat pantok a zabíjel ho pantokem po čele.
tak museli jsme honem, potom ono už mu to nechtělo breath sa nastartovat, tak jsme moseli sehnat pantok a zabijal ho pantokem po čele

List of Files